台风飞行手册节选翻译:12 返乡仪表
返乡(Get-U-Home)仪器(1B-B-31-20-00-00A-043A-A 002版)
简介

图1.78-HUD控制面板GUH仪表

图1.79-右侧防眩光面板GUH仪表
如果故障导致主前后驾驶舱显示器丢失,位于HUD控制面板(HUDCP),图1.78和右侧防眩光板(图1.79)上的许多备用GUH仪表提供必要的飞行信息,以帮助飞行员安全返回基地。专用警告面板(DWP)也可以恢复为备用布局,从而只显示一些基本的警告。后驾驶舱中的GUH仪表与前驾驶舱中的仪表相同。有关更多信息,请参阅Get-U-Home Warnings第1-446页。
在GUH条件下,使用位于左侧防眩光板上的正常静压设置控制来调整备用高度指示器。
GUH仪表如下:
–燃油含量显示
–发动机转速指示器
–备用姿态指示器
–备用航向指示器
–滑动指示器
–备用迎角指示器
–应急机场航向指示器
–应急机场标志代码显示
–紧急机场距离显示。
在飞机正常运行期间,右侧防眩光板上的一排垂直GUH仪表被专用读出面板(DRP)覆盖。面板是弹簧加载的,铰接在右侧防眩光板的外侧边缘上,可手动释放,以显示下列GUH仪表:
–备用马赫数显示
–备用空速指示器
–备用垂直速度指示器
–备用高度指示器。
燃油含量显示
燃油含量显示包括三个数字读数显示,每个显示器的长度为四位数字。读出下划线标记为FWD、REAR和TOTAL,分别表示前油箱总成、后油箱总成中剩余的燃油量和总燃油含量。
发动机转速指示器
发动机转速显示器位于HUDCP的左下方和右下方,由两个非线性曲线仪表组成,每个仪表的中央都有数字显示器。仪表提供发动机转速的模拟读数,而读数线提供数字读数。每个仪表代表0至105%。
备用姿态指示器
飞机的姿态显示在76mm有源矩阵液晶显示器(AMLCD)指示器上,该指示器分为两个扇区。蓝色和棕色的扇区表示地平线上下的俯仰姿态。飞机由固定在仪表中心的符号表示。以5°为增量标记±90°的俯仰角,每个10°标记编号,即10°、20°、30°、40°等。在+85°标记上方有一颗天顶星,在–85°标记下方有一颗最底星。仪器正下方装有一个传统的滑动指示器。这些符号上的指针指向最近的地平线。
备用航向指示器
反向航向指示器提供飞机在360°范围内1°精度的真实航向指示。该仪器包括一个旋转罗盘卡,通过仪器顶部的固定指针读取。显示器以10°为步长标记,并以30°的倍数编号。
滑动指示器
侧滑角的大小可以通过目测实心圆(或球)在非线性侧滑角标尺上的位置得知,标尺的中央为零度。标尺上每一格表示3°的侧滑角,侧滑标记达到标尺边缘时表示侧滑角≥10°。
备用迎角指示器
飞机AOA以固定垂直刻度显示在条形指示器上。条形指示器的基准固定在零度位置,并从该点向上或向下增加长度,以指示正或负AOA。仪器范围为-15°至+40°,以5°步进标记。
应急机场航向指示器
应急机场航向错误(Emergency airfield track angle error)通过一个围绕航向刻度外侧移动的三角形指针显示在罗盘的外围。当信息源出现故障时,三角指针的颜色将从绿色变为红色,并指示最后一个良好的航向错误(the last good track error)。
应急机场标志代码显示
该显示器指示紧急机场的标志代码。显示器位于备用仪器的左下角,由一个四字符长的行读出器组成,周围有一个绿色的框。信息源出现故障时,最后一个良好的数据保持显示,但方框颜色从绿色变为红色。
应急机场范围显示
该显示屏指示到紧急机场的距离,精度为±0.1海里。显示的第三位数字后面将出现一个小数点。显示器位于备用仪器的右下角,由一个四字符长方形读数显示器组成,周围有一个绿色的框。信息源出现故障时,最后一个良好的数据保持显示,但方框颜色从绿色变为红色。
备用马赫数显示
位于空速指示器上方的三位数字显示器显示马赫数(M),分辨率为M 0.01。
备用空速指示器
空速由圆形刻度上的指针指示。显示器中央有一个数字显示器,显示器上有一个滚动的最后一位数字,它还指示空速(分辨率为1节)。模拟显示器的分辨率为:
–50至300节(显示分辨率:5节)
–300至400节(显示分辨率:10节)
–400至850节(显示分辨率:16节)。
备用垂直速度指示器
飞机垂直速度由圆形刻度上的指针指示。刻度以100英尺/分钟至1000英尺/分钟的步幅标记,以500英尺/分钟的步幅在1000至6000英尺/分钟之间标记。爬升/下降速率分别由零基准面上方/下方的指针指示。
备用高度指示器
备用高度指示器包括一个圆形模拟指示器,一整圈表示1000英尺的高度,以及一个高达65 530英尺的数字读数。仪器标记为x100和英尺。模拟刻度以50英尺至950英尺的步长标记。位于仪器中心的五位数字读数以10英尺的倍数表示高度。读数的最后三位数字与圆形刻度上显示的数字一致。负高度也可显示在该指示器上,限制为–1000英尺,由滚动数字上的“减号”表示。

欢迎各位莅临本群讨论!
