희망고문（希望拷问）宋智恩（송지은）

이젠 모두 끝이라고 해줘

请告诉我 一切已经结束

never tease me（never tease me）

더 이상 아무 소용 없다고 말해줘

请告诉我 再也无济于事

make it easy

잊을 만하면 넌

几欲忘却之时

자꾸만 나타나서 흔들어

你便总是出现 将我动摇

아직도 난 너를 잊지 못해

我仍对你念念不忘

바보처럼

像傻瓜一样

너는 나를 사랑하지 않아

你并不爱我

다 알고 있어 난（알고 있어 난）

我全都知道（全都知道）

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

即使背对你 即使推开你 也会再次寻来

그런 눈으로 바라보지 마

不要用那种眼神看着我

그 뻔한 거짓말

那显而易见的谎言

하지 마 그러지 마

不要再说 不要这样

이제는 내버려둬 나를 찾지 마

现在都抛弃 不要来找我

더 이상은 내게 손대지 마

不要再碰我

never touch me

늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 never

也不要在喝醉的深夜 给我打电话

i know you're tipsy whenever you call me

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려

你真的很坏 一句很想我 又让我落泪

아직도 난 너를 잊지 못 해

我仍对你念念不忘

바보처럼

像傻瓜一样

너는 나를 사랑하지 않아

你并不爱我

다 알고 있어 난（알고 있어 난）

我全都知道（全都知道）

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

即使背对你 即使推开你 也会再次寻来

그런 눈으로 바라보지 마

不要用那样的眼神看着我

그 뻔한 거짓말

那显而易见的谎言

하지 마 그러지 마

不要再说 不要这样

이제는 내버려둬 나를 찾지 마

现在都抛弃 不要来找我

나는 너를 사랑했었나 봐

我是真的爱过你

또 울고 있어 난（울고 있어 난）

我又潸然落泪

죽을 만큼 미워해도

即使恨尽余生

지워지지 않아

你也挥之不去

그런 눈으로 바라보지 마

不要用那样的眼神看着我

날 사랑했단 말

那句爱过我

하지 마 그러지 마

不要再说 不要这样

이제는 내버려둬 나를 찾지 마

现在都抛弃 不要来找我