【译】神器：克莱萨弥尔——上古卷轴：竞技场游戏文本（9）

原文：https://www.imperial-library.info/content/chrysamere

【注：这是一把有个性的剑】

————

◆描述

克莱萨弥尔[1]，即圣骑士之刃，群英之剑，是一把古老的双刃大剑，威力无双，其防御性能更在攻击力之上。它为持有者增强生命力，保护他或她免受火焰伤害，可将一切打向持有者的杀伤性法术[2]反弹到施术者身上[3]。克莱萨弥尔很少为剑士们长期持有，因为它并不喜欢战士。

【注1：Chrysamere】

【注2：deletory spells，这个 deletory 是个什么类型的法术真没见过】

【注3：我确认了好几遍，这玩意真不是一块盾】

◆流言

这又来了一个关于克莱萨弥尔的流言，你知道的，就是圣骑士之刃。好吧，某某酒馆，在这儿的那个方向的一个小酒馆，有个家伙，跟每个人讲他有一条关于克莱萨弥尔在哪的情报。我觉得，他听起来很诚恳。如果我有买情报的金子，可能我会自己去找克莱萨弥尔。

你当然已经听说过克莱萨弥尔之刃了？谁没有呢？好吧，有个形迹可疑的家伙在那个方向的某某酒馆里，说他会以一定价格出售有关剑的位置的情报。毫无疑问，他要的价格高得过分。如果你有那么多钱又有这个意向，你应该去某某酒馆逛逛。

没啥可说的。那个方向的某某酒馆里有个酒鬼，提出要出售一些他知道的事情，是关于克莱萨弥尔的所在地的，说得就好像他真的知道圣骑士之刃在哪似的。而且他还有脸要好几百金币作为回报。或许是真的吧，我不知道。如果你信这种东西，你大概想去某某酒馆逛一逛。

◆酒馆邂逅

“声音小点，”一个不怀好意的人影抓住了你的胳膊，“我是某某，我知道如何找到圣骑士的神剑，克莱萨弥尔。我是一个生意人，我的情报并不便宜，朋友。一千金币，你就能了解到我所知道的关于克莱萨弥尔的一切。这价格你接受吗？”

一提到宝剑克莱萨弥尔，一个年轻人立马凑了上来，“好朋友，请允许我自我介绍，某某愿为您效劳。我偶然听到你提起了兵中之兵，圣骑士之剑，克莱萨弥尔。实际上，我碰巧知道克莱萨弥尔最新隐藏处的地图这阵子在哪。我刚刚拒绝了一个肯出价一千金币的顾客，不过要是你，我觉得这个价格可以接受。这买卖你做吗？”

一个遮遮掩掩的身影出现在你身边。他压低了声音说，“这样肆无忌惮的谈论克莱萨弥尔可能不太明智。为了得到我所知的关于其下落的情报，大部分人都会不择手段。我可以指导你如何寻回圣骑士之剑，但要不低于一千枚金币——我想你清楚，这价格不算公道。你打算出这么多钱吗？”

◆位置

“你一进来我就知道，我们会做一笔好买卖。我的情报是从我兄弟那来的，他是一名抄写员，在阿拉巴斯特[4]，艾尔斯维尔的一座港口城市。他偶尔与该城的档案保管员们共事。有传言说，群英之剑，克莱萨弥尔，已重现于世。他深入考察之后，发现这把剑确实再度回归了。其位置据说被铭刻在某某地城内的石碑上。我把石碑的所在地标到你的全大陆地图上了。我兄弟和我都不太喜欢冒险。你给我们的钱足够让他完成学业，让我养家糊口[5]。冒险的时候要当心。你要找的地图和克莱萨弥尔肯定都有东西在守护...”

【注4：Alabaster，位于艾尔斯维尔东南】

【注5：探寻神器的过程中进行慈善事业...】