掛詞：あくまで執事だ。

掛詞（かけことば）：主に韻文で用いられる修辞上の技法の一。同音を利用して、一語に複数の意味を持たせるもの。言い掛け。

――『大辞林３．０』

例（『黒執事』に取材する）：

セバスチャン：私はあくまで執事だ。

意味①：私は「あくまで」執事だ。

              ――我终究不过是一个执事罢了。

意味②：私は「悪魔（あくま）」「で」執事だ。

　　　　――我是恶魔、也是执事。