翻译 22/7 滝川みうcv西條和 BLOG 2020.10.28

₪
「讨厌别人对自己说“加油”。
你想想这不就跟说你没在加油一个意思吗。」
还是小学生的时候,
遇到了说这句话的人
一直以来相信“加油”这句话是不会伤人的信赖一下子消失了
听到那番话后的一段时间,
“加油”这句话说不出口了
谁对谁谁说的时候,
自己想对谁说的时候,
直到现在每次想说“加油”的时候,都会回想起那时的话。
所以在我心里面,这句话其实需要点勇气才能说出口。
这两个字会给对方带去负担吗
这句话本身挟带的温度又是多少
究其始终,从我这样的人口中说出来真的好吗
一边思考着这些事情,渐渐能说出口的话语越来越少了
已经什么话都无法诉说
什么东西都传达不到
怎样去表达决定不下来的话干脆什么也不说就好了。
如果有什么东西要因此而终结的话,
那就干脆地终结掉吧。
我这样,嘱咐自己。

ふぁい
比起漂亮的东西和明艳的地方,
更想拍那些什么也不是的东西
正因为什么也不是才想保存下来。
直到回想起来为止,
结束。