【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:星际战士荣誉卫队(三)

稍微爆肝更新一下,本技术神甫介绍一下狼团和帝拳的荣誉卫队。
野狼守卫,Wolf Guard
野狼守卫,又被称为Varagyr,在芬里斯语言中为 Huscarls。是经验丰富的太空野狼战士。

概述
野狼卫队是太空野狼军团/战团中最伟大的战士。他们的职责是带领狼群进入战场(狼群是狼团对自己部队的称呼),或者在战场上保护军团/战团的重要成员,特别是狼主(连长)。他们也通常是小队队长,将自己的知识和经验传授给年轻的队员。和其他战团不同的是,年龄并不是决定一个野狼战士能否进入野狼守卫的主要原因。一个战团兄弟能否进野狼卫队取决于其勇敢和英雄主义。为了能够使他们能够正确地发挥他们的作用。野狼卫队拥有所在大连所能提供的最好的装备,包括终结者动力盔甲。

除了赢得每个大连的狼主的尊重,如何进入野狼卫队的没有具体的标准。战场技能和英勇是获得晋升的最可能方式,但在战斗中拯救了狼主的生命则是另一种可以确定的晋升方式。狼卫使用他们所擅长使用的武器战斗,不需要被特定的规章约束。有些人会仍然使用他们以前所在大连的特色战斗风格,比如血爪,灰色猎手和长牙,但很少有人能拒绝终结者盔甲强大力量的诱惑。因此野狼卫队通常装备了终结者部队的武器,比如风暴爆弹枪,动力武器,闪电爪,突击炮,重型火焰喷射器以及旋风导弹发射器。
大狼主罗根·格里姆纳尔的野狼卫队的规模非常大,因此被划分为几个较小的狼群。但他们仍然被统称为狼主铁卫。
野狼卫队可以装备动力盔甲或者终结者盔甲。

野狼卫队战斗领袖
野狼卫队不仅作为保镖表现出色,而且由于他们的战斗经验和天赋,他们也成为了战团年轻成员的导师。因此,特别有魅力但又专横跋扈的野狼卫队被派去领导一群战斗兄弟,传授给他们更好的战争艺术。最英勇的野狼卫队,通常是那些被狼主判断为天生就是指挥官的料子的,有时被指派为整个野狼卫队的领导者。如果一名战斗领袖能证明自己的能力超越他人所预期的,他就有可能成为下一个狼主。

虚空利爪
虚空利爪是罗根·格里姆纳尔在太空战中最喜欢的登舰部队,他们可怕的狼爪在飞船走廊和舱室的近距离战斗中尤为致命。那些选择这种战斗方式的野狼守卫甚至比他们的兄弟们更喜欢近距离战斗,并陶醉于用利爪令敌人血肉横飞的强烈快感中。这些人由Torfin Daggerfist领导。

部分已知著名野狼卫队成员
黑血Grimnr——荷鲁斯叛乱时期的野狼卫队首领;
战歌Rurik——服役于死亡守望;
末日寻者Alrik;
石拳Arjac;
铁颚Arn
部分资料来源
有关狼卫的内容来源相当多,已知的包括这些资料,以及更多。
2版、3版、5版太空野狼圣典;
HH7;
小说《普洛斯佩罗的余烬》;
小说《大骗子卢卡斯》;
GW官方出品的一系列桌面棋子及规则;
等更多。

FANDOM上有关狼卫的部分资料。
狼王黎曼鲁斯的狼卫是他从大连中精心挑选的优秀战士,这些战士身上披着巨大的狼皮作为自己的标记。能够作为自己基因之父的守卫不仅意味着是一份荣耀也意味着自己要行走在狼王的阴影下,并要随时为他牺牲自己的生命。这也意味一段时间内狼卫们不能带领兄弟们战斗,当别人出击杀向敌人时,他们只能袖手旁观并坚守阵地,除非其主下令,否则他们是不会触动,然而一旦这种被冷静所压制很久的愤怒被释放出来时将仿佛惊天霹雳轰向敌人。
狼王的第一批狼卫正是他在芬里斯时就跟随他的战士,这些人大约有数百人,并都进行了星际战士基因改造强化手术,许多人没能在改造手术中活下来,但死亡人数仍然低于预期。活下来成为阿斯塔特战士的人宣誓效忠狼王跟随他向星辰进发。并且是狼王最亲密和信任的勇士。
狼卫的单位组成为1个精英中士和4-9个终结者战士。
狼卫的必备装备是铁骑型终结者动力盔甲,冰霜之刃(包括斧,爪,剑)以及复合爆弹武器。
其可选装备有动力拳套、链锯拳套、雷神之锤、复合武器、第二件冰霜之刃、重型火焰喷射器、收割者型自动炮;其中中士可选的装备包括手雷背带。总的来说,这些武器都是终结者部队的必备装备,远程近程俱全。

·



除了这些,狼卫可以选择运输载具,一般是一辆福波斯型兰德袭击者或者普罗特斯型兰德袭击者或者一辆斯巴达突击运兵车。


骠骑兵,Huscarls
骠骑兵是大远征和荷鲁斯叛乱时期帝国之拳军团原体罗格多恩的精锐终结者卫队。
注:译名参考有道翻译修正,如有更好意见欢迎提出。
已知著名骠骑兵成员
阿库玛斯——近卫队的统帅。
凯斯特罗斯——中士
注:根据锤友友情提供的资料,“huscarls是起源于斯堪的纳维亚半岛的一种兵种,本意是专门服务于某人的非奴隶的侍从或骑兵,相当于领主或国王的侍卫,在英国也有出现,他们对于领主极度忠诚且对于普通士兵来说待遇更好,权利更大。”
FANDOM上有关骠骑兵的部分内容。
Huscarls是多恩回归执掌第七军团后第一批宣誓效忠原体的战士,他们的名字也是第一批被刻在山阵号誓言圣殿的墙壁上的。阿库玛斯在冥王星之战中为原体挡下阿尔法瑞思的致命一击而牺牲,之后他的副手凯斯特罗斯接替了他的职务。
在荷鲁斯叛乱的末期的泰拉之战的最后阶段,一队骠骑兵护送原体多恩登上了复仇之魂号。目前尚不知晓这些勇士中是否有人生还,而到了第四十一千年,骠骑兵是否仍然存在已经无从得知。
有关Huscarls的内容来源包括这些:
1. Dan Abnett的短篇故事《闪电塔》,The Lightning Tower;
2. HH3;
3. John French的中篇小说《绯红之拳》,Crimson Fist;
4. Anthony Reynolds的中篇小说《净化》,The Purge;
5. John French的小说《多恩禁卫军》,Praetorian of Dorn;
6. Nick Kyme的小说《旧日地球》,Old Earth;
总的来说,多恩的终结者卫队主要出现于黑图书馆的小说里,因此他们似乎并没有桌面规则以及棋子之类的。

这名帝拳终结者的盔甲为精英单位特有的黑金配色,其左肩甲上有一个红色盾牌标识表明其为资深突击前锋战士。像这样的老兵就有资格进入骠骑兵成为原体卫队的一员。
圣殿骑士,Templars
圣殿骑士或者是圣殿骑士团,是帝国之拳军团在大远征和荷鲁斯叛乱时期的精锐部队。他们曾经担任原体罗格多恩的荣誉卫队和军团第一连。他们的成员都是资深老兵,而且兵力很少低于1000人。
著名的圣殿骑士
西格斯蒙德——首席连长
Boreas
圣殿骑士的内容来源包括这些:
1. Dan Abnett的短篇小说《黑暗之王》,The Dark King;
2. John French的短篇小说《分裂》, Riven;
3. HH3
4. FW出品的棋子。

本次翻译到此结束。