Limbus Company主题快闪店
림버스 컴퍼니 팝업 레마
Limbus Company主题快闪店
림버스컴퍼니테마는10월11일（화）부터1월29일（일）까지진행됩니다。
Limbus Company主题从10月11日（周二）到1月29日（周日）
■네이버예약은10월3일（월）에오픈됩니다。
■NAVER预约将于10月3日（周一）开放。
림버스 컴퍼니 출시전 프로모션 테마 이후 라이브러리 오브 루이나 테마가 이어서 진행됩니다。
Limbus Company上市前的促销主题之后 接着进行Library of Ruina主题.
라이브러리 오브 루이나의 많은 테마가 남았으니 기대부탁드립니다.
Library of Ruina还有很多主题，敬请期待。
<림버스 컴퍼니 팝업 테마 예약안내, 웰컴굿즈>
<Limbus Company快闪主题预约指南，迎宾周边>
예약 안내 -预约指南
청소년 이용불가-青少年不可使用
림버스 컴퍼니의 게임물 등급 분류가 청소년 이용불가인 점과，햄햄팡팡의 주류판매로 인하여 림버스 컴퍼니 팝업 테마는 미성년자의 출입이 불가합니다。
Limbus Company的游戏等级划分是青少年无法使用这一点和HamHamPangPang的酒类销售Limbus公司的主题快闪店是未成年人禁止出入的。（啊，好险我成年了）
매장을예약，방문하시는고객님들께서는
预约并访问卖场的顾客们
반드시 실물 신분증 혹은 운전자면허증 혹은 여권을 지참하여 주시기 바랍니다。
请务必携带实物身份证、驾驶证或护照
지참 불가시 입장이 제한됨을 말씀드립니다。
告知各位顾客不携带时限制入场。
(사진촬영 해놓은 신분증으로 대체 불가능)
（无法用拍照的身份证代替）（估计身份证复印件也不行）
청소년 보호법에 의거하여보호자동반시에도 미성년자의 출입이 불가능 합니다。
根据青少年保护法，如果青少年的监护人（家长）表示反对，青少年也不能出入本店。
예약 시스템-预约系统
네이버 예약을 통하여 예약할수 있습니다。
可以通过NAVER预约进行预约
2구역은 1인，2인 예약 가능합니다。
2.3구역은1인，2인，3인，4인예약가능합니다。
2구역은 1인，2인 예약 가능합니다。
2区能预约1~2人的人数。
2. 3구역은1인，2인，3인，4인 예약 가능합니다。
2.3区能预约1~4人的人数
1인당예약금이 3,000원에서 4,000원으로 변경되었습니다。
人均预约金从3000韩元变更为4000韩元。
1인4,000원 2인8,000원 3인12,000원 4인16,000원
예약금은매장방문 시，웰컴 굿즈로 제공됩니다。
예약인원이 아닌，매장 방문한 인원 수 대로 제공됩니다。
预约金在访问卖场时，会作为迎客周边提供。
不是预约人数，而是按访问卖场的人数提供。
예약금 환불은 소비자원환불 규정지침에 따라규정합니다。
定金退款根据消费者退款规定指南进行。
3일전취소-三天前取消-90%-환불退款
2일전취소-两天前取消-50%-
1일전취소-一天前取消-20%-
당일취소-当天取消-미환불-不退款
예약 인원은 방문 인원과 꼭 동일하게예 약하여 주시기 바랍니다
访问的人数请务必保证和预约的人数相同再进行预约。
예약 날짜와 예약 인원을 확인하여 신중하게 예약 하여 주시기 바랍니다。
请确认预约日期和预约人员，谨慎预约。
안녕하세요，프로젝트문 입니다。
您好，这里是本次联动的项目组。
림버스 컴퍼니 팝업 테마의 웰컴 굿즈는 림버스 컴퍼니 기념 주화' 입니다。
本次Limbus Company主题快闪店的迎宾周边是，Limbus Company的纪念币。
변색 방지를 위해 서 아크릴 케이스에 담겨 제공됩니다。
为了防止变色，会将其装在（亚克力纤维）的盒子里交给顾客们
림버스 컴퍼니 박스 패키징이 된 기념 주화는 굿즈샵에서 구매가 가능합니다。
Limbus Company包装的纪念币能在周边商店购买。
<림버스 컴퍼니 팝업 테마 메뉴>
Limbus Company主题快闪店主题菜单
FACE THE SIN 칵테일-直面罪恶的鸡尾酒
알콜8.0 酒精8.0 무알콜7.5无酒精7.5
고급스러운 레드와인 베이스
用高档的红色葡萄酒作为基酒
基调：基酒是鸡尾酒的基调,组成鸡尾酒的重要因素之一常见的有常见的几大基酒有伏特加(Vodka)、白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、朗姆酒(Rum)，特基拉Tequlia，金酒Gin
그 안에 특별한 체리향을 더한
里面添加了特殊的樱桃香气
注：经常能在添加了人工香精的糖果和利口酒中找到樱桃风味，当我们在品酒中使用樱桃一词，需要明确是哪一种樱桃风味，因为樱桃有酸樱桃和甜樱桃 黑樱桃（maraschino）和欧洲酸樱桃（morello）可有着相当大的差别。
새콤달콤한 붉은 칵테일입니다
是酸甜的红色鸡尾酒
ONLY 알콜-Alcohol-酒精，乙醇，带有酒精的饮品（只有酒精？好吧默认8.5）
단테주（嗯？！但丁的什么东西？啊~是伏特加作为基底的鸡尾酒）
강렬한 보드카，은은한 베리향。
强烈的伏特加中能隐约感觉到淡淡的浆果香气。
그리고 불꽃처럼 반짝이는 금가루 펄까지。
酒里面还有像火花一样闪耀的金色粉末（也许只是食用金箔，没有收藏价值）
영롱하고 상큼한단테 시그니쳐 칵테일 입니다
这是一款璀璨并且令人赏心悦目的招牌但丁鸡尾酒（真的好喝吗？）
림버스 슈크림 아인슈페너~Limbus Company奶油泡芙维也纳咖啡
림버스 ~Limbus Company
슈크림~奶油泡夫 - Choux cream
아인슈페너~驭手咖啡「驭手咖啡」为「马车驾御者之咖啡」-后被广泛普及。日本式的「维也纳咖啡」
얼음이 들어간 에스프레소에
加入了冰块的意式浓缩咖啡
풍미 가득한 폰득한 슈크림 림버스 초콜렛까지 더하여 완성된
表面是一层充满风味的奶油泡夫，然后加上Limbus Company标志的巧克力薄片
슈크림 아인슈페너 입니다
是一杯带有奶油泡夫的维也纳咖啡
SAVE THE E.G.O-칵테일-拯救自我的鸡尾酒（你和楼上那个是一对的吗？）
알콜8.0 酒精8.0 무알콜7.5无酒精7.5
고급스러운 화이트와인 베이스
高档的白葡萄酒作为基酒
그 안에 특별한 오렌지향을 더한
里面添加了特别的橙子香
새콤상쾌한 노란 칵테일입니다。
是酸甜爽口的黄色鸡尾酒。
냉동 보관 권장-建议冷冻保存
12수감자 오믈렛 세트 25.0-12罪人煎蛋卷蛋糕套餐
12 수감자의 픽이 포함된 수제 오믈렛케이크 입니다。
这是一份包含12罪人的手工制作而成的煎蛋卷蛋糕
주문 제작된 림버스 컴퍼니 전용 박스에 담겨 제공됩니다。
装在和Limbus Company联动而特别定制的专门箱子里提供
간식으로도 선물용으로도 좋습니다。
既可以当做零食也可以作为礼物送人。
12색 머랭쿠키& E.G.O띠부씹-12种颜色的蛋白糖霜曲奇&E.G.O贴纸
（你们确定要买这个玩意？）
12 수감자의 고유 색상들로특별 제작한 12색 수제 머랭쿠키 입니다。
用12个罪人的代表色作为蓝本手工制作而成的蛋白糖霜曲奇。
수감자들의 E.G.O 띠부실을모두 모아 보세요！
把所有罪人的E.G.O贴纸集齐吧！
（感觉这是哄小孩去玩收集卡牌一样，然后你怎么也收集不全）
(E.G.O띠부실은 12종류이며 1개씩 랜덤으로 들어있습니다。)
（E.G.O贴纸有12种，一盒里面只有一种，并且是随机的）
12 수감자 소울푸드-12罪人的灵魂美食
소울푸드-美国的黑人祖上有从东非来的，有从西非来的，也有从加勒比海地区来的。他们带来了丰富的美食传统，与新大陆的食材相结合，产生了流传至今的美国黑人的传统饮食习惯---Soul Food （灵魂美食）。
美国黑人的soul food肉类以煎炸为主，像炸鸡排，炸鱼排，火腿，咸肉，蔬菜则包括Black-eyed peas黑眼豆，Collard Greens橄榄叶菜，Okra黄秋葵，甜红薯等。乡村炸牛排(Country Fried Steak)，玉米面包(Corn Bread) 新奥尔良什锦饭(Jambalaya)黑眼豆豆炖培根猪肉(Black-Eyed Peas with Bacon and Pork)，炸鸡配华夫饼 ( Fried Chicken and Waffles)
햄팡키친 셰세프들이 직접 선정한 12개국의 대표적인요리를 매주 다르게 선보입니다。
火腿嘭嘭的厨师们亲自选定的12个国家地区拥有代表性的料理，和以往的公开方式不同
매주 새로운 요리를 기대해 주세요！
请期待每周的新料理！
림버스 먹물 빠네파스타-Limbus Company墨汁面包奶油意大利面
림버스컴퍼니의 불도장이 찍힌 빠네빵에，
印着Limbus Company图标的面包上
꾸덕한 크림베이스의 먹물 파스타가 가득담겨
粘稠的奶油基底面包里的墨汁意大利面装得满满的
있는 빠네파스타 입니다。
这是一份有面包的意大利面（待会别变成意大利人大怒就好了）
단테 에그타르트(1P)但丁蛋挞（什么？居然还有蛋挞？）
주문 즉시 구워 만드는 정통 에그타르트 입니다。
订购后立即烤制的传统蛋挞。
단테의 시계 머리 초콜렛이 올라가 한층 맛을 더했습니다
但丁钟表头的巧克力融化之后使蛋挞的味道更上一层楼。
钟表头？希斯克利夫狂喜！
기존의 햄팡토스트는 잊어라！
忘记现存的Ham Pang吐司吧！
햄햄팡팡의 토스트가 푸짐하고，든든한 토스트로 재탄생 하였습니다。
火腿喷喷的吐司以丰盛的吐司身份重新归来！
탄산 세트로 저렴하게 즐겨보세요。
以低廉的价格享受碳酸套装吧。
햄핵팡팡 토스트-火腿嘭嘭吐司
단품6,500원单品6,500韩元 탄산세트8,000원 碳酸套装 8,000韩元
햄，베이컨，토마토，양상추，치즈，계란，소스까지。
火腿，培根，西红柿，生菜，芝士，鸡蛋，酱料。
매우 다양하고 신선한 재료들로 더욱 푸짐해진 햄햄팡팡 토스트입니다。
以各种各样新鲜的食材变得更加丰盛的HamHam Pang Pang吐司。
달달팡팡 토스트-甜甜的吐司 달달-단맛-甜味
단품6,000원单品6,000韩元 탄산세트7,500원 碳酸套装 7,500韩元
진한 초코소스와 부드러운 생크림，큐브치즈까지올라간누구나 좋아하는 달달한 디저트 토스트입니다
浓浓的巧克力酱和柔软的鲜奶油,还有方块奶酪,是任何人都喜欢的甜甜的甜点吐司。
림버스 컴퍼니 모나미 볼펜&린케이스 세트-边狱公司monami牌圆珠笔 &马口铁盒子套装
monami-韩国最大的书写工具制造商-标志上的 "내 친구"를 뜻하는 "mon ami.法语 :我的朋友也指恋人
37,000원37000韩元
림버스 컴퍼니 테마를 위해 모나미와 제작한 림버스 컴퍼니 볼펜&틴케이스 세트'입니다。
为了Limbus Company主题和monami公司合作，推出的边狱公司monami牌圆珠笔 &马口铁盒子组合
모나미의 대표적인 모델'153'제품에 림버스 컴퍼니의 대표 색상인 레드를 입혔습니다。
Monami的代表性型号"153"产品,外表运用了Limbus公司的代表颜色红色。
흰색이 오리지널 0.7mm 버전, 노란색이 1.0mm 버전, 회색은 2021년 출시된 0.5mm 버전
白色是原版0.7mm版本，黄色是1.0mm版本，灰色是2021年上市的0.5mm版本
또한 림버스 컴퍼니 골드 각인이 새겨져 있습니다。
还刻有Limbus Company的金色标记。
볼펜 상단에 꽃을 수 있는 두 종류의 피규어와 전용 가죽 케이스가 림버스 컴퍼니 틴케이스에 함께 동봉되어 있습니다。
圆珠笔上端有两种可更换的个性玩具和专用的皮革盒子会作为附赠品连同Limbus Company的盒子中赋予顾客
※본 제품은 주식회사 모나미와의 계약을 통해 모나미에서 제작，프로젝트문에서 판매하는 제품으로 무단 복제 및 판매를 금합니다。
※本产品通过与Monami股份公司 的合作合同，由Monami制作，项目文中销售的产品，禁止擅自复制及销售
림버스 컴퍼니 티머니 카드-Limbus Company티머니[T-money]交通卡
（等等？交通卡吗？好吧，这个我想要）
8,000원-8,000韩元
림버스 컴퍼니 테마를 위해 티머니 회사와 제작한，림버스 컴퍼니 티머니 카드'입니다。
为了Limbus Company主题和T-money公司合作推出的Limbus Company交通卡。
림버스 컴퍼니 티머니 카드는 선불로 충전하여 전국 교통 결제，유통 결제，사용 가능합니다。
Limbus Company交通卡可以作为预付充值，全国交通结算、流通结算、使用。
본 제품은 주 식회사 티머니와의 계약을 통해 티머니에 서 제작，프로젝트문에서 판매하는 제품으로 무단 복제 및 판매를 금합니다。
※本产品通过与T-money股份公司 的合作合同，由Monami制作，项目文中销售的产品，禁止擅自复制及销售
<림버스 컴퍼니 장패드>
<림버스 컴퍼니 장패드>-Limbus Company长鼠标垫（마우스 장패드-长鼠标垫）
각 캐릭터가 돋보이는 '림버스 컴퍼니 장패드 입니다。
突显Limbus Company每个角色的长鼠标垫。
뒷면은 미끄럼 방지 기능이 있으며 넉넉한 사이즈로 제작되어 키보드，마우스를 함께 배치할 수 있습니다。
背面有防滑功能,尺寸宽松,可同时放置键盘和鼠标。
부드러운 촉감으로 이질감 없이 편안한 마우스 컨트롤을 할 수 있습니다。
柔软的触感，可毫无违和感地轻松控制鼠标。
<2023년 림버스 컴퍼니 달력>-2023年Limbus Company日历
내지 구성-内部构成
림버스 컴퍼니의 아트와 각 수감자들의 일러스트가 담긴 2023년 림버스 컴퍼니 달력'입니다。
包含Limbus Company设计和各个囚犯的插画所组成的2023年Limbus Company日历
일반 달력과는 다르게 양쪽으로 제작되었습니다。
和一般日历不同，拆分成左右两边。
따라서 달력과 함께 각달에 맞는 일러스트를 함께 장식할 수 있고 ，더욱 많은 일러스트를 만나보실 수 있습니다。
所以可以和日历一起装饰适合各月的插图，可以看到更多的插图。
<12 수감자 증명사진 스티커 파일 세트>-<12囚犯证件照贴纸文件套装>
표지-封面，封皮 뒷면-背面
12명의 수감자들의 증명 사진과 단체사진이 담긴 12 수감자 증명사진 스티커파일 세트'입니다。
包含12名囚犯的证件照和团体照的12名囚犯证件照贴纸套装。
단순히 스티커만 들어있는 것이 아닌，수감자 정보를 소유할 수 있는 파일 형식으로 커스텀 제작하였습니다。
不仅仅是贴纸，而是以可以拥有囚犯信息的文件形式而定制的文件夹。
스티커들과 함께 서류를 수납할 수 있도록 칸막이를 만들고，끈으로 매듭지어 슬로건을 달았습니다。
为了可以和贴纸一起收纳文件，制作了隔板，用绳子打结后挂上广告语。
<12 수감자 캔뱃지>-12罪人徽章（金属吧唧）
단품3,000원세트35,000원 单个3000韩元 全套35000韩元
12 수감자들의 모습이 담긴 알루미늄 소재의 12수감자 캔뱃지' 입니다。
印有12名囚犯样子的铝材质的12名囚犯的金属徽章。
지름 58mm로 제작되어 의류，가방 등 어느 곳에나 알맞은 크기로 장식할 수 있습니다。
将吧唧制作成了直径为58mm的大小，可以装饰在衣服，包包的任何地方。
원하는 캐릭터 단품으로도 혹은 세트로도 구매하실 수 있으며 세트 구매 시 할인된 가격으로 구매가 가능합니다。
想要的卡通人物单品或套装都可以购买，如果是整套购买会有折扣优惠。
<림버스 컴퍼니 L홀더>-Limbus Company大号文件夹
（好像有3次有相同的周边了。）
12명의 수감자가담긴 '림버스 컴퍼니 L홀더'입니다。
包含12名囚犯的Limbus Company大号文件夹
A4 용지가 충분히 들어갈 수 있는 사이즈로 제작되었으며 3종류 세트 상품입니다。
能轻松装下等同于A4纸张大小的文件，有3种类型的文件夹（每四个罪人一组，选购时记得留意）
<림버스 컴퍼니 에코백>-Limbus Company环保购物袋
림버스 컴퍼니 테마에 맞게 새롭게 제작한 림버스 컴퍼니 에코백'입니다
符合Limbus公司主题的新制作的Limbus公司环保购物袋。
림버스 컴퍼니의 고유 문양과 색상이 잘 드러나도록 제작되었습니다。
为了突出Limbus公司的固有图案和颜色而制作的。
수납이넉넉하고 크로스 끈이 추가되어 편리함까지，갖춘 에코백입니다。
拥有充足的收纳空间，并且追加了斜跨带，是兼具便利和环保的环保购物袋。
림버스 컴퍼니 세트-Limbus Company套装
