【MLP】《另类入侵》(1)它们从蒲团而来! 喜剧 中篇小说

An Invasion of Another Sort
另类入侵

原文:https://www.fimfiction.net/story/347085/an-invasion-of-another-sort
作者:little big pony

译文地址:https://fimtale.com/t/24634
译者:Sharkdrop

简介:一夜之间,世界巨变。人们发现自己不再孤独,多了一些新朋友。在这惊人的启示中,一个年轻女子试图寻回自我,因为她的整个世界都天翻地覆了。
这是入侵,但是谁也没想到会是这样的方式。

它们从蒲团而来!
瑞秋一直都喜欢当自己是个头脑冷静的姑娘。当然了,就像其他人一样,她有时候也会出问题。她时而也会感情用事。但总的来说,她不是那种随随便便就急于下结论或者动不动就反应过头的那种人。哪怕有压力她也能应对自如,凡是有需要的时候,她都能理性行事,表现得很机智,而且总是在开口之前先三思而后行。
大多数情况下吧。
“……她是一匹马。”
在她面前,坐在他们俩在搬进这间公寓的那天买的蒲团上面的,乃是她的男朋友,詹姆斯。今天是他的休息日,她看得出来,因为他正穿着平时休息日穿的衣服:一件肥得要命的睡衣,一件邋里邋遢的巴斯光年T恤衫,这脏兮兮的T恤还是他十二岁那年在跳蚤市场买来的。她从来就没喜欢过他这件T恤,这玩意儿又破又脏,一大堆窟窿,到处都是污渍。不管她把它扔进洗衣机里多少次,那些脏东西都死赖在上面不走。
一次又一次,她试着把这玩意儿给扔了,年复一年地反复努力。但詹姆斯就是不肯。她好言好语地劝说过他,苦口婆心地恳求过他,她会给他买一件一模一样的T恤——更合他尺码,而且没那么多破窟窿。她也曾经威胁过他,而且还试着趁他不在家的时候自己来处理这破玩意儿。以上方法,她都尝试过了,而且无一例外,通通都失败了。就好像某些神秘力量在和她过不去似的,詹姆斯总是拒绝她的提议,无视她的威胁,无论她把这破衣服扔掉多少次,詹姆斯都坚定不移地把它给重新捡回家洗干净,再放回衣柜的衣服之间。
只要一看到这玩意儿,她就觉得肝火上升。只要一看到这玩意儿,她的眼睛就控制不住地发抽。
不过目前,她的主要注意力不在她的男朋友身上,虽然他正坐在他们的蒲团上面,双腿交叉,双手扶膝,但她正死死盯着的,是坐在他旁边的那个……东西。
“实际上,是小马。”那东西声音非常开朗,俯下身体展开一只宽大的翅膀,搂在詹姆斯的肩膀上。
瑞秋呆呆地盯着那只坐在她蒲团上的动物,满心又惊又疑。别的且不提,这奇怪的动物还真是挺……美丽的。那纯白的毛皮仿佛象牙一般皎洁,那背上的翅膀看上去是那么柔软,蓬松,让她简直移不开视线。再加上那长长的螺旋独角,还有……还有那清澈的紫水晶一样的大眼睛,瑞秋内心隐藏的童趣之心都在放声尖叫了。这是一只独角兽,一只……长着宽大翅膀的,长着毛绒绒的柔软毛皮的,长着胖胖的肚肚的,长着她见过的最漂亮的鬃毛和尾巴的独角兽。而它正坐在她的蒲团上,还用翅膀搂着她的男朋友。
她继续目不转睛地盯着那只小马一会儿。她看到了皇冠,还有……项链,这两样装饰在房间里人造的灯光下仿佛在闪闪发光。她看着那纤细的身姿,长长的脖颈,丰满而匀称的屁股,还有……屁股两边的……好像是太阳?她看着这个神奇的,玄幻的,美丽的,不可能存在的生物。而它刚刚就这么突如其来地出现在了她家里,就好像用了什么魔法似的。她的眼睛抽搐不已。
深呼吸了好几次,瑞秋总算是重新平静下来了,于是她把视线转向了詹姆斯。当他迎上了她视线的时候,那有点过长的头发撩过了眉头。要不是很了解他,这模样还会让人觉得他很平静呢。但瑞秋要明白得多了。那双绿色的眼睛里流露出的满是悲伤,要是某只小狗狗在偷吃主人的食物时被发现了,估计也能看到一样的悲伤表情吧。可是,她同时也能看到那眼中蕴含的坚定和决意。瑞秋很少能在他眼睛里看到这种神情,但每当她看到了,她就知道自己又要头大如斗了。头,大,如,斗。超级大的那种。
她的男朋友嘛……他们俩也认识了很多年了。从各方面考虑,詹姆斯都是个不错的小伙子。不算最好,但是不错,可以接受。他在当地的邮局工作,工资待遇挺好的。长得也挺英俊,虽然不算帅得不要不要的那种,但起码也是姑娘带回家见家长的时候不会尴尬的那种水平。当然啦,他的确有些……怪毛病,但是哪个男人又没有呢?
可是,现在面前这个嘛……这可完全是另一回事了。
“瑞秋,我知道你现在可能觉得挺受伤的,但请务必理解。”他开了口,往前倾了倾身体,手掌撑在大腿上。“可我仔仔细细地扪心自问之后,觉得还是-”
“她是一匹马!”瑞秋扯着嗓子嚷嚷起来了,只觉得又怒又疑。“你甩了我,就为了一匹马?!”
“小马。”詹姆斯认真地做出了纠正,那声音简直自信得不对劲。“但是,对。我为了一只小马,把你给甩了。”
他用手指头敲着自己的腿,这是每次他紧张的时候都会有的动作。
“厨房里的东西都归你,还有床也是,如果你想的话。而且我知道你喜欢电视机,所以那也归你好了。但如果你不介意的话,我挺想要这个蒲团的,它保留了我很多美好的回忆。如果冰箱也归我的话,我真的会很感激的,真的……可以吗?”
这个问题虽然提出来了,但是当瑞秋瞪着他看的时候,却始终没得到回答。没有尖叫,没有咆哮,就只是瞪着他看,一脸迷糊加疑惑的表情。她正等着呢,等着他从蒲团上蹦下来,等着他开始哈哈大笑。当然啦,这肯定是个玩笑,他马上就会这么告诉她的。他会让她看到那匹正以高傲的姿态坐在蒲团上还摆着一脸本来该她自己才会有的那种笑容的马是个……玩具或者布娃娃之类的。然后她会朝着他大吼大叫一通,因为那是他活该,他就该被这么吼一顿。而他只会发出那种他专属的哈哈大笑,笑得像个名副其实的白痴。再然后她就会冲进卧室里,再用枕头砸在他脸上,告诉他今晚别回床上睡觉,睡他那个蒲团去。直到这时候,他才会马上就笑不出来了。
但是,那笑声始终也没有来。
虽然她努力寻找,但是在那只……小马的身上,根本找不到任何缝线或者电线的痕迹。在她眼前,那小马的胸口正在微微起伏,而且那眨眼的动作,翅膀的动作,蹄子的动作,耳朵的动作……都实在是太真实了。虽然一切都充满了理性,虽然面前的一切都这么合情合理,但是,现在正有一匹长着角,长着翅膀,还会说话的……而且体型足有一只成年大丹那么大的小马正坐在她的眼前,坐在她的蒲团上。而且不知怎么的,这只会说话的马还把她的男朋友给拐跑了。
瑞秋张开了大嘴。然后,当詹姆斯和小马都满怀期待地盯着她的时候,又把嘴闭上了。“那是匹马,詹姆斯。”最后她终于说出话来了。非常鲜明,非常一针见血地指出了这个重大问题。“你知道,那是一匹马,对吧?”
“我非常清楚她是一只小马。没错。”詹姆斯自信地点了点头。
瑞秋也回应地点了点头。还是没听见他笑,这不是个……笑话。据她所知,不管是怎么回事,这还真是件真事。她又说不出话来了,努力试图把这些摆在她眼前的疯狂情况理解明白。
正当这说话的时候,那只小马展开了她的另一只翅膀,这次是从前面搂住了詹姆斯,把那个小伙子抱在当中,像是裹在一团羽毛的蚕茧里。在瑞秋看来这简直就是在赤裸裸地宣示着占有权。就好像那只小马已经把詹姆斯当成了她的所有物,而且还想让她明明白白地看清楚。
尽管那只小马看起来就和瑞秋走进房间的时候一样平静如水,但是当瑞秋眼看着她抱走了自己男朋友的时候,还是看到了她眼睛里在闪烁的光芒,那是一种她可不怎么喜欢的光芒。“我恐怕他说的是真的,亲爱的。”那只小马说道,那声音宛如银铃,悦耳而持久。“我把他当成了我的伴侣。”
眼看着那小马用蹄子抱住了詹姆斯,把他拉进了怀里的时候,瑞秋的眼睛又开始疯狂抽搐了。它的眼睛一直都盯着她,同时开始温柔地磨蹭他的后脖子。这似乎让詹姆斯很舒服。
要是换成其他任何情况,现在她都要心脏病发作了。可现在呢?现在,她只想抄起扫把,把这匹马轰出她的家门,哪儿来的滚回哪儿去。
“……你把他……当成了你的……伴侣?”
小马点点头,把头靠在她男朋友的肩膀上。它的鬃毛漂浮在空中,仿佛被微风吹拂着,在詹姆斯的头两侧飘动。
当那些彩虹般五彩缤纷的飘逸头发挠着詹姆斯的脖子和脸颊时,詹姆斯扭动着身子,看上去几乎要笑出声来了,但小马还是把他抱得紧紧的,一刻也不放开。
“对,和他交谈了很久很久,仔细听他谈过了自己,还有他在这世界上的地位和责任之后,我决定,把他当做我的伴侣,就是我的责任了。”
“但你是一匹马!”瑞秋厉声说。
小马用翅膀把詹姆斯搂得更紧了,而且轻轻偎依着他的脖子。在这身体接触之下,詹姆斯叹息着,脸上浮现出了微笑,轻轻地扭动着,只希望在这拥抱中沉浸得更深一些。
“虽然我理解你有多郁闷,但是真的没必要这么称呼我,亲爱的。”小马回答道,如果瑞秋没搞错的话,那是只雌驹,此时她的眼睛正微微眯了起来。“我真心希望,你别对遇到的其他小马这么没礼貌就好了。”
“她就这样,”还没等她开口,靠在他新女朋友身上的詹姆斯就开了腔。“不过对小马嘛……我觉得这是因为她以前还从没见过会说话的小马呢。当然了,要是遇到个新鲜人的话,那又是另一回事了……”
瑞秋拧眉怒目的模样足以让路西法都望而却步。“詹姆斯,我向老天爷发誓……”
她怒气冲冲地攥起了拳头,朝面前这对儿形影不离的新情侣逼近了几步。把一缕头发从脸上吹开,张嘴开始咆哮起来。
他到底出了什么问题?!为什么他竟然让这个……东西进了他们的家门?!他第一眼看到它的时候怎么就不报警?!他哪儿来的胆子敢说她没礼貌?!她哪里没礼貌了?!她礼貌得很!说亲切都不过分!就算她不是个整天见人说人话见鬼说鬼话的白痴邮差,那也不表示她就是个人人讨厌的尖叫女妖!
这些想法驱使她高高站起,挺起了前胸,使足了劲吸了一口气,“詹姆斯,还不抬起你的屁股给我滚过-”
突然,小马的角尖发光了。还没等瑞秋往前迈出一步,一股无形的力量就把她像个破布娃娃一样抬到了空中。
“怎……怎么……?!”
瑞秋的眼睛瞪得滚圆,半秒钟的时间里,她就觉得自己完全失重了。低头看着自己的脚,她吓得连嚷嚷都忘了,都没看到小马的角上也同样亮着和她身体上同样的金光。
不太高兴地哼了一声,小马扬了一下自己的头,把她轻轻地往后飘了几步远。“如果你能不这么气势汹汹地冲我们逼过来,那我将感激不尽。”说话的声音很有礼貌,但是也很坚决。她把有点发懵的姑娘给放了下来。“虽然我不喜欢暴力,但如果你非得逼我,那为了保护我的伴侣,我也会狠狠地照你鼻子来一下的。”
片刻间,詹姆斯的笑容好像让整个房间都亮起来了。他抬头望着那小马。“哦……谢谢,亲-”
当他们俩深情地互相偎依在一起的时候,瑞秋只能呆呆地在房间里四处张望,像只猫头鹰一样眨巴着眼睛。就她所知,这房间里没别人,没听见什么呼吸声,也没听见什么压抑的窃笑声。她今天也没吃没喝什么不对劲的东西,所以她也不应该看到不该看见的。而且,詹姆斯也没有向她坦白这是个玩笑。
不过要是有谁仔细听的话,没准儿能听到这个年轻姑娘内心里的什么声音,那是什么东西在绷断的声音。
“你的伴侣……?你的伴侣?!他?!”她咆哮着,伸出手指头指着那个男人。
“对,就是他。”小马回答。“他很出色,也很体贴,是一位不可多得的英俊小伙子。”
“英俊小伙子……?他就是个收集邮票和棒球卡片的怪胎!”
“嘿,行了行了……”詹姆斯嘟囔着,在小马温暖而抚慰的怀抱中翻了个身,尽量抵抗着这突如其来的苛责。“集邮怎么了?收集棒球卡片又有什么不对了?好多人都这么做呢,成千上万的人。”
“亲爱的,你的爱好绝对没有问题。”小马安慰道,当怒气冲天的女人冲着他们俩跺着脚逼近的时候,飞快地又把瑞秋飘到空中去了。“实际上我觉得这挺可爱的。”
“哪儿可爱了!简直又蠢又没用!”瑞秋嚎叫着,这时候她已经完全气疯了。“詹姆斯!马上叫这匹马……还是小马……管它什么都行,马上叫它把我放下来!”
“看见没?我早跟你说她脾气有多暴躁了。”詹姆斯哼了一声,眉头皱了起来。
“我看得出来。”小马评价道,有些厌恶地打量着瑞秋。“我真不明白,怎么就没有另一位人类的雌驹把你从这个女妖怪的魔爪里解救出来……”
“女妖怪?!你个-”还没等瑞秋吼完,她的鼻子就被按住了。仿佛有某种神秘的力量控制住了她,让她睁着斗鸡眼,全身都僵在了空中动不了了。
那只小马,有些威胁地眯起眼睛瞪着她,很显然十分生气。“真替你害臊,小姑娘。难道你看不出你正在折磨这只可怜的雄驹吗?”她摇着头严厉地谴责道,“你都对他这么过分了,难道就不能-”
瑞秋的嘴里哼唧了一声,听起来相当不文雅。“詹姆斯!”她嚎叫着,使劲摇着头,还是不敢相信刚刚发生了什么。“叫,这,匹,马,把,我,放,下,马上!”
小马和她男朋友互相对视了一眼。
小马向前凑了凑,轻轻磨蹭着詹姆斯的额头,在他耳边轻声说了些什么,然后他就笑了。接下来,小马把视线转向了她,眯起了眼睛,脸色也沉了下来。
“我相信,你妈妈该把你教得更好些的。”她的声音里满是失望与愤怒,而她角上的光芒更明亮了。
再一次,当鼻子再次被按住的时候,瑞秋的两只眼睛又对到一起了。不管怎么努力挣扎也好,她都动弹不得,几乎都无法思考。无论这是什么,她唯一能做的就是等着它结束。就好像,她的身体已经不属于自己了,此刻她是那么楚楚可怜,孤立无助,如果不是因为这情况太难以置信,她恐怕都要吓哭出来了。鼻子上的那种感觉又持续了片刻,在她感觉简直像是永恒,然而那压力最终还是突然消失了。当它失效的时候,瑞秋只觉得浑身发软,鼻子都皱成了一团。
“你……你对我做了些什么?”她喃喃着,又摇了摇头。
“我相信我这按鼻子已经够坚决够明白的了。”小马回答道,声音冷得像冰,硬得像铁。“现在,我建议你还是冷静一点的好,免得我按你鼻子第三次。”
“你最好还是听她的,瑞儿。”詹姆斯帮腔道,很明显被逗乐了。“如果有必要的话,她甚至可以把你按得晕过去,甚至比那还要厉害。”
当小马让她轻轻放在地上的时候,瑞秋发现自己又能重新双脚站立了。脚刚一碰到地面,她就往后退了几步,警惕地盯着那只小马。小马只是平静地注视着她,脸上露出一丝微笑。
片刻间,谁也没开口。整个房间里一片寂静,趁着这安静的时刻,瑞秋仔细地分析着当前情况。她刚从银行下班回来,就发现她的男朋友,被一匹马,一匹会说话的马给拐跑了。这匹马会思考,会说话,而且一按鼻子就能让她动不了。对于任何人来说,这都是很难接受的事情,老实说,她自己都觉得可能应付不来呢。但是,最起码她得试试吧?
“詹姆-”她硬生生地把吼声停住了,深深地吸了口气。不行,她不能再这么大吼大叫的了,大喊大叫对她没有任何帮助。她需要逻辑,理性,她需要把事情给考虑明白。她需要让她的男朋友明白自己干了件怎么样的蠢事。
“詹姆斯,亲爱的。我希望你能仔细思考一下。”她尽可能温柔甜蜜地说道,又顺便把自己的衬衫给理顺。“我们都在一起过了两年了,同租一套房,同睡一张床。我了解你的一切,你也了解我的一切。”她伸出大拇指朝着小马戳了戳。“而这只小马又认识你多久了?”
“五个钟头左右吧,”詹姆斯毫不犹豫地回答。“差不多。”
“五个钟-”瑞秋使劲咬住了嘴唇,闭上眼睛又深呼吸了几次。“五个……钟头?”她问道,勉强遏制着声音中的愤怒。
“一点儿都没错,”小马点点头,“我在用魔法的时候不小心出了个差错,结果开了个裂缝,我不小心掉进去了。”
“而她最后掉在了我身上。”詹姆斯接上了话,往小马的翅膀里钻得更深了。“可把我吓坏了。”
瑞秋的脸扭曲了。这,这就是为什么她妈妈一直不停地叫她趁早离开这个呆子。“这才-”
“一开始我还很谨慎,但詹姆斯是一位非常和蔼亲切的东道主,而且非常有见识。”说到这里,小马满怀憧憬地叹了口气,“在我看来,无论是外表,还是内在,他都非常非常令我陶醉。而且我也很欣赏他对服装的品味。”
“看见没,她喜欢我的T恤,瑞儿。”詹姆斯说道,鼻子都快翘到天上去了。
瑞秋尽量保持镇静。她努力回忆她在电视上学来的呼吸练习,她试着去想更快乐的事情。甚至试图用绝对的、压倒一切的意志力来克服她的愤怒。但她失败了。实际上,还失败得非常惨烈。
“她是一匹马!!”她咆哮如雷,脸红脖子粗。“你是要和一匹马约会,詹姆斯。你是说为了这个五个钟头之前才认识的动物你就要离我而去?!”
这话似乎让詹姆斯僵住了,他皱起了眉头,脸上浮现出了深思熟虑的表情。低头看了看那羽毛的监狱,又扭头望着那只满脸微笑并且把他紧紧抱在胸前的小马。最后,他终于迎上了瑞秋本人,那双绿眼睛清澈而有神。她能看到他脑袋里的发条终于开始上弦了。他终于开始仔细琢磨这整件事了。
虽然她觉得自己还是一肚子火气,但还是不由得松了口气。他就要明白自己有多荒唐了,他会离开那个东西,叫警察把它给抓走。这档子破事之后,他们得好好谈谈才行,但他们最后会共渡难关的。一切都会好起来的,一切都会好-
“你知道吗?我想,我还是很期待这样继续下去会怎么样。”詹姆斯点点头。
瑞秋笑了,“真是太好了,现在你赶快从那玩意儿身边离……”她顿住了。“等等,刚刚……你刚刚说什么?”
“我想我得换换口味了,瑞儿。”詹姆斯微笑着告诉她,“虽然我对塞拉斯蒂娅还不太熟悉,但自从她来到这里之后,我们一直都在畅聊,聊得很开心。看起来她真是个非常可爱的女孩子,而且我真的很想多了解她一点。”
这只小马……好吧,现在该叫塞拉斯蒂娅了,詹姆斯轻轻靠在了她身上,而她温柔地哼着歌。她对这个年轻人的回答非常满足,甚至是很快乐。你都能看到那双神采奕奕的大眼睛里充满了幸福的光芒,更别提还有她在蒲团上扭着身体把詹姆斯抱得更紧的举动了。这只……外星怪物,这只小马,长着翅膀,长着角,长着魔法一般的鬃毛和尾巴的小马,看起来就像是刚刚打赢了一场伟大的战役,正要仰天长啸欢庆她的胜利了。
而另一边嘛……瑞秋可就没那么高兴了。实际上,你都可以说她已经崩溃了。这倒不是因为她刚刚被踹了。反正她之前也被更优秀的男生甩过,但她从来没有如此迷惑,如此狂怒。几十种不同的情绪在她胸中呼啸燃烧,让她呼吸急促,只觉得头晕眼花。不,她之所以崩溃是因为男朋友为了一匹马而甩了她,她竟然输给了一匹马!!!
她抬起气得直哆嗦的手捂住了紧绷的胸口,朝前迈了一步。“你……你你你……你!”虽然她干张嘴,却怎么也找不到合适的词儿。又喘了几口气,她才努力组织好语言。“你想把我们过去共同创造的一切都给抛弃,扔给这么一只农场窝棚里的畜生?!”
“我不是农场窝棚里的畜生,我是公主,谢谢!”塞拉斯蒂娅非常气愤地纠正道,挺起了胸膛。“虽然称呼我的时候没必要非得加上我的头衔不可,但我始终认为最起码的尊重还是得有的!”
正要吼出声的瑞秋又被按住了鼻子,顿时卡了壳,直到压力消失之前都说不出话来了。她慌慌张张地后退了几步。
“我简直不敢相信你竟然会这样!你知道别人会怎么说你吗?”她跺着脚质问道,“你爸妈会怎么想,詹姆斯?当你爸妈发现他们的怪胎儿子竟然勾搭上了一匹会说话的小马的时候,他们会说什么?!”
紧紧拥抱着她的新伴侣,塞拉斯蒂娅咯咯笑了起来。“恐怕你的话再也影响不到詹姆斯了,亲爱的。”她摇了摇头,“我用我的雌驹魅力,我美丽的翅膀,还有我充满了爱的吻,把他从你身边夺走了!”
瑞秋刚想再上前,却又被一记神奇的按鼻子招数给逼了回来。她又试了一次,结果还是一样。
“我已经听说过你们人类的雌驹是怎么对待你们的雄驹的了。贪得无厌,索求无度,却丝毫没有考虑过自己该如何去回报对方。如此冷漠,如此傲慢。要是詹姆斯对我说的一切都是真的,那这还只是冰山一角呢。”
“啊!你能不能别-嗷!别戳我的-唉呀!打住!”
“本来我也打算不对这个世界进行干涉的,但这地方的残酷和不公简直让我忍无可忍!”塞拉斯蒂娅眉头紧锁,再一次亲吻了詹姆斯。“你们人类需要陪伴,需要爱,而最重要的是,你们需要友谊。我和我的小马们会教会你们这些课程。我们会爱,会拥抱你们每一个人类,我说的是每一个!”
瑞秋看着詹姆斯。哪怕是被一股完全无法理解的力量击退了这么多次,她的内心依然怀着一点侥幸,依然期待着这是个笑话。哦,如果他现在开始笑了,那她会立刻把他甩了,使出吃奶的力气暴揍他一顿,再照他那白痴屁股飞起一脚把他踢出门外,让他去睡大街。因为这已经太过分了。她还抱着很小很小的一点侥幸心理,只希望这一切都是个精心设计的恶作剧。
但这不是个恶作剧,这就是真事。而且是正在发生在她身上的真事,真的不能再真了。
“现在,还请原谅,但是詹姆斯和我真的得继续看这个神奇的魔法盒子里的演出,还有品尝这些美味的胡萝卜片还有这些……什么来着?哦对了,奥利奥。”塞拉斯蒂娅说着,把瑞秋给推向了门口。“再见了,年轻的雌驹。愿谐律之光照耀着你,引导你走向正途。”
“我发誓-唉!我要叫警察来把-哦!然后他们会来把你-嗷!拖你去最近的胶水工厂-”
公寓房的正门在她身后敞开,瑞秋摇摇晃晃地退了出去。虽然晕晕乎乎,双眼迷离,但直到门在她面前轻轻关上的时候,她才发现自己已经站到了门外的走廊里。关门的那一刻,门就锁上了。尖锐的锁门声打破了走廊里原有的寂静。捂着自己的鼻子,瑞秋好容易直起了身,她看到两个满满当当的包裹凭空出现,掉在了门前,里面好像是衣服什么的。
眼睁睁地看着那俩包裹,她气喘吁吁,又抬头瞪着门板。数不清的念头在她脑海中喧嚣而过,有的很愤怒,有的很惊恐,不过还是愤怒占了绝大多数。其中很多想法如果付诸实施的话都会让她陷入麻烦。其他的……更麻烦。但是,就像之前提过的那样,瑞秋可不是动不动就反应过头的那种人。
她的男朋友……好吧,前男友,为了什么农场的牲畜就把她给踹了?好,太好了。这个周末,她就能找到比他好得多的男人!比他好两倍!不,三倍!男人中的男人!而且是该有男人样的正常男人!是姑娘们都想陪的真正男子汉!
怀着这些想法,她走上前去,弯下腰,气冲冲地抓起自己的包裹,拼命收拾起自己剩下的那点儿自尊心。“你给我记住!你竟然为了一匹马和我分手,詹姆斯!”她嚎叫着,都不在乎谁能听到了。“就为了什么毛绒绒的动物,你失去了这辈子最美好的东西!”
詹姆斯和塞拉斯蒂娅都没理会她这通发泄。但她把耳朵凑到门上一听,只能听到另一边传来了愉快的轻声笑声。这让她明白,自己这番话根本没对他们俩起到任何作用。