【机翻】《马比诺吉昂》PEREDUR THE SON OF EVRAWC—佩雷都尔，埃弗劳克之子（1）

埃弗劳克Evrawc是北方的伯爵，他有七个儿子。

与其说是靠自己的财产，倒不如说埃弗劳克伯爵是靠着骑士比武、战争和战斗来维持自己的生活和地位的。

于是，正如那些参加过冲突和战争的人经常遭遇的那样，他阵亡了，他的六个儿子也一样。

如今，只剩下了名为佩雷都尔的第七个儿子，他是兄弟之中最年小的，因为还没有成长到能打仗的年纪，否则极有可能像他的父亲和兄弟们一样死于战场上了。

他的母亲是一位想法周到的女人，她非常爱护自己唯一所剩的儿子以及他的财产，于是，她决定离开这个有人的地方，到人迹罕至的荒原上去居住。

除了女人和孩子，以及那些软弱无力，既不习惯也不擅长战争和战斗的男人，她不允许其他人陪同前往，此外，她也不允许有人胆敢带着马匹和兵器出现在他儿子的周围，以免让他注意到它们。

于是乎，年幼的佩雷都尔只能每天到树林里通过耍木棍来打发自己的时间。

有一天，他在照看母亲的羊群时，发现附近有两只雌鹿，他感到大为惊讶，因为不像其他羊那样，它们并没有角，他认为这是因为它们长期生活在野外，所以失去了羊角。

凭借着敏捷的步伐，佩雷都尔快速行动起来，将鹿和羊群一起赶进了森林尽头的羊房里，然后他回家告诉了自己的母亲。

“嘿，妈妈，”他说道：“我在树林里看到了一件奇妙的事：你的两只羊跑到野外去了，由于它们走失了相当长的时间，以至于失去了自己的角，而没有人能比我将它们赶进羊房里更加辛苦了。” 

于是众人都赶过来观看，当他们看到羊群中有两只雌鹿时，都感到非常惊讶。