【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.14.

アスファルトに咲く花✧˖°⌖　

柏油马路上绽放的花朵✧˖°⌖　

译/風默然　

雨上がり✧˖°⌖

今いる場所は、

まだ雨粒が落ちてきていて…。

路面は水のベールをまとっている。

見つめる先は、雲が切れていて、

薄っすらとオレンジ色に焼けてる。

路面に顔を近づけてみると、

潤いリップとかグロスとかぬったみたいに、

艶々していて色っぽい。

ビルの敷地内。

タイルが張り巡らしてあって。

その繋ぎ目が揃って真っ直ぐ伸びてて、

なんとも見事に奥行きをくれる。

雨后初霁✧˖°⌖ 此刻我所处的地方， 依然有雨滴点点…。 路面笼罩着一层湿润的面纱。 目之所及，云消雾散， 晚霞染上了一丝淡淡的橙色。 将脸凑近路面观察， 就像涂了润唇膏或唇彩一样， 娇艳妩媚。 大楼用地内。 布满了地砖。 所有的地砖缝隙都笔直地延伸到远处， 给人带来一种美妙的纵深感。

この明るさって、

出逢えるのは、ほーんの一瞬。

日没の前後に現れる色味。

数分で全く違う風景に生まれ変わってく。

与这样的光线相遇， 只是转瞬之间。 日落前后出现的色彩。 几分钟内就会变成完全不同的风景。

雨上がりで、雲が切れて、

奥が明るく光を差し伸べてくれる、

こーんなタイミングなんて、

出逢おうとしたら、とっても大変かもな。

云销雨霁， 明亮的光线一直照射至远处， 这样的时机， 想要主动遇到的话，或许会非常困难吧。

アスファルトのデコボコに、

街灯が反射してランダムに咲いている。

太陽と街灯のコラボ。

たまたま見られた、金箔のような輝きに、

なーんともドキドキしてしまった…。

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

柏油马路上的凹凸不平之处， 反射着路灯，无规则地绽放着光彩。 太阳和路灯的合作。 偶然间发现，金箔一样的光辉， 真是心跳加速…。 (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

金箔…。

金沢スタートの“音がさね”。

もうすぐだねぇ…。

ほーんと。

いろいろ立て込んでいて、

またこの準備に、

眠れぬ夜が続くんだなぁ…。

金箔…。 以金泽为起点的“音乐不绝于耳”巡演， 已近在眼前了呢…。 确实。 为此要进行各种各样的准备， 又因这些准备工作， 持续着不眠之夜啊…。

こんな風に、会場には、

キラキラの笑顔が咲くことを信じて。

今は、必死に顔晴ろっ.......。。。

我相信，在会场里， 也会像这样，绽放着闪耀的笑脸。 现在，要竭尽全力努力.......。。。

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳" （链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1707）