林伍德情况更新：曼联告知高管团队对梅森·格林伍德将回归
本文编译自TA曼联专栏——Manchester United told senior staff that Mason Greenwood will return
在八月的第一个星期，曼联的首席执行官理查德·阿诺德告诉俱乐部的高管团队，曼联计划让梅森·格林伍德重返球队。
作为格林伍德重返一线队计划的一部分，阿诺德计划录制一段视频，解释这个决定，并将其分享给员工和公众。
原计划的公布日期是8月4日，星期五。
那周阿诺德制定的计划是短期内格林伍德不会与俱乐部的慈善机构曼联基金会一同参与活动，尽管俱乐部将让他重返一线队。
然而，曼联没有继续宣布这一决定，12天后，他们仍未对外公开任何决定，这意味着计划的某些部分可能仍会发生变化。
21岁的格林伍德自从2022年1月因社交媒体上发布了一段录音和图像，声称发生了性侵事件，以来就没有为曼联出场。格林伍德在被指控尝试强奸、控制和胁迫行为以及实际伤害行为后，于今年2月撤销了这些指控，他否认了这些指控。英国的皇家检察署表示：“主要证人的撤回和新材料的出现意味着不再存在实际的定罪可能性。”
在刑事案件结束后，曼联于2月2日表示将在“确定下一步措施之前进行自己的程序”。六个月过去了，没有进一步的信息向支持者传达。曼联的程序由首席执行官阿诺德牵头，得到了俱乐部的法律顾问帕特里克·斯图尔特、传播主管埃莉·诺曼、足球总监约翰·莫塔夫和首席运营官科莱特·罗奇的协助。
《The Athletic》之前曾报道，曼联在调查的第一个月在俱乐部的卡灵顿训练基地与格林伍德举行了会议。俱乐部的所有者，格雷泽家族，似乎已将对这一决定的关键责任委派给了阿诺德。他将成为这一决定的公众面孔，并在赛季前从俱乐部的美国巡回赛归来后，通知了他的领导团队成员所选择的路径。
与该过程密切相关的消息人士在匿名的情况下接受了《The Athletic》的采访，因为他们未被授权公开发言。《The Athletic》并未被告知曼联为何推迟了关于格林伍德的决定的公告，但广泛报道称，俱乐部希望在对外公开之前通知主要利益相关者他们的决定。这包括主要赞助商、俱乐部的球迷咨询委员会、著名的前球员，以及女足队的成员。然而，一些关键的曼联球员，如守门员玛丽·厄普斯和队长凯蒂·齐勒姆，仍在澳大利亚和新西兰的世界杯比赛中代表国家队。
因此，有一种理论是曼联只是将正式程序推迟到女足球员们返回之后。曼联从未打算就这一决定征询女足球员的意见，但他们确实希望提前通知球队，并为其提供反馈的机会。然而，上周末，在英格兰与哥伦比亚的世界杯八分之一决赛前夕，《卫报》发表了一篇报道，声称曼联推迟了这一决定以便咨询女足球员。作为对曼联官方女足账户有关比赛的帖子的回应，英格兰在比赛中以2-1获胜，用户们呼吁齐勒姆、厄普斯和埃拉·图恩允许格林伍德重返球队。
有些信息被球员看到，而且《The Athletic》还被告知，其中一些帖子更具威胁性和威胁性，以至于一名经纪人考虑为他的客户寻求网络安全支持。
《The Athletic》一直反复被告知，包括莫塔夫和主教练埃里克·滕哈赫在内的俱乐部足球运营部门都支持格林伍德的重新融入。
在俱乐部的季前赛期间，滕哈赫被问及格林伍德的问题，他表示自己已在内部表达了自己的观点。他没有公开表达自己的观点。足球部门提出的一个论点是，他们认为曼联有责任关心格林伍德，他从七岁起就在俱乐部。然而，其他人可能会认为，曼联可能出于格林伍德的合同还剩两年，而且每周薪水达到75000英镑的原因，不愿意放弃一个在曼联的129场一线队比赛中打进35球的球员。《The Athletic》被告知，俱乐部内部有多名员工对这一决定感到深感不安，并认为他们认为俱乐部没有营造出高层人员可以自由质疑重大决策的环境。这是俱乐部否认的事情。
周一晚上，一些曼联支持者在老特拉福德抗议格林伍德可能会重返球队，一面用曼联的颜色制成的横幅上写着：“女性球迷要求不让格林伍德回归-终止对女性的暴力”。
曼联表示：“在2023年2月撤销对梅森·格林伍德的所有指控之后，曼联对针对他的指控进行了彻底的调查。这涵盖了大量的非公开领域的证据和背景，我们听取了许多与该案件直接有关或具有知识的人的意见。
“在整个过程中，对所谓受害者的福祉和观点一直是俱乐部调查的核心，我们尊重她的终身匿名权利。作为一名员工、一个从七岁起就加入俱乐部的年轻人以及一个拥有伴侣和孩子的新父亲，我们还对梅森有责任。
“我们的调查的事实查明阶段现在已经完成，我们正处于决定梅森未来的最后阶段。与媒体猜测相反，该决定尚未做出，目前正在进行密集的内部讨论。最终的责任在首席执行官手中。一旦做出决定，该决定将被传达并解释给俱乐部的内部和外部利益相关者。
对于与曼联有关的每个人来说，这是一个困难的案例，我们理解根据公开领域的部分证据引发的强烈意见。在我们仔细考虑的过程的最后阶段，我们请求大家的耐心。”
以下是官网发的公告——UPDATE ON MASON GREENWOOD
在2023年2月撤销了对梅森·格林伍德的所有指控之后，曼联进行了对针对他的指控的彻底调查。
这一调查涵盖了大量不为公众所知的证据和背景，并且我们听取了许多与案件直接有关或了解情况的人的意见。
在整个过程中，对所指控的受害者的福祉和观点始终是俱乐部调查的核心，我们尊重她的终身匿名权。
作为一名球员，从七岁起就在俱乐部的年轻人，以及作为一名新父亲和伴侣，我们还对梅森负有责任。
我们的调查已经完成了查找事实的阶段，我们现在正处于决定梅森未来的最后阶段。
与媒体的猜测相反，该决定尚未做出，目前正在进行密集的内部研讨。最终的责任在于首席执行官。
一旦做出决定，将会向俱乐部的内部和外部利益相关者进行沟通和解释。
这对于与曼联有关的每个人来说都是一个棘手的案件，我们理解根据公众领域的部分证据引发的强烈观点。在我们仔细考虑这个过程的最后阶段中，请大家保持耐心。
