每日新闻（35）【流行歌手李玟轻生离世 】

Popular Singer CoCo Lee Dead by Suicide at Age 48

CoCo Lee has died

following a

suicide

attempt on Sunday.

She was 48.

The famous

singer-songwriter's

older sisters

Carol and Nancy Lee announced the news

on social media on Wednesday, sharing

(

that she had died earlier in the day

)

.

In a statement

(

posted on Facebook and Instagram

)

,

they explained

(

that

CoCo had been experiencing

depression

for several years

)

."With great sadness, we are here [to] break the most

devastating

news: CoCo had been suffering from depression for a few years but her condition

deteriorated

drastically

over the last few months,"

the sisters wrote.

"Although CoCo

sought

professional help and did her best to fight depression, sadly

(

that

demon

inside of her

got the better of her)

."

生词/组：

suicide 自杀;自杀者

singer-songwriter 创作型歌手

depression 抑郁;抑郁症;沮丧

devastating 毁灭性的;devastate的现在分词

deteriorated 恶化;退化;变坏;deteriorate的过去分词和过去式

drastically 彻底地；激烈地

sought 寻求;寻找;seek的过去分词和过去式

译文：

流行歌手李自杀身亡，享年48岁

李玟在上周日轻生自杀，而后去世，年仅48岁。这位著名创作型歌手的姐姐李秋林和李思林周三在社交媒体上宣布了这一消息，并分享了她于当天早些时候去世的消息。在脸书和Instagram上发布的一份声明中，他们解释说，CoCo已经经历了几年的抑郁症。姐妹俩写道：“我们怀着极大的悲痛在这里宣布了一个最具毁灭性的消息：CoCo患有抑郁症几年了，但在过去的几个月里，她的病情急剧恶化。”。“尽管CoCo寻求专业帮助，并尽最大努力对抗抑郁症，但不幸的是，她内心的恶魔战胜了她。”