原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Nightwing

夜翼，Nightwing

夜翼是灵族的主力战斗机，结合了帝国或任何其他阵营战斗机无法比拟的速度和机动性以及相当可观的火力和先进的能量场防护。作为一种特殊的拦截战斗机，夜翼有望在以少敌多的情况下投入战斗并仍然能建立空中优势，其机动能力足以使得较小的飞行器陷入无法控制的垂直下坠并达到将之撕裂的程度。

战术作用

首先夜翼是一种狗斗战机，虽然它的武器装备足以攻击地面目标，但这些类型的任务通常由凤凰等其他战机执行。夜翼最喜欢的战术是在没有任何预兆的情况下突袭对手将之消灭，然后用他们超自然的速度与机动摆脱任何追击的敌人。帝国海军曾在与夜翼战机争夺的空域作战，在短短几天内就损失了75%的战机已经不是罕见情况了。在腐化查格里斯（the Chagris Incusion）期间，一支被称为“莉莉丝之刃（Lileath's Blade）”的灵族空军中队虽然只有4台夜翼战机，但他们在第一周内就击毁了66架混沌地狱爪战机而没有遭受任何损失。虽然夜翼和所有的灵族飞行器一样能够直接从行星轨道部署，但它更有可能利用更大的幽魂门来直接投入战斗。

技术信息

武装

夜翼的武器装备是用来与敌机交战以及将之击毁的。安装在机头的双联长管星镖炮以及安装在机身下方的双联明耀光矛（Bright Lances）赋予了它出色的火力。如果有机会，明耀光矛也能给夜翼提供可观的反坦克火力。

防御措施

与其他灵族载具一样，夜翼依靠速度与敏捷而非装甲来避免伤害。在这方面协助它的是大量复杂的系统，这些系统创造了一个全息力场用于将其隐藏在敌人面前。这种全息力场不仅使得敌人的扫描仪和其他设备几乎不可能追踪得到飞机，而且全息力场发射的扭曲视觉图像会令敌机驾驶员感到困惑。

飞行性能

简单地说，夜翼能够完成在一般的飞行器上不可能实现的飞行特技。而这要归功于灵族对反重力技术的掌握——比如保护飞行员的重力阻尼座舱。它的多几何形状机翼可以在飞行中变形以提高飞行器的性能：帝国军队记录了夜翼在机翼完全后掠时的速度为每小时3600千米，虽然完全展开机翼时直达到每小时2300千米，但这可以使得飞机进行高速高G力转弯并在空战中轻松超越敌人。夜翼飞行员会掌握在两种模式之间切换的能力并突然中断当前模式以摆脱追击并在混战中获得优势。由于夜翼和所有灵族飞行器一样都是由包括冥骨在内的先进灵能塑材制造而成的，因此它可以与飞行员的灵能力量相共鸣从而提高反应时间并因此进一步增强了机体性能。

攘外修会分类

攘外修会部门分析记录

起源：“虚空群龙”海盗战帮主力部队

正式名称：夜翼

载具代号：N/A

载具类型：战斗机/截击机

机组成员：1名驾驶员

重量：大约5吨

长度：12米

宽度：15.4米

高度：4.37米

最高记录速度：3600千米

主武器：机头两门星镖炮

副武器：机腹两门明耀光矛

飞行高度与横移：N/A

弹药：单分子子弹以及激光技术设备

装甲类型：8~10毫米，生物分子衍生材料

夜翼驾驶员

夜翼的飞行员几乎都是灵族中的年轻人，虽然他们经常有驾驶喷气摩托和反重力坦克的经验，但还没有踏上前途未知的灵族道途。这些飞行员中的许多人经常走上了被放逐者的道途，而灵族海盗舰队经常会配置装备精良的夜翼来支援他们的掠袭行动。

本次翻译到此结束。