TeacherGwen 我们一起神翻译|9.21

When the four horsemen came — schoolteacher, one nephew, one slave catcher and a sheriff— the house on Bluestone Road was so quiet they thought they were too late. Three of them dismounted, one stayed in the saddle, his rifle ready, his eyes trained away from the house to the left and to the right, because likely as not the fugitive would make a dash for it.

当这四个骑手来的时候（一名教师，一个侄子，一个抓奴隶的人，一个治安官），这所位于蓝石路上的房子非常安静，以至于他们以为他们来得太迟了。他们当中三个人下了马，一个留在马（鞍）上，他手中的来福枪准备就绪，他的眼睛从房屋向左边扫视，再向右边，因为保不准这个逃犯会突然冲出。