欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【兽人战争氏族三版军书渣翻】残暴兽人:精准弩兵和驯兽大师

2022-04-24 19:35 作者:paskrit  | 我要投稿

声明由于我不是专门做翻译的,只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正,我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。(我毕竟涂棋子从来不上桌,规则什么的实在是怕翻译出问题。) 

下一篇:莫斯里布在AOS中的残影,低语之月,然后下一篇讲铁下巴兵种

粉字传送门

残忍与怪奇

那些崇拜毛哥的兽人产生了很多文化分支,其中有较小的部落和聚落,他们很乐于探索用更狡猾的方法杀死敌人。在这些边缘文化中可以找到擅长远程的战士,驯服怪物的大师甚至是被称为大地精的小型绿皮(冷知识:大地精其实不绿)


猎人者弩箭小子

一些残暴兽人喜欢远距离杀死敌人,他们聚集在一起组成了死亡毒攻者部落。许多铁下巴的头目都对这个部落乃至这个想法都嗤之以鼻,他们说这一点也不兽人。然而当战斗开始时,死亡毒攻手总是拿下第一滴血,远处的的敌人被他们的黑色箭矢所贯穿,让那些嘲笑他们的兽人乖乖闭嘴。死亡毒攻者只是耸耸肩,不紧不慢地朝那些幸存者走去,一边走一边重新上膛。“先杀一半”这些射手总是这么说,“然后你就可以沉浸式地屠杀另一半。”

 

在狩猎时,死亡毒攻者会用强劲的火力倾泻给敌人,而不是上前拼杀,欣赏着残废的敌人一瘸一拐地逃走,然后再一箭撂倒。当然在战斗中他们更喜欢一箭爆头。因为在他们看来你瞄准中心可能击不穿最厚实的装甲,但你瞄准头部至少可以让你的敌人昏迷足够长的时间,让你的刺刀派上用场。

 

作为部落中的新手,许多的死亡毒攻者部落都会去狩猎一些小型动物,他们并不是要杀死它们,而是将它们的当作活靶子练习。这些家伙的眼睛相当好,可以看见一英里以内的所有东西(1英里为1.6公里)。对于他们来说,在猎物还活着的时候抓住是更加值得称赞的消遣,把他们钉到树上,给它们涂上粗糙的靶心,然后再放了它们,他们一直都说,射击一个乱动的目标要比射击一个不动的猎物更兽人,这也能得到更多的乐子。

 

 

所有这些练习都会在战斗中获得回报,许多士兵对残暴兽人的射击部队根本不屑一顾认为他们这也能叫远程部队?结果却发现这些家伙两英尺长的箭矢射程贼长,其本身的贯穿力能刺穿西格玛神铁的头盔。甚至并未爆发全力的一箭都可能是致命的,而且这些箭矢的尖端都被涂抹了最可怕的毒素之一——那是一种由沼蟾毒(Quag-toad venom)、奶毒蛇油(Milkserpent oil现实中奶蛇没毒)和靴蝎粉末(Bootscorpion)混合而成的剧毒。每一个箭矢的尖端都有着故意弄得很脆,让它们可以在猎物体内留下大量的有毒碎片。伴随着他们残忍的咯咯笑还有弩箭上膛的咔哒声,死亡毒攻者们能迅速开始新一轮的射击。但倘若敌人想要和他们开始肉搏战,那他们每把弩前面的刺刀也足以将敌人杀死了。

 

猎兽者屠杀弩

一个兽人跟三个地精

在野兽界之中,有时一支弩箭只有人胳臂那么长是远远不够的。因此,一种被称为猎兽者的邪恶武器就此被发明了出来。这些东西不是普通的十字弓,而是方便携带的巨弩,能一箭射穿石角兽的毛皮,将里面的岩石骨头撞成两截。(石角兽就是食人魔的巨兽) 即使是最强壮的人都很难举起这样的弓,更不要说带着它去战斗,所以使用它们的都是死亡毒攻者部落中最大,最富裕或者最臭名昭著的。每当有一个多汁的目标要被射穿时,也不管是游荡的怪物还是敌人的将领,残暴小子们会先将这个武器架设在一个坚固的表面上,然后装弹,放箭。这些兽人的手边一般都会有几个地精随从,这些小东西一般都会提着一个装满和长矛一样长的弩箭的箭袋,还有一个帮助每次弩箭的装载,如果他的主人没有命中他的目标,那这只地精会在重新装填时伴随着Mukkin的一声脆响。

注:Mukkin:象声词,找不到中文字对应,判断与毛哥Mork一词相关。

 

大地精割喉战群(官方译名:捣乱地精剖切群,这啥玩意)

大地精位于地精和兽人的中间,他们用大量的邪恶诡计来填补了他们和兽人力量上的差距。他们是骗子、小气鬼和肮脏的同谋,他们比一般的地精聪明,以至于他们可以运用古老的文字组成了一个秘密的文字系统,而他们的军队形式也更接近兽人的部落。他们最喜欢对那些构成绿皮社会底层的地精和鼻涕精发号施令,因为他们一直都认为自己只比兽人主子的地位低一点点。(之前讲大地精的传送门)

 

当然,当兽人号召他们加入更大的部落时,所有的自负就会戛然而止,因为毫无疑问,在兽人部落中的等级制度更加森严。在他们主人警惕的目光下,这些大地精战士可以表现出完全不像是绿皮的军事纪律,甚至以近乎一致的步伐进入战斗。(省流:欺软怕硬)

 

当兽人的注意力从他们身上移走时,这些大地精就会立刻回归他们的本性,互相吵吵,尖叫声吵得人耳鸣,把匕首插在同伴的背后,然后再将锅甩给其他的大地精,再或者将同伴扳倒,然后将他们踩在身下。只有当敌人再次进入他们的攻击范围时,他们才会回到以前的样子,朝敌人投掷来之不易的酸液手雷,一半会散发有毒的气体,然后另一半点燃会发生猛烈的爆炸,而消耗完远程武器之后,迎接敌人的就是他们肮脏锋利的刀片。

 

破坏头目与泥潭猛巨魔

有些残暴小子的战争领主,尤其是野兽破袭者部落的首领,会骑着泥潭猛巨魔进入战场以证明他们本就强大的作战能力。那些经验丰富的兽人老兵和这种高大的野兽配合得十分出色;野兽追不上的猎物,很快就会被骑手拿的双头牧叉所杀死。更重要的是,野兽的凶猛和高大,可以让它的骑手放心地将自己的生命投入战场之上——前提是在他确信他能赢的时候。(之前讲过的伏沼懒巨魔也是野兽破袭者部落所驯服的)

 

泥潭猛巨魔潜伏在界域中的潮湿沼泽和水坑里。它们坐在深及脖颈的淤泥当中,周围有着因他们肠胃胀气而吱吱作响的气泡(就是放屁),直到他们的胃告诉他们什么时候下一次捕猎。这些生物不管捉到什么,他们都会直接将其淹死,然后任其腐烂;只有当尸体被水泡得软了,浮囊了,才会开始大快朵颐。如果在这过程中有些咬痕或抓痕也毫不在意。巨魔恢复伤口的速度十分惊人,伤口可以在几分钟内愈合,断裂的骨头会迅速接上。他们对于疼痛也习以为常,或者说,他们的智力问题让他们完全感觉不到疼痛了。一个受伤的巨魔只会记得自己受伤了,但他们完全不会记得自己是怎么受伤的,也不知道是被什么东西弄伤了;他们只会无能狂怒,把周围一切他们视作威胁的事物打一架,以确保这种事情不会发生。(之前讲过的巨魔传送门)

 

破坏头目骑在这些巨魔的头上有两个主要原因。一是这些野兽的体型又高又壮,他们可以无视任何障碍地蹚过淤泥密布的沼泽,这些巨魔湿漉漉地从沼泽中出现时,这些破坏头目不会沾到泥巴。另一个原因是因为巨魔很耐打,皮糙肉厚。当一个泥潭猛巨魔受伤时,它会狂暴地进攻他面前的所有东西,即使这个伤口是被他的骑手造成的。尤其是当这只野兽面前还有敌人时,只会将全部的怒火倾泻在他们身上。破坏头目发现在这种猛刺他们的坐骑再让他们的敌人倒霉的事情能带来很多乐子。他们通常也会用巨大的棍棒来武装他们的巨魔,这种棍棒甚至可以将铁下巴的战士一棒砸成肉泥。那些铁下巴经常会说这些破坏头目是懦夫,因为他们一直处在别人够不到的地方。然而一个破坏头目根本不会在意这些东西,反手就让巨魔一棒子把他们全都敲扁了。


【兽人战争氏族三版军书渣翻】残暴兽人:精准弩兵和驯兽大师的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律