《esの憂鬱》罗马音
(誉)溜息ついて 貴方また 退屈と戯れ
tameiki tsu i te anata ma ta taikutsu to tawamure
轻叹一声后 你又再度 与枯燥作伴
(密)暗い予感 落としていった
kura i yokan otoshi te i tta
不详的预感 渐渐降临
運命の後をつけたんだ
ummei no ato wo tsu ke ta n da
跟随命运的脚步
(2人)ものいわぬ影に 誘い込まれて
mo no i wa nu kage ni sakoiko ma re te
诱入一言不发的黑影之中
突き付けられた殺人
tsukitsu ke ra re ta satsujin
被强行见证的谋杀
(誉)声を潜めた真実と
koe wo hiso me ta shinjitsu to
唯有暗中低语的真相
(密)残された足跡だけが
noko sa re ta ashiato da ke ga
与残留的足迹
(誉)静かに
shizuka ni
悄无声息地
(密)語りかけるよ
gatari ka ke ru yo
向我倾吐着
(2人)憂いた言葉で
urei ta kotoba de
充满忧郁的话语
(誉)張り巡らされた嘘を
harimegu ra sa re ta uso wo
将弥天的谎言
(誉)(AH-)(密)なぞる朧(おぼろ)な
(AH)na zoru oboro na
AH 细细揣摩的模糊的
(2人)陰縫い
kage nu i
轮廓
(2人)なにか満たすように たどり着いた先で
na ni ka mi ta su yo u ni ta do ri tsu i ta saki de
如同能够得到满足一般 步步探寻来到目的地
さよなら また迷宮
sa yo na ra ma ta meikyuu
就此道别 却又陷入迷宫
(密)浮かぶ二つの影法師 君が罪でいいのに
u ka bu futatsu no kageboushi kimi ga tsumi de i i no ni
灯光下浮现的两道人影 多么希望你背负罪名
(誉)すれ違い交わす温度が
su re chigai ka wa su ondo ga
擦肩而过交缠的温度
行く末はきっと、退廃
yukusue ha ki tto taihai
走向的定将是、颓靡
(2人)耳元でささやく甘い警鐘
mimimoto de sa sa ya ku ama i keishou
耳边响起甜蜜的警钟
(密)中を探る
naka wo sagu ru
只是不识趣地
(誉)浅はかに
asahaka ni
咀嚼其中真意
(誉)忍び寄るただ終焉が
shinobiyo ru ta da shuuen ga
临终之刻悄然接近
(密)汚れきった楽園まで
yogore ki tta rakuen ma de
本想将你
(誉)あなたを
a na ta wo
步步逼入
(密)追い詰めたのに
oitsu me ta no ni
肮脏的乐园
(2人)気付いてしまうよ
kizu i te shi ma u yo
却霎时有所察觉
(誉)いっそ最後の時まで
i sso saigo no toki ma de
干脆直到最后
(誉)(AH-)(密)綺麗な嘘で
(AH) kirei na uso de
AH 都用天衣无缝的谎言
(2人)騙して
damashi te
将我欺骗
(2人)秘密 明かすように そっと薫るコトノハ
himitsu akiraka su yo u ni so tto kao ru ko to no ha
如要揭穿秘密一般 静静散发着芬芳的词藻
(誉)擦り切れてった悲しい愛が
suriki re te tta kana shi i ai ga
消失殆尽的凄惨的爱情
(密)あぁ 仕組んだ共犯
a a shiku n da kyouhan
啊啊 密谋下的共犯
(2人)今は優しい夢を
ima ha yasashi i yume wo
此刻还请沉醉于温柔的梦境
(誉)暴かれて散った真実
aba ka re te chi tta shinjitsu
真相随揭开而消散
(密)残された足跡だけが
noko sa re ta ashiato de ke ga
唯有残留的足迹
(誉)静かに
shizuka ni
悄无声息地
(密)語りかけるよ
gatari ka ke ru yo
向我倾吐着
(2人)憂いた言葉で
urei ta kotoba de
充满忧郁的话语
(誉)すべてを嘲笑うように
su be te wo azawara u yo u ni
如同嘲笑一切一般
(密)妖しく光る
aya shi ku hika ru
诡异闪烁的
(2人)陽炎
kagerou
蜃景
(2人)終わらせてあげる せめて自分の手で
owa ra se te a ge ru se me te jibun no te de
至少以自己的手 将一切画上句点
さよなら あゝ無情
sa yo na ra a mujou
就此道别 何其可悲
