东罗马的总务文房尚书头衔解析
[Logothetes tou genikou]，翻译为“总务文房尚书”，通常也被称为[Genikos logothetes]，或简称为总务主管（ho genikos），通常用英语则翻译为[General Logothete]，其负责“一般事务财政部”，即东罗马帝国中期的总务尚书文房（genikon logothesion）。
总务府库（genikon）负责一般税务和税收，还担任经济案件的法庭。因此，其大体上替代了早期神圣赠物金库（sacrae largitiones）的责任，尽管其大部分来自于行台禁卫大区（praefectura praetorio）的“总务部门”。公元692年提到了第一位被证实的“总务文房尚书”是僧侣狄奥多图斯（Theodotos），但这一职位可能早在626年就设立了。在整个东罗马中期（七至十二世纪），总务府库（genikon）及其文房尚书（logothetes）仍然是主要的部门和大臣之一。在科穆宁王朝时期，其重要性有所下降，但在安杰洛斯王朝的统治下恢复了。公元1204年，君士坦丁堡被洗劫一空，东罗马帝国也随之解体，公元1261年之后，复国的尼凯亚帝国和巴列奥略王朝保留了“总务文房尚书”的职位，作为纯粹的荣誉头衔。
十四世纪中期的作家伪托科迪努斯（pseudo-Kodinos）将其列为帝国等级制度当中的第20位，介于卧房侍寝内官（parakoimomenos tou koitonos）和头等衣库卫士（protovestiarites）之间。在这段时间里，他与众不同的宫廷服饰和徽章是一顶斯基亚迪（skiadion）款式的白色丝绸边帽，一顶像卡夫坦（kaftan）的丝制丘尼卡（tunica），即卡巴迪翁（kabbadion），而在仪式和庆典上，则是一顶白色和金色丝制的斯卡拉尼（skaranikon）款式的半球形帽，上面有金丝刺绣，前后还饰有皇帝的形象。与其他官员不同，他没有判决之杖（dikanikion）。巴列奥略王朝的掌权者中有重要的知识分子和政治家，如乔治·阿克罗波利特斯（George Akropolites）和狄奥多罗·梅托奇提斯（Theodore Metochites）。公元1380年，最后一位有记载的“总务文房尚书”是约翰·安德罗（John Androuses）。然而，到那时，其最初的功能早已被遗忘；正如伪托科迪努斯所记载的那样，“总务文房尚书的功能是未知的”。
“总务文房尚书”的下属是：
秘阁高级登记文员（chartoularioi megaloi tou sekretou），各部门的负责人。
钱箱登记文员（chartoularioi ton arklon）或外任的登记文员（exo chartoularioi）。正如他们的名字所表明的，他们是派驻各地（外部，即君士坦丁堡以外）的高级财政官员。
军区视察监督（epoptai ton thematon），他们是负责控制各地税收的官员。
水利事务总管（kometes hydaton），可能是负责各地渡槽和供水的官员。
殿中登记文员（chartoularios tou oikistikou），或者简单地说殿中使者（ho oikistikos），其精确功能则未知。据证明，在十一世纪，他负责税务，并在一些军区部队（themata）当中承担各种司法职责；该职位可能与皇室的住宅地产（oikoi）有关。到了十一世纪，该职位已经成为一个独立的部门，但在那之后就消失了。
贸易主管（kommerkiarioi），其是负责海关的官员。从六世纪初开始，他们很可能是《百官志》中提到的贸易商务总管（comes commerciorum）的继承者。最初驻扎在边境，七世纪后，他们被安置在港口或掌管整个军区或个别岛屿。
保佐辖地掌管（epi tes kouratorias）或王家住宅保佐辖地掌管（epi tes kouratorias ton basilikon oikon），负责监督着皇家财产。
贵重金属总管（komes tes lamias），一位可能负责矿山和金块的官员。因此，人们通常认为他是伊利里亚的贵重金属总管（comes metallorum per Illyricum）的继承人。从十一世纪的符号证据来看，这个职位有时与一类名为殿中使者掌管（epi ton oikeiakon）的高级朝臣一同出现，并与“总务府库”的高级登记文员（chartoularioi megaloi）相结合。
内政管家（dioiketai），负责监督税收征收的官员，由一些执行代理（praktores）协助。
科门提安（komentianos），一位职能不明的官员。
一些在头等内阁中书（protokankellarios）手下的内阁中书（kankellarioi）。这些人最初是“行台禁卫大区”的高级官员，在东罗马中期，他们是各部的中级秘书。
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
