欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Klingon Wiki】d'Armond Speers(个人翻译)

2022-07-12 21:14 作者:Wikes_WYX_Readn  | 我要投稿

d'Armond Speers博士(克林贡名字:Holtej直译为“语言学家”,于1968年7月2日生于迈哈密)是一位美国克林贡语者。在1992年了解到克林贡语并于同年加入KLI。之后在1994年,在KLI的邮寄名单上当过一段时间的“初学者的语言学家”。同样在1994年,因为他只会说克林贡语的儿子而受到媒体的广泛关注。并且他也在BBC的纪录片《语言星球》(Fry's Planet Word)中受到采访。1999 年,因对克林贡语社区的贡献而受到表彰,同时他被提名为matlh之友。

生平

他于2022年从乔治城大学毕业并获得计算语言学博士学位。虽然他是一名克林贡语者,但Speers声明自己并不是星际迷航粉。

他的只会说克林贡语的儿子

1994年,d'Armond Speers想教他儿子Alec克林贡语。他在一次采访中说,作为一名语言学家,他这样做是为了了解儿童是如何学习语言的。在之后的三年中,他只对他儿子说克林贡语,他儿子也很快就适应了。不过之后因为两个原因他停止了这项实验:其一,对于日常交流来说词汇量太不完全了, 比如在那时没有像瓶子(bal) ,桌子(raS),面包(tIr ngogh)之类的词;其二,他儿子开始拒绝说克林贡语,因为他发现除了他爸就没人再说这门语言。并且显而易见的他儿子不喜欢说克林贡语,所以Speers就没在逼迫他。

在之后Alec长大了——在一种正常的环境下长大,并且不在说克林贡语了。

克林贡语方面的成就

  • 长期作为KLI邮寄名单的管理者

  • 邮寄名单问答模块的作者兼管理

  • KLI的杂志 Qo'noS QonoS 的编辑

  • 克林贡语水平考核(KLCP)的创建者

  • 每日克林贡语的创建者

  • 在克林贡版的哈姆雷特里扮演了一个小角色

  • 在《星际迷航:克林贡》的语言实验室中现声

  • 被提名为“matlh之友”,询问了单词“之前的一段时间”和“之后的一段时间”


klingon.wiki/En/DArmondSpeers

在“合理使用”的条件下进行搬运翻译,供学习交流使用。

【Klingon Wiki】d'Armond Speers(个人翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律