授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　你可能听说过卡蒙纳帮（Camonna Tong）。当鹅卵石铺成的路上满是血泊，那是黑暗的小巷中低语的名字，是留在邻居床上的赎金单据的签名。它是一个影子，一个诅咒，如同长在我们社会的后腚上的疖疮。尽管承认这一点没什么可骄傲的，但它是我过去的一部分。

　我现在写下此文并不是为了你们中的那些已经站在法理正义一边的人。我写这篇文章是为了那些斗胆背离道德之路的人，为了那些在是非之间徘徊的人。那些肚子空空、钱袋子空空的人，也许会把卡蒙纳帮视为一个可行的选择。我要对你说的是，继续读下去。

　确实，卡蒙纳帮很稳固。稳定的进账是很难拒绝的，而且他们有自己的组织架构来维持这种稳定。他们会用荣誉、统率和晋升的可能性来引诱你。当然，他们的所做所为是完全不合法的。但如果你已经向那个方向倾斜，你会因为犯下同样的错误而自责吗？

　无需什么甜言蜜语，我便签了约。一开始生活还不错。敲诈那些一辈子都凌驾于我之上的有钱人？那是我的荣幸！一些抢劫，几次破门而入？没什么让我不习惯的。当然，我们也会高谈阔论，大谈把外乡人赶出去，让瓦丹费尔重新成为黑暗精灵的瓦丹费尔。但老实说，没有什么东西能让我对自己的所作所为产生怀疑。

　没有，直到碰上了一个有点自视清高亚龙人女裁缝。

　哦，这是镇上的热门话题。一些长鳞的异族（原文是“n'wah”，即“外乡人”，带有侮辱之意）居然有胆子开办自己的商店，还开成了！她就这样从黑暗精灵那里抢走了好生意，这就是她干的好事。从我们的母亲和姐妹那里把钱抢走。所以我们做了卡蒙纳帮最擅长的事。我们让她付出代价。

　绑架很容易。是的，虽然店经营得不错，但她始终不过是个亚龙人。我不记得我们在溜进她家的过程中看到过哪怕一个警卫，镇上的那个地方压根就没有警卫。在她有机会哭喊求救之前，我们就堵住了她的嘴，将其五花大绑。我们大笑着，仿佛这是个玩笑。这些年轻的莽汉喝得太多了。我以为我们只是去吓唬她，纠正她，让她意识到她自己并没那么好。

　当殴打开始时，我清醒了些。最开始是一记耳光，接着，很快就变成了拳打脚踢。他们说笑着她是如何承受住这些击打的，戏谑着亚龙人的皮肤如何的厚实，连瘀伤都看不见。她低沉的哭声和他们的坏笑犹在耳畔。

　那是，我只是看着殴打变得越来越凶狠，血开始从她被堵住的嘴里滴落。鉴于我的工作范畴，我对暴力并不陌生，也不真的反对暴力。但看着这个老亚龙人被绑起来，看着她倒在地上被踢打得浑身是血，总有些东西让我不太自在。我看着，一动不动，喉咙发紧。似乎没有人注意到我的缺乏热情，因为他们正为自己施加的“公正合理”的制裁而欣喜若狂。

　有人掏出一把匕首，漫不经心地说：“你知道，没有手指就很难缝东西了。”

　突然，我彻底醒悟了。

　我希望能告诉你我阻止了他们。告诉你我说了些聪明的话，做了些勇敢的事。但事实上，我只是走了出去。我离开了那个房间，离开了那座小镇，离开了那样的生活。我并不是趾高气昂地离开的，而是带着破碎的心和挫败感怏怏地走着，一路上还想着那个可怜的亚龙人充满恐惧的眼睛。那双眼睛与我如此不同，但又很相似。我不知道他们是否经历过这样的事，不知道某个地方是否会有一个没有手指的乞丐在噩梦里看到我的脸。我不觉得我会试图去寻找答案。

　所以，下次当你想起卡蒙纳帮的时候，难道还会想到它的“魅力”和它带给你金子？ 想想看，从道德扭曲到完全堕落是多么容易。吹吹牛、喝喝酒，你就会走上一条比你意想的更黑暗的道路。闭口不言是多么简单。加入他们又是多么容易。

——前卡蒙纳帮成员沃拉·温度 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《卡蒙纳帮的诱惑》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b528a505

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/