欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《地下交通站》里的小石头吆喝的“新高乐、十本入”是什么?

2019-07-07 09:20 作者:御鬼人  | 我要投稿

看过经典情景喜剧《地下交通站》的朋友都知道,除了蔡水根、石青山队长、冯老板之外,在鼎香楼的地下党员还有小石头,利用年龄和买烟的身份为掩护很好地完成了地下交通员的任务。


正因如此,小石头也成为《地下交通站》给人印象最深的正面角色之一。而小石头剧中出场的时候往往都要吆喝一句:“老刀牌、新高乐、十本入”。那么这个“新高乐、十本入”是什么呢?


由于旧中国几乎空白的工业基础,当时中国境内的绝大部分香烟都是外国货,其中就包括英国公司生产的“老刀牌”香烟。这种香烟当时在中国极为常见,以至于地下党经常将其作为联络暗号。


因为绝大部分香烟都是外来货,所以中国老百姓便根据外文的谐音给这种进口香烟起了个俗名。“新高乐”就是英语“香烟(cigarette)”的谐音,当时在民间广泛代指进口的外国香烟。


除了英国出产的香烟外,日本香烟在中国也是数量众多。“十本入”就是来自于日语,意思是十支一盒。“老刀牌、新高乐、十本入”的意思就是:十支一盒的老刀牌进口香烟。


《地下交通站》里的小石头吆喝的“新高乐、十本入”是什么?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律