【规划西洋镜】美国规划协会：2023年规划人员需要了解的七大趋势
译文来源：
https://www.lincolninst.edu/publications/articles/2023-01-seven-need-know-trends-planners-2023
作者：Petra Hurtado；Alexsandra Gomez
该内容是通过林肯研究所和美国规划协会之间的合作开发的，作为APA预见实践的一部分。它最初由APA在《规划》杂志上发表。
很难相信，我们发布了第一份《规划师趋势报告》已经一年了，而且发生了很多事情。虽然《2022年趋势报告》中的大部分趋势仍然相关，但我们一直在不停地开发下一份趋势报告。2023年，我们需要应对更多的趋势、新出现的趋势和潜在的干扰因素，还有许多信号需要关注。
我们很高兴与林肯土地政策研究所一起分享《2023年规划师趋势报告》。这份报告不仅描述了即将到来的趋势和信号，还深入探讨了最紧迫的话题，从生物多样性和大规模灭绝到城市热力和人工智能。
该报告提供了一些问题，您可以使用这些问题为与未来工作和其他主题相关的新趋势做好准备。我们做了一些时间旅行，并创造了未来世界可能会是什么样子的场景，考虑到趋势和信号，如元宇宙、合成肉、以及外太空生长的西红柿，以及气候变化背景下的智能城市。
继续阅读2023年规划者趋势报告的一些亮点。
1.“再野化”以应对严重的生物多样性挑战
根据世界野生动物联合会（WWF）最近的一份报告，在过去50年中，动物数量平均下降了近70%。最近关于这一点的新闻报道提醒我们，正在发生的全球生物多样性危机。由于近44%的已知物种现在面临灭绝的高风险，科学家们将生物多样性挑战定为第六次大灭绝。围绕这一主题的讨论，已经被迫切需要的对气候变化紧急情况的关注所掩盖，但这两者是同步发生的，扭转大规模灭绝进程的解决方案只能通过加强气候行动达成。
随着2022年12月举行的联合国生物多样性大会（COP15），人们对解决生物多样性问题重新产生了兴趣。这就是为什么《2023年规划趋势报告》包含了对生物多样性的深入研究，特别是“再野化”（Rewilding，指重新野化；使恢复自然地貌；把（动物）放归自然栖息地）的概念。这一概念自1998年左右就被研究人员推广，指的是通过恢复野生动物栖息地，来重建动物种群的生态战略。
再野化策略，如设计适应城市蝙蝠、负鼠和鸟类的生物建筑，以及蜜蜂和蝴蝶的授粉花园，已经成为规划师工具箱的一部分。亲生物规划（biophilic planning，生物亲和性规划）是一项运动，通过改善生态连通性来支持生物多样性，造福人类和动物。再野化不仅可以增加生物多样性，它同样也可以解决城市热问题（我们在报告中深入探讨的另一个话题），当然也可以提高气候韧性能力。
全球范围内大型哺乳动物在生态区的减少尤为复杂，但这一问题需要关注。到目前为止，恢复工作通常忽略了大型哺乳动物的再野化，因为人们认为它们是危险的或具有破坏性的。城市地区有责任加强野生动物友好型规划（wildlife-friendly planning），而郊区有责任通过对野生动物友好型发展（wildlife-friendly development）来支持大型哺乳动物。
对于规划者来说，这可能意味着与生物学家和野生动物专家合作，促进人与野生动物之间的共存。随着我们看到食物在更少地区变得更加集约化生产的趋势，规划者有机会在大规模太阳能开发等新兴土地用途的同时，推广再野化项目。
2.寻找外层空间解决我们的问题
我们的星球对我们来说太小了吗？随着我们开始向外层空间寻求拯救地球的解决方案，情况似乎可能会如此。美国国家航空航天局正在重新审查天基太阳能（ space-based solar power）的可行性，这是一种清洁能源解决方案，在当前的能源危机下更有意义。
译者注：
空间太阳能电站（SPS），也称天基太阳能电站（SBSP），是指在空间将太阳能转化为电能，再通过无线能量传输方式传输到地面的电力系统。1941年，科幻小说作家艾萨克·阿西莫夫发表了科幻小说短篇小说《理性》，其中一个空间站用微波光束把从太阳收集的能量传输到各个行星。SBSP（Space-based solar power）概念最初被称为卫星太阳能系统，于1968年11月格拉泽（Glaser）博士首次提出，这一设想是建立在一个极其巨大的太阳能电池阵的基础上，由它来聚集大量的阳光，利用光电转换原理达到发电的目的。所产生的电能将以微波形式传输到地球上，然后通过天线接收经整流转变成电能，送入全国供电网。
天基太阳能电站示意图
图片来源：https://www.science.org/content/article/space-based-solar-power-getting-serious-can-it-solve-earth-s-energy-woes
①捕捉光线两端的轻型镜子，将阳光偏转到中央太阳能电池阵列。卫星旋转使其指向太阳；②发电光伏电池将光转化为电能，用于发电；③向下发射相位发射器阵列，将千兆瓦的功率束，聚焦在地球上视线范围内的任意地方；④接收站千米宽的天线阵列，在陆地或海上，将微波转换为电网的电能。
航天机构也在向这个星球以外的地方寻求食物，这是一个日益严重的挑战。美国国家航空航天局正在与Redwire公司合作，计划在今年春天的某个时候发射第一个商业外太空温室。航天局已经开始雇佣能够帮助发展其外太空农业计划的农民。
除了电力和食物，多个私人实体正在探索其他想法，如外太空旅游、娱乐和体育。（想象一下第一场零重力足球赛会是什么样子！）
3.货运自行车是人和货物的未来
在美国，骑自行车的人比以往任何时候都多。城市已经开始适应这一趋势，为人们提供自行车基础设施，如自行车道和自行车停放架。
然而，骑自行车并不总是最方便的选择，尤其是当你每周购买食品杂货、处理更大的购物，或者送孩子上学或日托时。自行车界的最新趋势，旨在解决这个问题：货运自行车。欧盟的货运自行车销量正以每年约60%的速度增长。在哥本哈根，24%的家庭都有。该市和维也纳多年来一直实行全市货运自行车共享计划。
这些信号也表明了美国潜在的未来趋势。威斯康辛州麦迪逊市和俄勒冈州波特兰市等城市已经为市政雇员推出了电动货运自行车项目。在波士顿，城市交通部门与Cornucopia Logistics合作开展了一项试点计划，在小企业与客户之间，从企业到企业，或从供应商到企业，提供自行车货运服务。
城市货运是一个货运自行车能够真正产生影响的领域，尤其是在涉及温室气体排放和拥堵时。根据世界资源研究所罗斯可持续城市中心的数据，城市街道上15%的车辆是货运车辆，占据了40%的空间，排放了一半的温室气体，造成了四分之一的城市交通死亡。
据英国倡导组织“可能”（Possible）称，与柴油货车相比，货运自行车的排放量减少了高达90%（比电动货车少约三分之一）。此外，特别是在城市地区，由于交通延误很常见，货运自行车的效率要高得多。据Possible报道，电动货运自行车的交付速度比面包车快60%，每小时交付的包裹数量几乎是面包车的两倍。
然而，剩下的问题是：社区如何以对所有人都以安全高效的方式容纳货运自行车？它们比传统自行车更大，可能需要更宽的自行车道，以及对骑手和乘客安全的特殊考虑。
4.老大哥正努力提高透明度
规划从根本上讲是与人们合作创造场所，因此，建立和保持信任至关重要。去年的趋势报告，谈到了对政府的信任度下降如何影响规划者的日常工作，因为他们被迫处理混乱的会议或打击错误信息。今年，我们看到人们对所有数字事物的信任也呈螺旋式下降，随着我们生活的更多方面走向数字化，这一点非常重要。
波士顿的标牌邀请居民了解并参与使用，监测街道重建项目对空气质量影响的技术，该采用了地点和路线数字信托 （DTPR） 开源标准。图片来源：波士顿市/帮助之地提供。
与此同时，政府对互联网连接技术的投资，旨在改善城市功能和服务，从而实现了万物数字化的需求。传感器可以追踪停车并管理街灯以节省电力，或者街角的摄像机可以让夜晚独自行走的人感觉更安全。（摄像头也会让人感到被盯上，尤其是当他们的数据被基于偏见输入的人工智能读取时。）
无论一个城市的意图是什么，在数字信任度不断下降的世界中，迅速采用监控工具可能会同样迅速地导致反对以及不愿与规划者和地方官员合作。
这就是为什么像华盛顿这样的城市正在率先解决数字信任下降的问题，部分原因是为日益数字化的公共空间正在试行透明度标准。对公众来说，策略包括张贴标识技术装置的贴纸，或链接到更深入信息的二维码。让公众了解附近的技术及其目的是让人们参与进来的第一步，让他们提供反馈，让他们觉得自己有能力共同创造智慧城市。
5.从谈论性别到采取行动
关于性别的公共对话正在成熟。性别中立试图避免承担基于性别的角色，而性别扩展则促使我们想象男女性别二元之外的生活。
起初，美容和时尚行业中性别中立产品的趋势，可能只是文化实践转变的信号——即我们如何表达和展示自己——但与规划无关。然而，近年来，关于非二元性别和跨性别经历的定期报告，以及通过联邦和州立法进行的紧张的公民权利磋商，使这一趋势越来越接近规划世界。
还有一些努力最终让美国加入性别主流化，这是欧洲国家自20世纪90年代以来采用的一项战略，旨在确定政策决定如何基于性别影响人们。
现在，我们在这些对话中加入了对非二元性别和跨性别者的认识，美国的规划者有机会利用他们缓慢采用的性别主流化来制定一个更具包容性的版本。（即将发布的APA关于促进性别平等规划的报告，将对这一主题进行深入探讨，并向规划者提出建议。）
在一个相关的话题上，规划者还需要了解公共空间和设计的各个方面如何与性别直接相关。例如，厕所作为公共设施的消失——在新冠肺炎疫情期间，情况变得更糟——对女性的影响不成比例，这既是因为她们的生理结构，也是因为她们更多的日常活动（如儿童保育）通常需要使用厕所。同样，厕所私有化允许对边缘化性别采取歧视性做法。
另一个例子是，包容性设计有时会过度关注生理差异，而不是体型的整体多样性——有时年龄和（残疾）能力比性别认同更重要。
性别中立作为解决历史上妇女和性别少数群体在决策中被排斥的一种机制，有其时间和地位的特殊性。传统的性别分类，即性别二元分类，也导致了规划者无法忽视的人们需求和日常生活模式。随着围绕性别的讨论不断成熟，规划者需要平衡解决现实世界中，性别对公共空间使用、行为和日常活动的影响，同时避免重申导致对性别的排斥和有限理解的制度。
6.工作的未来包括灵活性的新定义
新冠肺炎疫情改变了我们的工作方式以及我们对工作与生活平衡的看法。全球各地的雇主都在努力弄清楚一个良好的工作环境的未来会是什么样子。在新的趋势报告中，这个领域的趋势和信号列表是无穷无尽的。
在任何地方工作的选择（对某些工人来说）都会影响人们如何选择他们想要居住的地方。虽然有些人离开城市，来到乡村，以贴近自然，但另一些人则搬到了不同的国家，享受意大利的甜蜜生活或加勒比海岛的海风，同时照顾他们在美国的工作。全球多个国家现在为这些外籍远程工作者提供所谓的数字游民签证。
这场大流行改变了朝九晚五的办公室生活，使混合调度和随时随地工作等适应措施常态化。来源：recep bg/E+/Getty Images。
其他趋势包括从大辞职（Great Resignation）——甚至公共部门更大的辞职——到悄然辞职、成立工会的浪潮，以及年轻一代的新期望。所有这些趋势似乎有一个共同点，那就是所有工作领域都需要灵活性。
朝九晚五的办公室工作时代已经结束。未来学家索菲·韦德说：“灵活性是一种心态，而不是政策。”这意味着无论你是领导职位还是同事，你都可以选择每天工作多少小时。多年来，一些德国公司提供了选择是兼职还是全职工作的选项，无论职位是什么。这种灵活性是为了让女性，尤其是有育儿责任的母亲，有机会进入领导岗位。兼职的CEO——有何不可呢？
灵活性也意味着能够有其他的演出。我们在上一份趋势报告中谈到了多面体工人。年轻一代对线性职业道路不太感兴趣；投资组合职业是新趋势。你可以一边遛狗一边教瑜伽，一边做研究经理。听起来像是一套健康的活动，对吧？
不管未来的工作是什么样子，有一件事是明确的：新冠肺炎疫情促使我们实验完成工作的方式多样性，那些感觉工作与生活平衡得到改善的人不会愿意回去。
7.当大自然激发灵感：4D打印
去年，我们报道了3D打印。虽然我们试图理解这一趋势对住房市场、基础设施系统和零售业的潜在影响，但该行业正在进行下一步努力：4D打印。4D打印是打印技术和材料科学的结合，是关于可以随着时间的推移改变其形状的3D打印物体。受大自然的启发（想想：花朵在雨中关闭），用于4D打印的材料可能会对外部刺激（如热，光和压力）做出反应。
虽然这项技术仍处于起步阶段，但它有可能成为医疗器械、制造业、汽车和基础设施等许多领域的游戏规则改变者。想象一下，在极端降雨期间，雨水管道会根据需要膨胀。
显然，我们生活在一个变化加速的世界，在许多方面，未来已来。詹妮弗·M·吉德利（Jennifer M.Gidley）在2017年出版的《未来：非常简短的介绍》（The Future:A Very Short Introduction）一书中这样描述：“未来是矛盾的：它是完全开放的，超出了我们的控制范围，但它是政府为控制它而花费的数万亿美元的目标。它既是科幻小说的游乐场，也是城市规划者和政策书呆子的原材料。”
有一点是肯定的：如果我们作为规划者想要塑造我们社区的未来，我们需要能够想象未来的样子。即使我们的一些潜在未来听起来更科幻而不是科学，我们也不能忽视我们周围不断变化的世界，我们必须利用未来为所有人创造伟大的社区。
点击阅读原文查看英文原文，觉得文章还不错，请帮忙给个点赞和在看，谢谢您嘞！
