窓うつ 岚に　梦もやぶれ /对着窗外的暴风雨 梦想破灭

音乐笔记465、窓うつ 岚に　梦もやぶれ /对着窗外的暴风雨 梦想破灭

犬童球溪（百度百科）：…

 

《旅愁》

…

日文歌词

…

恋しや ふるさと　なつかし父母 /恋爱和故乡 怀念的父母

 

恋しや故郷，这里是不是“恋しい的词干+や”呢，“や”又是什么词性，什么用法？——网友提问

…恋[こい]：【名词】恋爱。见《音乐笔记464》…

…恋しい[こいしい]：【形容词/イ形容词】恋慕的。见《音乐笔记464》…

…恋しや：恋し是文言文形容词终止形，や为表达轻微感叹的助词。见《音乐笔记464》…

…故郷[ふるさと]：【名词】

1.故乡，老家。（自分が生まれた土地。郷里。こきょう。）

2.同：古里、故里…

…懐かしい[なつかしい]：【形容词/イ形容词】怀念，眷恋…

…父母[ちちはは]：【名词】父母，双亲。（父と母。両親。）…

梦路に たどるは　故郷（さと）の家路 /追寻着梦想 故乡的家路

…夢[ゆめ]：【名词】

1.梦。

2.幻想，梦想。

3.理想…

…路[じ]：【接头/接尾】

1.路，大道。（道。）

2.表示走几天的路程。（行程。）

3.表示年龄。（年齢。）

4.表示某地域、地区。（地域。）…

…夢路[ゆめじ]：【名词】梦中，梦 …

…辿る[たどる]：【他动词・五段/一类】

1.（摸索着）前进。

2.追踪，追溯。追寻。

3.探索。

4.走向。

5.陷入迷茫…

…家路[いえじ]：【名词】归路…

更け行く 秋の夜　旅の空の

わびしき 思いに　ひとりなやむ

* 

窓うつ 岚に　梦もやぶれ /对着窗外的暴风雨 梦想破灭

…窓[まど]：窗。见《音乐笔记283》…

…窓うつ：窗边…

…嵐[あらし]：暴风雨；
风暴；
风雨…

…破れ[やぶれ]：【名词】破，破洞，开绽。（破れること。破れていること。また，破れたところや物。）…

“！

请看下集《音乐笔记466、《旅愁》：遥けき 彼方に　こころ迷う /在遥远的彼方 迷失》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”