【PJS字幕组】第102期活动『手忙脚乱 cafe ●REC!!』剧情翻译 中文

【翻译笔记】

1.节目名《水曜夜のディープな話》

无论是原文还是翻译都有模仿意味。

原节目名很有可能模仿了《星期三的downtown（水曜日のダウンタウン）》这部知名综艺。

而本组给出的翻译则重点参考了另一部深夜综艺《月曜から夜ふかし》的通行译名《月曜夜未央》。

2.

（待更新）