孙悟空在平顶山说法宝是“雄”,在朱紫国却说法宝是“雌”
看过古典名著的《西游记》以及相关衍生作品的朋友们可能都知道,孙悟空在对付有法宝的妖怪时往往会使用以假换真,将妖怪的法宝替换成家伙。在与拿着假法宝的妖怪对阵的时候,孙悟空又会在法宝上开“雌雄之别”的玩笑,平顶山和朱紫国都是如此。

有意思的是,在平顶山说的是“有根仙藤,藤结有两个葫芦。我得一个是雄的,你那个却是雌的”,在朱紫国却说的是:“道祖烧丹兜率宫,金铃抟炼在炉中。二三如六循环宝,我的雌来你的雄”。同样的套路,孙悟空在平顶山和朱紫国说的“雌雄”为什么不一样呢?

在《西游记》有关朱紫国的章节中,作者(存在争议)吴承恩有意写了一个与之前的“大小姐爱上穷书生”不同的男女情感故事,让地位处于强势的朱紫国王和赛太岁为了地位处于弱势的金圣宫娘娘展开争夺。身为金毛犼的赛太岁在金圣宫面前更是宛如一只“舔狗”。

实际上《西游记》的朱紫国故事里,作者多次暗示女性在这个故事中具有特殊意义,比如让朱紫国王与金圣宫娘娘分别三年的“幕后黑手”是西方佛母孔雀大明王菩萨,赛太岁的主人观音菩萨也是女性(注:佛教的观世音存在男相,但小说的观音是明确的女性)。

正因如此,孙悟空说真紫金铃是“雌”也是表明女性在本章的特殊意义,赛太岁之后还说:“怪哉,怪哉!世情变了!这铃儿想是惧内,雄见了雌,所以不出来了。”可惜的是,最经典的86版《西游记》电视剧却把“我的雌来你的雄”改成了“你那个是母的”。