前段时间又出现了“淡岛酒店破产”之类的消息，我本来以为又是19年时的旧闻新炒，结果去看详情才发现……好像鞠莉家真的出事了。

所谓的破产

首先先明确两个名词——“淡岛酒店”（后来改名“Good resort淡岛酒店”、“温德尔格兰淡岛酒店”，前段时间又改回了“淡岛酒店”）和“淡岛酒店股份有限公司”（或者说株式会社淡岛酒店，下称淡岛酒店公司）。这是两个完全不同的经济实体。前者就是我们熟悉的鞠莉家的酒店，而后者曾经是淡岛酒店的经营者和所有者。

在2018年4月的时候，淡岛酒店公司将淡岛酒店的所有权出售给了极光公司，极光公司把经营权交给了子公司Good resort公司，这家公司才是酒店的运营方。2019年年底，淡岛酒店公司宣告破产。债权人2000人，负债总额400亿日元。

但是要明确的是，此时破产的是淡岛酒店公司，如我们上述所说，淡岛酒店的所有权已经转移给了极光公司，因此破产流程不会影响到淡岛酒店。这条新闻发出后，淡岛酒店官方立刻发出公告表明淡岛酒店公司破产对自己不会有影响：

各位顾客：

诚挚感谢大家光临Good Resort淡岛酒店。

有关「淡岛酒店股份有限公司※决定从昨天起启动破产程序」的报告，有人表达了对本酒店经营状况等方面的关心。但是现在，本酒店由Good Resort股份有限公司及其子公司经营，所以相关的报道内容对本酒店不会产生任何影响。

※「淡岛酒店股份有限公司」是2018年4月之前经营本酒店的公司。

「Good Resort淡岛酒店」还会继续营业下去。请各位安心来店。

以上。

2019年12月21日

Good Resort淡岛酒店

（翻译：七影碟）

而LoveLive官方也发出公告表明淡岛酒店公司破产对自己与淡岛酒店的合作没有影响：

关于淡岛酒店和《LoveLive! Sunshine!!》的合作关系的内容
在一部分报道中，关于“淡岛酒店公司决定破产”这件事，引起了一些关于与《LoveLive! Sunshine！！》合作的旅游、住宿、商品品牌之类的的忧虑。
与《LoveLive! Sunshine！！》合作的酒店，到2018年3月为止都是淡岛酒店的运营公司，之后Good Resort公司成为了新的运营公司，正式更名为“Good Resort淡岛酒店”。
因此，该报道事实上与现在的“Good Resort淡岛酒店”以及与《LoveLive! Sunshine！！》的各种合作项目都没有影响
请未来继续关注《LoveLive! Sunshine!!》

（翻译：伊市羽夏）

 事情到这里似乎很明确了——破产的是淡岛酒店公司，而淡岛酒店因为已经卖给了其他公司，所以淡岛酒店公司破产跟淡岛酒店没有任何关系。媒体宣传的“淡岛酒店破产”中的“淡岛酒店”是公司名字。（我怀疑是日媒故意的。）和拉拉人有关的大概就是淡岛酒店公司手上还有着淡岛海洋公园，这家海洋公园的船舶是淡岛酒店对外沟通的重要方式，而6月被扣押的痛船就是因为公司债务问题。但淡岛酒店仍然可以用一艘船来保证员工出行。

本来应该是这样的……

2019年12月，淡岛酒店公司破产后，债权人组成债权人协会，据破产受托人报告，为追回破产开始前已散失的原经营公司财产，现业主方向沼津地方法院提出业务转让合同无效等驳回请求。

2021年9月22日，由于涉嫌欺诈破产，极光公司五名人员被沼津警察署逮捕。据他们交代，关于AWH（淡岛酒店公司现名）的破产程序，将该公司向土地所有者借用的土地租赁权解约，同时将AWH的财产无偿转让给淡岛海洋公园集团公司（？），涉嫌搬迁和处置 淡岛酒店公司 的财产，损害债权人的利益。 其中两人被控于2019年10月起草了一份虚假合同，向地方法院沼津分院提交了一份虚假合同，以掩盖其在破产程序中拥有的淡岛酒店的财产。

从后续发展来看，淡岛酒店还是被扯进了淡岛酒店公司的破产流程中。现在淡岛酒店已经因为母公司丑闻从九月开始停发工资，11月23日已经临时休业，目前酒店已经预约了的客人全在靠员工无偿工作提供接待能力，部分员工通过辞职后领取的失业保险维持生计，等待淡岛酒店恢复正常或寻找新的工作地点。

未来何去何从？

首先给不熟悉经济法的拉拉人普及一下——淡岛酒店公司破产是淡岛酒店公司死亡（破产清算）或重生（破产重组）只和母公司有关，而酒店无论是破产清算还是破产重组都只会作为资产处理，如果是破产清算则会拍卖给其他公司，如果是破产重组，除非这家酒店亏损过于严重被视为劣质资产，否则不会关门停业。

从债权人协会的态度来看，他们也并不希望酒店就此停业，而是希望酒店继续营业偿还债务。目前淡岛酒店的新公司是菲尼克斯公司（菲尼克斯是凤凰，寓意涅槃重生），代表董事是淡岛酒店的一名前员工，这家公司的任务是继续和重振酒店业务，预计新年将会完成重整继续开业。

随着疫情逐步向好（我在写这段的时候Omicron还没出来作乱），日本旅游业也会逐渐恢复，相信淡岛酒店能在这轮风波中坚持下来，继续在淡岛接纳来自各地的游客。