【译】护卫——上古卷轴：匕落任务文本（60）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Escort

【注：这是一个商铺或旅店老板发布的任务。】

————

◆护送服务

<你问潜在雇主，最近有什么活干。他说：>

“我是某雇主。我需要一名护卫。你能保护我前往某镇吗？从这过去只要不超过一些天的时间。”

“我叫某雇主。我必须马上离开这个镇子。我想雇你保护我到某镇去。我可以付给你一些金币。”

“你得帮帮我！我是某雇主。我需要在一些天之内赶到某镇去，我需要一名护卫。”

<你接下来这份工作[1]，他说：>

“祝福你，无名氏。我行李不多，所以已经准备好上路了。我知道你不会免费干活。带我到某镇的某宅去，一到地方，我就付给你一些金币。”

【注1：你不想做，雇主会说：“我想我得找别人来保护我旅行。”或“狠心的白痴。”】

<外面，路人们说：>

“我听说卫兵们在搜寻某雇主。他只好从镇子上逃出去。”

“你知道吗？盗贼公会在找某雇主。要不然是黑暗兄弟会？我忘了。”

“我听说某雇主被逼婚了。他得在出现怀孕迹象之前跑到某镇去。”

◆不速之客

<你护送雇主前往某镇，一队人马[2]突然追了上来，拦住了你们的去路。>

【注2：如下文所示，追兵所属的派系共有四种不同的情况】

◇城镇卫兵

<追兵说：>

“站住！我有一份以某地区名义发布的逮捕令。我们不找你，只要他。把他交出来，然后你就可以走了。”

◇法师公会

<追兵说：>

“我们没必要动手。本会的纠葛只与某雇主有关。法师公会绝不轻易放过背叛行为。把他交给我们，你就可以离开了。”

◇盗贼公会

<追兵说：>

“别挡道，人类[3]。我们要定某雇主了，你休想阻拦我们。只要把他交出来就好。嘿，某雇主。你不会以为自己骗了盗贼公会还能保住小命吧？”

【注3：此处显示玩家种族，我就按人类处理了。下同】

◇黑暗兄弟会

<追兵说：>

“让开，人类。某雇主受黑暗兄弟会追缉。你不会傻到还想保护他吧？”

◆保护雇主

<情况不妙，你的雇主这时开了腔：>

“哈！我雇了这个家伙就是防备这种情况。无名氏，你要把我交出去吗？”

<你表示自己会信守承诺[4]。追兵说：>

“随便你。把他们两个都杀了！”

【注4：与大部分任务不同，此次任务冲撞的对象都是有备而来，玩家若选择保护雇主，那么玩家在追兵所属的阵营声望会扣掉一大截。反之，玩家交出雇主，游戏会提示说：“某雇主就在你眼前被杀。”雇主所在阵营的声望受损，但追兵所在阵营的声望提升。当然，倘若玩家有本事全程遇不上追兵，那就不会有任何声望损失】

<你击退了一波又一波追兵，将雇主送往目的地[5]。>

【注5：若要求时间内未能赶到，雇主会说：“你迷路了吗，无名氏？我猜我还得自己想办法去某镇。啥也不谢，没用的混蛋。”然后赖掉你的报酬，自个走掉】

◆奖励

<你终于把人送到了地方，雇主说：>

“啊！某宅！你那一部分的协议已经完成了。这是我答应给你的金币。”

“感谢你带我逃出镇子，无名氏。我已经跟我的几个朋友举荐过你了。”

<外面，路人们说：>

“你听说了没？有个家伙及时把某雇主送出了镇子。不然他们肯定要砍了他的脑袋。”

◆假如：任务失败[6]

<回去找雇主，他说：>

“你！就因为你没有帮我逃出镇子，盗贼公会抢了我的店！走开。”

【注6：只要玩家把雇主交给追兵，雇主就会当场暴毙。所以这一部分的内容，也许是用在时间用完还没把人送到地方的情况？】

<外面，路人们说：>

“他们抓住某雇主了。下个星期他将接受审判。”