秋（郭沫若译） 迦梨陀娑

秋天来了——一个佳丽的姑娘

　　袅娉而端庄，

翘摇的稻梗——发间，

　　睡莲之花——脸上。

野花烂漫为衣；

　　群鸟随之徜徉，
群鸟之乐洋洋，

　　犹如环佩之鸣锵锵。
华冠璀璨

　　耀繁星之夜景；
绢衣皎洁

 　乃月光之泛出云屏；
朗月的面儿

　　有迷人的笑影：
她像个袅娉的姑娘，

　　刚要到成熟的年龄。
稻田上黄熟的稻草

　　随“微风”而飘摇；
在它那活泼的抚抱之中

　　戴花的树木舞蹈；
它吹皱一一的莲池，

　　莲花儿吻接而又分了，
管教少年人的痴心

　　为爱人儿甜蜜的想象潦倒
………………