相棒第2季上 第6话 消失的尸体 1-5节（第6话完）
剧本/輿水泰弘 砂本量 樱井武晴
小说改编/碇卯人
翻译/火老板
本书是根据于2003年10月8日至12月17日，在朝日电视台播放的《相棒》的第1话~第10话剧本为基础，重构改编成全9话的小说。因为是改编，所以会有变动之处，望悉知。
第六话 消失的尸体
一
“闲吗？”
组织犯罪对策五课长角田六郎边说着口头禅，边晃进了特命系的小办公室。龟山薰从咖啡机往马克杯里注入咖啡，发现角田的装扮跟平常不同。虽然他的那件针织背心没变……
“啊，难得看见你的衬衫没熨平啊。”
“啊，是的，你眼睛真毒。”角田随手就拿了一次性塑料杯倒了杯特命系的咖啡，打心底抱怨道，“我夫人啊，现在罢工中。女人为什么在结婚之后就会变成这样啊？”
“发生什么了？”
“不，那个，就是我以前的女人……”
角田竖起了右手小拇指，薰对这个话题充满兴趣。
“难道说，你旧情复燃了？”
“就算是我……”
角田一脸很想说下去的样子，薰催促道，“然后呢？”角田害羞地继续说道。
“很久不联系了她打了个电话过来。”
“哇哦，然后呢？”
“就这样。”
角田一脸认真地回应道，薰不禁脱力。
“什么啊，完全没有复燃啊。”
这时角田突然想起正事，“你还是个自由身，所以以前的女人来找你也没事。”
“啥？”
“门口，有人找你。”
薰不知道会不会被耍，他半信半疑地下了楼，来客等待处确实有个他认识的美女。
“小真！”
若杉真子低下头。
“久疏问候。”
“吓我一跳啊。怎么了？”
“龟山先生，我们没能遵守与你的约定。”
“啊？那家伙怎么了？他没好好工作？”
薰以前照顾过一个叫若杉荣一的男人，真子是他的妻子。若杉荣一以前是干高利贷催收的。那时是以伤害罪逮捕了他，但薰对他讨厌不起来，一直热心地照顾他让他改过自新。因此，他也成了荣一和真子结婚仪式上唯一的见证人。对于真子来说，薰是他们的恩人。
“我想跟他分手了……”
薰带着真子到了附近的咖啡厅，问了情况。荣一的老家在北海道，洗手不干的荣一与真子结婚，回了老家。虽然荣一在老家帮忙务农，认真地干了一段时间，但似乎好景不长。半年前，荣一宣称要去干一番事业，于是去了东京。根本就没有赚钱的计划，只是想逃离眼前的生活，以这种原因去干事业怎么可能成功。不出所料，创业失败，然后好像又回到高利贷的世界去了。真是个没长进的蠢货，薰叹息道。
“没能守约，真的非常抱歉。”
对着低头一直反复道歉的真子，薰希望她能再等等。
“小真，能不能再稍微等一等？我再去找他一次，我想亲自确认一下。”
与此同时，杉下右京正在音乐咖啡厅享受古典音乐。
已经与他相熟的老板到了右京的座位上，他一边给右京看黑胶唱片的封套。一边小声说道。
“杉下先生，霍洛维茨（Vladimir Horowitz）演奏版本的《葬礼进行曲》到货了。”
这是之前右京说想听的唱片。右京看着封套，眯起来眼睛。
“这样啊，真是令人期待啊。”
“您要听吗？”
“当然，”右京边点头，边看着需求便签，“但是，我已经写下这首曲子了。”
老花眼的老板摘掉了眼镜，仔细看了看曲名。然后，他向右京的斜后方看了一眼。
“这张唱片的话，那边的客人也点了。”
右京缓缓地转向斜后方，轻轻地点头示意。那位仪表堂堂的绅士用眼神还了一礼，表情中带着稍许凶狠。
当唱片换成右京点的埃尔加（Edward Elgar）时，绅士坐到了右京的旁边。近看起来，绅士的眼神锐利得似乎可以击穿事物，同时又充满了深深的哀伤。这个男人名叫多治见修。
“这样啊，您喜欢埃尔加啊。他的《Elgar:Miniatures》是特别的优秀。”
多治见闭上眼睛将身体交给流淌着的优美旋律，他用沙哑地声音称赞道，右京打心底表示赞同。
“这是诺曼·德尔·马尔（ Norman Rene Del Mar）的名唱片呢。”
“他指挥的埃尔加真的是绝品啊。”
“这其中《爱的礼赞》特别的好。只有这张唱片里的编曲与其他的不同哦。”
“我知道。啊，如果这里有《Elgar:Miniatures》的话，就完美了。”多治见因为遇见同好，表情比起之前柔和了不少。“啊，竟然与您这么棒的先生相识了。”
“我在这家店也是第一次与人谈得如此投机呢。”
“我啊……没什么朋友。”多治见寂寞地说道，“更是没有想到能够遇见能聊音乐的人。”
“不敢当，如果能再遇到就好了。”
右京边如是回答，边在想这个绅士风度的男人是从事什么职业的。
二
薰从若杉真子那里打听到她丈夫的地址，他决定不管如何先去见一见荣一。连薰自己都觉得自己是个老好人。但是，薰不能对有麻烦的人坐视不管。
薰去的是一个廉价公寓。不管如何白天的时候人总是不在的吧，薰不报期待地敲响了粗糙的木门，荣一本人竟然战战兢兢地探出头来。一眼就看得出这个人有着不停失败的人生很是悲哀，这个矮个子男人正是若杉荣一。
“啊，龟山先生……”
以前认识的刑警突然上门拜访，荣一显然变得慌张起来。薰推着荣一，走进了房间里。
从来不叠的被褥上面放着黄书，矮桌上放着吃剩的泡面，榻榻米上脱得到处都是的衣服……展现在薰眼前的是一副典型独居男性的光景。荣一慌忙打开窗户换气通风，把榻榻米上的杂物全部堆到被窝上，然后把被褥一把折了起来。
“小真，她到东京来了啊。”薰边说边瞄着荣一的脸色，“你这样不行。果然你们还是分开的好。小真会变得不幸的，我亲眼看到后明白了。你又去搞高利贷的工作了吧？”
“是的，我没办法。”
荣一一脸寒酸相，阴沉沉地回答道。
“怎么回事？”
“我到这里来创业，从〇九〇那儿借了钱。”
“你是说〇九〇金融吗？”
荣一无视了薰的一脸无奈，他把宣传单拿来给薰看。
“不用保证人，黑名单OK，当日就能贷款。”
“不行，我放弃了。我去跟小真报告，说你已经无药可救了。”
薰对这个不知悔改还回头去做蠢事的废柴男人失去了信心，他站了起来。荣一抓住了薰的腿。
“龟山先生！”
“干嘛啊，恶心死了。”
“尸体！①”
“你说你想干嘛？”
“不是，是尸体！我看见死人的尸体了啊！可是尸体不见了！”
如果活着的话就不是尸体了，或者说，能动的话就不是尸体了，薰正在思考这些的时候，荣一开始结结巴巴地说明事情。整合一下他说的那些不得要领的内容，也就是说他碰到了这样的事情。
在高利贷做催债的荣一昨天接到了一个叫阿部贤的人的电话。阿部是个债台高筑，离开自家殡仪社东逃西窜的男人。阿部说搞到钱了让他去拿。于是荣一去他躲债的公寓，他看到阿部握着遗书的尸体倒在地上。
遗书上写着“我恨高利贷。那个男的稍微有点良心的话，我就不会死了。我的家人和周围的人也被卷了进来，高利贷用恶劣的手段威胁他们。我已经没有活下去的力气了”之类的一堆责难荣一的话。
变得害怕的荣一拿走了遗书，在回去的路上把遗书撕烂扔掉，然后向高利贷公司的社长报告了此事。社长怀疑荣一在撒谎，于是要荣一拿来阿部死了的确凿证据。荣一不能反抗，他去了便利店买了拍立得回到公寓时，尸体不见了。
“你为什么没有马上报警？”
“因为，遗书上写的全是我的坏话。”
“你真是蠢死了！”
“龟山先生，就帮忙调查一下吧！如果不搞清楚的话，我就完蛋了。”
荣一一脸认真地低下了头。
“那个叫阿部的男人如果真自杀了的话，我就会以恐吓罪把你抓起来。”
“龟山先生，我在反省了。如果借的钱能一笔勾销的话，这回真的就从这个世界洗手不干了，然后跟真子一起生活……”
如果说荣一蠢得要死，那么薰就是人好得要命。薰实在是放不下已经被摧残地话都说不下去的荣一。薰回到警视厅，调查了东京都内不正常死亡尸体的记录和法医医务院的记录。但是，没有找到对应的自杀尸体。
薰把荣一叫了出来，然后告诉了他这些事。薰逼问他是不是看错了，羞愧的催债人摇了摇头。然后他还固执地求薰去阿部贤妻子那儿确认一下。因此，特命系刑警只能与他一起到了阿部贤家的殡仪社。
荣一去的是一家叫做阿部葬祭的，阴气沉沉的殡仪社。虽然殡仪社太热闹的话也不太对，但是这种阴沉的气氛绝不寻常。
荣一踏入店内，与员工说话的一个中年女性抬起了头。这位女性就是代替丈夫在管理殡仪社的阿部贤的妻子，由纪子。由纪子知道来客是讨债的，她皱起了眉头。
“又是你啊？不管你来几次都一样。那个人借的钱，我是绝对不会还的。”
荣一低下头，薰马上出示了警察证。如果连自己都被误会成讨债的就糟了。由纪子脸色变了，她行了一礼。
“这里是你丈夫的店吧？”
“是他父亲留下的殡仪社。”
“那么，你丈夫是二代？”
由纪子轻轻地点头，然后说出了对丈夫的不满。
“他也不好好工作，就知道借钱。”
“现在是你在处理这份工作？”薰问。
“是的，因为还要继续生活下去。”
“你丈夫好像没有回来啊。”
“是的，这也不是一回两回了。”
由纪子这么说着，似乎想结束这个话题。看到员工离开了，薰挨近了一点。
“其实，有人看见你丈夫去世了……”
“这样，”由纪子漠不关心地回答道，“他是死是活都不关我的事。他好几次把店里的钱拿走，说什么不还钱就要被杀掉了，只能去抢劫了，却一次次的钱越欠越多……最后竟然还向这种人借钱！”
被叫做“这种人”的小个子男人被由纪子瞪得点头哈腰低下了头。由纪子的感情好像河堤崩溃一样，她把自己的想法都倾泻了出来。
“多亏你，我一直就像活在地狱里一样。写着‘还钱’还有‘不要脸’之类的纸贴在店门上，发中伤我们的传真到邻居家里，这个人竟然还在别人家正办葬礼的时候来讨债……如果我丈夫死了，杀了他的就是你！”
“夫人，你提出受害申报吧。”薰向由纪子提议道，“这样我就可以把这家伙和高利贷都逮捕了。这样警察就会介入调查，那样你丈夫的生死就可以明了了。”
由纪子直到刚才为止的激动情绪就像假的一样，她的声音变小，低下了头。
“我希望你们别去管他了。如果你发誓以后不来我这里讨债的话，我就不提出受害申报了。”
由纪子如是说完，逃一样地走到店里面去了。
薰离开阿部葬祭就向荣一逼问道。
“你讨债可真厉害啊！”
薰抓着荣一的衣襟，荣一边哭边说。
“我也不想这么做的呀……好、好难受……但是，社长说要这么做……我问社长借钱了……因为我创业失败……”
“什么鬼创业啊！”
薰挥起拳头，荣一一屁股坐倒在地。
“社长他威胁我。借了五百万的话就用五根来还。”
“五根？”
“手指。他说要我五根手指。只剩下四天了！”
“都是因为要你去借高利贷。自作自受！”
“龟山先生！求你找到我看见的尸体吧！我没有说谎，如果我不跟社长证明，我的手指真的会……”
“你真的是够废的了，我去劝小真离婚。”
忍无可忍的薰正要离开，荣一挡在了他面前。他双手握拳，两手靠拢，伸到了薰的眼前。
“那你马上把我抓起来吧，还有把社长也抓起来。然后，等赎罪了，我就回乡下……话说我是真想回北海道了，果然我不适合东京。”
注释：①原文“したい”，日语中尸体（死体）和想做某件事（したい）的发音相同。
三
结果，薰还是没有抛下荣一。虽然若杉荣一是个吊儿郎当的废柴男，但是龟山薰的老好人更胜一筹。
杉下右京听了两人的事情，目光冷漠地说道。
“消失的尸体啊。确实是很令人在意的事呢。”
顺利地引起了上司的兴趣，薰的表情变得开朗起来。
“能帮帮忙吗？”
右京用严厉的眼神看向荣一。
“不行。我讨厌你这样的人。龟山君，你为什么要这么照顾他呢？”
“我想相信自己的眼光，”薰拼命地说道，“他说他要改过自新的时候，我看到他那时的眼神，我觉得他能做到的。虽然他当时是以伤害罪被逮捕的，其实也是因为他的同行对老人讨债做得太过分，他跟同行起了争执。”
“但是，他现在做的事情跟他的那个同行是一样的。”
“虽然确实可能是这样吧……右京先生，我，不想背叛我相信的人，所以请帮帮忙吧。”
荣一感觉待不下去了，薰按住他的后脑勺，深深地鞠了一躬。
“你还是一如既往的多愁善感啊。”
“不行吗？”
“不是，作为一个人来说这应该是一种美德吧。不过，对于警察来说这并非有益。”右京转身面向荣一，他的眼神比起刚才来稍微柔和了些。“若杉先生，你见过那个叫阿部贤的人吗？”
“没有。”
“没有？”薰很惊讶，“不是借钱给他了吗？”
荣一战战兢兢，抬起眼睛看着认识的刑警。
“借钱给他的不是我，我催债也只是在电话里催。”
“你不是在人家办葬礼时也去了吗？”
“那种时候也只有他夫人在。”
“这样的话，你看见的尸体是否是阿部先生这点，值得怀疑。”
右京的目光在金属镜框眼镜之中闪烁。
右京提出的疑点是正确的。给荣一看了从阿部贤妻子由纪子那里借来的阿部贤的照片，他也不知道照片上的人是谁。荣一断定，年龄是差不多但是尸体的样子完全不是照片上的人。
“原来如此，我有些明白这个谜题了。”右京的脸上浮出笑意，“或许是阿部这个人为了从若杉先生苛刻的追债下逃走，而准备了别人的尸体代替他自己，想要伪装成自杀吧。不过，尸体不是那么容易可以准备的。”
“啊！”
薰大声叫道。
“你有什么头绪了吗？”
对于上司的提问，薰点了好几下头。殡仪社的话应该就可以弄到尸体了吧，薰如是考虑。
右京和薰马上就去找阿部由纪子问话。他们到阿部葬祭的时候，由纪子正准备开着货车出门。于是他们就继续跟着货车开了。
由纪子的目的地是明诚综合医院。由纪子在停车场停好车之后下车，她气势汹汹地走到薰面前。看来他们跟踪她这事已经暴露了。
“为什么要跟着我？”
由纪子先发制人，薰后退了一步回答道。
“那个……关于你丈夫死了的事情，我们有话要问你。有杀人或者尸体遗弃的可能。所以，我们必须调查一下。于是，我们想找一找你的丈夫……”
“你们监视我也是没有用的。”
右京像是向强势的由纪子挑衅一般说道。
“真的是这样吗？”
“因为我跟他早就完了。”
薰看着医院的大楼问道。
“话说，为什么你要来医院？”
回答这个问题的人是薰的上司。
“他们跟医院签了合同吧。”
“合同？”
“收回遗体的合同。”
对于右京所说的话，由纪子摇了摇头。
“不，今天不是为了这个。”
“那么，请问你要去做什么？”
由纪子犹豫了一会儿说道。
“地下有殡仪社的准备室，有人去世的话我们马上可以进行应对。”
薰第一次听说有这种房间。虽然也挺合理的，但他感觉还是安排得有点太好了。
“今天你是去准备室做事吗？”
虽然这个问题只是为了确认而问的，但是由纪子马上说道。
“请你们别跟过来！如果被普通病人知道我们在医院里的话就麻烦了。我们跟医院也有约定的。”
原来如此，薰接受了这个事情。由纪子正想从后门走进医院，右京阻止了她。
“夫人，你能告诉我三天前举办葬礼的人家吗？就是有人看到你丈夫尸体的日子。”
由纪子的语气变得刻薄起来。
“我为什么要告诉你们？”
“有什么不妥的吗？”
右京装傻一般反问道，由纪子一副很生气的样子，走进了后门。
经过调查，他们知道阿部葬祭三天前办的是一名叫八木勇司的男性的葬礼。特命系的两人拜访了八木家，请求与丧主，故人的妻子厚子见面。
两人在佛龛前双手合十，瞟了一眼遗像。虽然两个人都只是通过照片认识的，但是薰觉得这位看起来与阿部贤的年龄差不多。右京和薰转过身来面向八木厚子行了一礼，面容憔悴的遗孀也向他们低下了头。在另一边，有一个看起来年纪还没到上幼儿园的小男孩，从刚才开始就在用蜡笔画画。或许只有那个孩子偶尔说的几句自言自语，才能为这个失去一家之主的家庭带来一点活力。
“孩子还很小呀。”
薰似乎在寻找开口的契机。厚子用微弱的声音说道。
“我想我丈夫唯一挂心的也是这件事情吧。”
不知道什么时候开始，男孩子似乎想把自己的画布从画纸扩展到更大的地方。他在拉门上一心一意地涂鸦着。厚子回头看到时，提醒他“不能画在那里！”虽然不知道这孩子的绘画才能如何，但是薰看不出他画的到底是什么。看起来像是两个橡子伸出两只手，手牵手形成了一个圆……
“他画的是什么？”
看来他的母亲也不太清楚。
“不知道……最近他画的都是这个。不好意思。那么，请问有什么事吗？”
右京用严肃的口吻撒谎道。
“其实在最近，接到很多丧葬上不当收费的报告，请问您丈夫的葬礼如何？”
“啊，真是太难了。但是，我们请的殡仪社的话……”
“是哪家殡仪社呢？”
得到“阿部葬祭”这个他们已经心知肚明的答案，他们要了账单明细过来看。与明细一起，葬礼时的照片也放在一起。右京看到这些照片，他的眼睛闪闪发光。
“原来如此，这价格非常良心啊。”
薰还没搞明白状况就附和地说道，他发现看着照片的右京似乎发现了什么。
“关于这个祭坛，是夫人决定的吗？”
厚子毫不怀疑地回答道。
“不是，因为我不懂这些事情，全部交给殡仪社的人了。”
薰将八木勇司的照片放在了若杉荣一的面前。
“你看到的尸体，是不是这个男人的？”
荣一仔细地盯着照片上的人，“很像。但是，我还是不清楚。因为我是三天前看到的尸体啊。”
“这是你的事。要来不及咯，只有两天了哦。”
薰说道，荣一垂下了肩膀。不知道为什么这个小个子男人很适合这种垂头丧气的样子。
“是啊。社长打电话给我，说‘决定要伸出哪根手指了吗？’”
“那你决定了没？”
“我怎么可能去决定这种事啊！”
“你不是右撇子吗？选左手五根手指不就好了嘛。啊，这样的话就不能吸烟了。那留下右手的食指和中指，左手的食指和中指再加个大拇指不就好了吗？”
“为什么要这么选啊？”
“右手两个手指夹香烟，左手点打火机。而且两只手还都能比个茄子呢。”
听了薰令人笑不出来的笑话，荣一的心情更加不能平静了。
薰回到特命系的办公室，鉴识科的米泽守和右京挨在一起正在看什么。
“怎么了？”
“我让米泽先生调查了一下八木先生葬礼的祭坛照片。”
像是回应右京的话，米泽陈述了自己的意见。
“这是把棺材放到后面类型的祭坛。”
“很奇怪吧？”
“虽然不是很少见，在名古屋这样的类型挺多的。”米泽在向右京说明其他见解时，似乎发现了另一个问题，“诶？但是，这种应该很少见。”
“也就是说？”
“仔细看的话，棺材上面放着祭坛呢。”
那天晚上，两人去了阿部葬祭，由纪子明显地露出了厌烦的神色。
“有什么事吗？”
他们没有回答这个问题，薰直接切入正题。
“我们想问一下关于你们经手的八木先生的葬礼的情况。我们想详细问一下，从守夜到举办葬礼，遗体是处于怎样的状态。在守夜的时候，遗体似乎是躺在被褥中的吧。然后，守夜结束第二天早上，布置祭坛时遗体是放在棺材里的。”
“是的，这怎么了吗？”
由纪子气势汹汹地问道，右京拿起祭坛的照片回答道。
“棺材上面放着的似乎是很少见的祭坛。而且，你在布置这个祭坛时，还让家属们都出去了。”
“我是想让他们在我布置完祭坛前休息一下。不可以吗？”
“也就是说，房间里只有你，不，正确来说应该是只有你们。”
“你到底想说什么？”
这时薰插话道。
“这种力气活，你一个人是做不了的。那时候跟你在一起的，是你的丈夫吧？”
就像解答证明问题的数学家，右京一点点从理论的角度推理道。
“你们将有遗体的棺材和空棺材替换了。只要布置这种祭坛，家属就不能打开棺材瞻仰遗体。也就是说，即便棺材是空的，也没人知道。所以你才选了这种类型的祭坛吧。”
即便被追逼至此，由纪子依旧装作不知道的样子。
“我为什么要去替换棺材呢？”
右京表现出一副你为什么要明知故问的表情。
“当然是因为你们需要八木先生的遗体。因为他的年纪跟你的丈夫差不多，于是想要用他的遗体来伪装成自杀吧。你与你的丈夫一起搬走了装着遗体的棺材，将遗体放在了毫无生气的公寓里，然后打电话把若杉先生叫了出来。他听说你准备好了钱，于是飞奔而来。来到公寓的若杉先生将这具遗体误认为是阿部先生，并且他还找到了写满他坏话的遗书。这样做的话，你们想他应该也不会报警了吧？不出所料，他将那封遗书撕毁丢掉了。”
由纪子沉默地站在那儿，薰继续推理道。
“之后，你们确认他逃离现场，将八木先生的遗体再次放入棺材内，运回葬礼。问题是，你们是在什么时候把棺材放回去的呢……”
“这不可能。”由纪子终于有反应了，“因为家属们一直都守在祭坛旁。”
“但是，在葬礼结束要出殡时，你又将家属和来吊唁的客人都赶出了房间吧？”
“那时当然了。因为要撤掉祭坛，把棺材搬出来！”
“就是在那个时候，你们把棺材放回去了吧？”
薰觉得他们赢了，但是，敌人却很顽强。
“你们是想怎么怀疑就怎么怀疑的吗？那么，我问你们，你们有证据吗？”
如果被抓住这个点，薰就哑口无言了。都到这个地步了还不坦白真是令他意外。
“我一定会找到的。”右京如是宣言道。
四
第二天早上，薰很焦虑。虽然右京自信满满地说一定会找到证据，但是薰觉得这是不可能的。如果今天不能证明那场自杀是伪装的，那么若杉荣一的一半手指可能就要没了。
“八木先生的遗体已经火化了。所以，不能证明伪装自杀是用了他的遗体。到底怎么办啊，右京先生？”
“遗体被火化的话，当然棺材也一起烧掉了。”
“那当然啦。”
“那么，那个空棺材会怎么样呢？”
“空棺材？”
薰理解不了怪人上司的想法。
薰还没搞清楚怎么回事，就跟着上司去了阿部葬祭。若杉荣一也跟他们一起去了。
右京说的空棺材，大概是八木勇司葬礼的时候由纪子用来替换的棺材吧。但是，那又能如何。如果伪装时留下了使用的痕迹，那当然就能成为物证。但是，即便是用过一次，放回去的话跟其他没用过的棺材也区分不出来吧。
阿部由纪子不在店里。右京拜托了店里的员工，让员工带他们去看一看存放着的棺材。两个人被带到了仓库。
在装配式仓库里，原木色的棺材立起来陈列在一边。因为材质的不同有些许颜色的差异，也有做了雕刻的，仔细看的话每个都不一样。右京仔细地观察着这些棺材，大概是在找他们搬运时留下的伤痕吧。但是，即使找到了伤痕，也很难证明这个棺材是在八木家葬礼时用过的棺材吧。
薰持否定态度一个个地看完了并排在那的棺材时，右京向他招了招手。薰看向右京指着的地方，他改变了想法。原来如此，这样的话就能证明了。
他们要荣一去把社长叫到这里来。在等高利贷社长来的时候，阿部由纪子回来了。
由纪子突然就讽刺道。
“刑警先生们可真闲啊。”
右京用一副游刃有余的表情敷衍了过去。
“我们有一样东西想让你看一下。”
右京如是说道，请由纪子去了里面的仓库。右京在刚才看的棺材前停住了脚步，问道，“阿部女士，这里的棺材还没有用过吧？”
“当然。”
“这样啊。那么这个棺材就是证据。”
薰指着那个棺材的侧面，蜡笔涂鸦映入由纪子的眼中。那是像两颗橡子手牵手的莫名其妙的画。
“你知道这是什么标记吗？”
由纪子缓缓地摇摇头。
“我们也不知道。但是我们知道是谁画的，是八木先生的儿子。”
薰马上补充说道。
“为什么在这里会有八木先生儿子的涂鸦呢？那是因为这个棺材曾经在八木先生的家里过。对于孩子来说，葬礼很无聊。于是他不知不觉地涂鸦起了平时的画。”
“即使这样你还想否认吗？”
右京追逼道，由纪子终于屈服了。
“我们做了要遭天谴的事情……”
“那么阿部贤还活着？”
终于明白状况的荣一激动地说道。由纪子面向催债人，“他还活着。但是，不管是我丈夫还是我已经好几次想去死了。这一切都怪你们！我们想，如果你们觉得是你们害死我丈夫的话，就不会继续那样催债了……”
由纪子流下了悔恨的泪水，荣一垂下了头。
“对不起。”
这时，从门口传来了嘶哑可怕的声音。
“讨债的人不能这么随随便便就道歉吧。”
“社长！”
荣一像被雷劈到一样站着不会动了。右京瞥了一眼被荣一称为社长的男人时，他的表情变得惊讶起来。高利贷社长的表情也看起来很意外。没明白什么情况的薰看着他们，社长先开口了。
“在这里遇到你真是令人意外啊。”
右京也马上说道。
“原来如此……没想到，你竟然是……”
社长用阴沉的眼神盯着由纪子，说道“你丈夫还健在真是太好了。”他的半张脸上浮出了残忍的笑容，“那么，现在能马上全额还款吗？”
眼睛还红着的由纪子，像被蛇盯上的青蛙一样，身体动弹不得。右京的话语里充满力量。
“社长，如果你忘了我是刑警这件事会令我困扰的。我要逮捕你。”
“你在开什么玩笑呀？”
“我不是在开玩笑。你公司设置的利息，以及你下令进行的催债行为，显然都是违法的。”
社长脸上露出怯色，说道。
“那么，现在就以法律为基准还款如何？”
“可以。但是，你恐吓他们还款是事实。”
“原来如此。你是不管如何都想抓我了。”社长藏起了自己的动摇，“我有优秀的律师，反正马上就会出来的吧。像你这样的人来干涉这种无谓的事情也没办法了。”
右京满脸阴云，话语中充满了严厉。
“我讨厌你这样的人。”
“如我所想。果然我是交不到朋友的啊。”
名震高利贷业界的领导人物社长多治见修，咬紧嘴唇仰天而望。
五
由纪子的丈夫，阿部贤藏在了明诚综合医院的殡仪社的准备室里。阿部贤从藏身之所现身，“全部都是我干的，”他认罪道，“跟我妻子一点关系都没有。”他大概是想要庇护由纪子，这是他现在唯一想强撑下来的事情。
接受审讯的若杉荣一，立刻就被无罪释放了，不是在缓刑期间真是太幸运了。“这次真的洗手不干了”，与薰如是约定的荣一，与真子一起回了北海道。
在拘留所中的多治见修收到了一个包裹。他边惊讶于这让他摸不着头脑的包裹，边打开了这个薄薄的纸袋，里面放着一张黑胶唱片。一张《Elgar:Miniatures》付着一张写着“友人赠”的小便签。
“竟然送他唱片，右京先生真坏呀。在牢里也听不了啊。”
“这也是一种惩罚。”
他们正在回警视厅的路上，右京突然停下了脚步。薰顺着上司的视线，看到了小店门口贴着的新发售的巧克力点心的海报。海报上的画，越看越像两个橡子手牵手。
“我们也必须要去八木女士那边报告一下呢。”
“是的，毕竟是办了一场没有遗体的葬礼啊。”
“那么，我们去买点礼物吧。”
两个大人一起过来买巧克力点心到底算是个什么事呀，店主歪了歪脑袋。
（第6话 完）
