战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第三部分

成群的勺嘴涉水鸟向西飞过地平线，为深黑的夜空点缀一片洁白。在灌木丛中，白天鸣叫的甲虫将主场让给了夜行的甲虫，蜱虫，苍蝇和蟋蟀。这些小生物在炉火的光芒中盘旋流动，让自己的鸣叫声充斥漫长炎热的夜。当然还有其他声音在这潮湿的空气里流动：一些在丛林里攀爬捕食的野生动物的声音，以及远方逐渐沉寂的隆隆炮火。

当冈特刚回到指挥室时，格栅状照明灯正好亮起，向泥泞中投射绿色的光芒，但是牛眼一样的灯罩却挡住了射向远方的灯光，因为没有必要令这长距离照明灯暴露指挥部的位置。毛茸茸带翅膀，和手掌一般大小胖乎乎的昆虫一下子飞来，在被照亮的格栅上撞个不停，发出断断续续的砰砰声。

在进屋子之前，冈特回过头又看了一眼基地周围。现在仅有的灯光就是炉子灶台，照明灯以及巡逻兵手里的火把了。他叹了口气，走进屋子。

指挥室又长又矮。屋顶是用镀锌瓦楞板制成的，双层防弹钢板组成其墙壁，而地板又是经过散发恶臭油漆处理的当地砍伐的木材制成的。窗户上的防爆百叶窗半开，窗内的铁丝网上已经积累了一层毛茸茸正不断颤抖的残留物——那些正是被灯光吸引不断撞向窗户的飞蛾和夜间昆虫的尸体。

冈特一开始将自己的指挥设备和装个人用品的行李袋放在地板上，但是人们发现虽然木板能阻挡湿气，却不能阻挡钻洞的虫子，于是现在冈特的用品被放在一堆木块上。

冈特将大衣挂在铁丝衣架上，然后将衣架挂在钉在房椽上的钉子上。之后他拉起一把野营椅重重地坐下来。在他面前放着一台沉思者，一台上行通讯机和一台扁平的油印机。一位技术神甫为了能让这些神圣的机器准备就绪花费了一个多小时勤奋的念叨着功能祷词。为了防潮，机器们都安置在半开的锻铁外壳里。厚重的电线从连接远处发电机的插座内沿着椽子上的一排排夹子蜿蜒起伏的接到这些神圣的机器上。灯光和剪影在被冷凝水浸透的玻璃屏幕上闪闪发光。设置表盘跳动着暗淡的橙色。语音链路在频率上升和下降的过程中发出低沉的嘶嘶声。

他身子前倾，无所事事地浏览从轨道舰队和其他单位传来的最新信息和战术数据。一串串编码符文在屏幕上一闪而过。

麦罗如夜幕降临般安静地从前厅走进来。他递给政委一个锡制的水杯。冈特点头接过，对杯子金属表面传来的酷爽表示满意。

“技术神甫们刚才让冷却系统重新工作了。”麦罗嘟囔着解释道。“系统才运转了几分钟。虽然如此，这些冷凝水依然是水，而且还冰冰凉的，喝起来非常冰爽。”

此时，外面的台阶上传来砰的一声，然后是一阵安静的敲门声。冈特笑了笑，那砰地一声是那个男人故意发出的，为的就是示意自己要来了。如果他不愿意来的话，那么就算是来也不会发出半点声音。

“进来吧，米克尔。”冈特说。

米克尔应声走进来。他棱角分明的脸上充满疑惑，似乎是因为提前被政委认出来而感到惊讶。

“巡逻报告，长官。”米克尔僵硬的站在门口说道。

冈特示意他坐下。米克尔的军服以及斗篷都被沾满了泥泞。

他从脸到脚都沾满了烂泥，但是他的激光步枪却如奇迹一般无比干净。

“那么咱们就开始吧。”

“敌军的位置仍然很靠后，”米克尔开始说。“他们在位于α粉（α-pink）的防线后。他们有几支巡逻队。”

“麻烦吗？”

这个强壮的毛发密集的男人尴尬的笑了笑。“没什么是我们解决不了的。”

“我一直欣赏你谦虚的态度。”冈特说。“但我还是要知道情况如何。”

米克尔拧了拧鼻子和嘴。“我们在西边的沼泽里干掉了他们六个人，咱们没损失一个人。”

冈特点头表示满意。他喜欢米克尔，这个坦尼斯团里最好的侦察兵。他即使是在一个到处都是潜行和特战专家的坦尼斯团里依然显得出类拔萃。原本是一个樵夫的他用自己出色的侦察技能向坦尼斯人证明他就是幽灵中的幽灵。但他一直很谦虚，从不吹嘘。而且可以肯定的是，他比其他人有更多吹嘘的资本。

冈特把杯子递给了米克尔。

“谢谢你，长官，还是不了。”米克尔低头看看自己的沾满烂泥的手。

“这水冰凉冰凉的。”冈特向他保证道。

“我明白，但还是不了。对不习惯的东西我还是表示拒绝。”

冈特耸耸肩，又喝了一口。“所以你的士兵们还没转移？”

“还在原地待命。我们看到一个……我也不知道是什么，也许是某种古老的遗迹之类的。”米克尔站起来，指着地图上的一个位置。“就我所知，大概在这附近。也可能是咱们看走眼了，但我还是想在早上的时候沿着路径去调查看看。”

“那是敌人的位置？”

“不是，长官，有些东西……已经在那了。”

“你说的对，的确值得一看。那么早上就出发吧。”冈特同意了。“就这样吗？长官？”

“解散，米克尔。”

“我还是搞不清他的底细。”在米克尔离开后，冈特对麦罗说。“他是我所知道的最安静的人。”

“那就是他的工作不是吗，长官？”麦罗说。“什么？”

“安静。”（米克尔说）