大家好呀！今天是周六，有没有安排和家人们一同去露营，感受大自然的美妙呢？近几年吹起一股露营的风潮，纷纷把大家吹上山，享受山林的静谧，露营形式让更多人感受到露营的魅力。

现代人为什么越来越想走到户外，体验露营呢？我想，应该会是以下的这几种原因：

· 放松自在 Relaxed and undisturbed

· 享受大自然 Enjoy nature

· 低成本 Low cost

· 享受家人、朋友间时光 Quality time with family and friends

· 团队合作 Teamwork

· 成就感 Sense of fulfillment

· 远离电子产品 Disconnect from technology

平时大家生活忙碌，被电子产品和工作压得喘不过气，所以自然会向往露营给人轻松自在、好好放松的机会。露营不只费用不到饭店的一半，还可以体验搭帐篷、野炊，累积成就感，沐浴在大自然之中，享受与家人或三五好友的宝贵，难怪这么多人喜欢！

1.野营Camping

Camping 是最广为人知的露营方式。一群好友整装上山，搭帐篷、炊煮、享受大自然，体验单纯的美好。然而近几年露营风潮兴起，除了购入基本的露营装备，越来越多人砸大钱扩增配备，让单纯简单的 camping 变得丰富且有质感，与以往简陋、堪用的露营形式大不同。下面介绍常见露营装备的英文：

· 帐篷 Tent

· 睡袋 Sleeping bag

· 睡垫 Sleeping pad

· 露营灯 Camping lamp/light

· 帐篷柱 Tent pole

· 钉子 Peg

· 手电筒 Flashlight

· 可携带瓦斯炉 Gas stove

2.奢华露营Glamping

近两年最流行的露营模式，无非是奢华露营（glamping）了！Glamping 是由 glamorous （华丽的）跟 camping（露营）两个单字组合而成，除了叫做奢华露营，有些人也会称它为懒人露营，因为不需要带一堆沉重的装备，也不需要自己扎营，凡事都有人照料，名副其实的「人来就好」。如果假日不想动脑、只想当个废人却又想走进大自然，那这种露营形式就最适合你了！

Glamping 的帐篷通常都是大型帐篷，有别于 camping 使用的露营帐篷，通常更宽敞舒适、装饰华丽、设备齐全，常见的造型有：

· 蒙古包 Yurt

· 印地安帐 Tipi

· 狩猎帐 Safari tent

很漂亮吧？住在这么美的帐篷里，满天繁星下，跟朋友一起度过欢乐时光，是不是很棒呢！

最近几天，在全国各地都有开展露营产品的展会，如果有相关产品需要翻译，或者口译，可以随时联系我们广州八熙翻译公司喔。“露营行业的快速发展对行业标准的制定与检验监督提出了明确的需求。户外露营本质是一种体验，是消费者对露营装备和露营地点的体验。

更多精彩内容，欢迎关注广州八熙翻译公司！