中日双语｜《孤注一掷》“点映”破纪录，日语怎么说？
暑期档电影又出现一匹“黑马”！《孤注一掷》上映仅2天，票房就已经突破8亿元大关，并成为中国影史点映票房冠军！“点映”日语怎么说？电影相关的日语表达，你了解多少？来看看吧！
アニメ制作スタジオ「追光動画」が制作したアニメーション映画「長安三万里（Chang An）」が7月8日に公開された。先行上映も含め、公開から2日間で興行収入が2億元（1元は約19.5円）に達した。現時点で、同映画のネット上のレビューは8.1ポイントに達している。ネットユーザー5万人以上がレビューに参加し、その73％が4つ星以上を選んでいる。由动画电影公司“追光动画”制作的动画电影《长安三万里》于7月8日上映。包括点映在内，上映2天票房收入达到2亿元(1元约合19.5日元)。目前，这部电影在网上的评分已经达到8.1分。超过5万名网民参与了评论，其中73%的网民选择了4星以上的评价。
「長安三万里」というタイトルは明の時代の文人・陳子龍の「従軍行」からつけられた。「長安」は、高適や李白といった詩人にとって「理想の地」であり、「三万里」は、これらの詩人と理想の距離を示しているという。
《长安三万里》这一名字来自明朝文人陈子龙的《从军行》。“长安”是高适、李白等诗人的“理想之地”，“三万里”表示他们与理想的距离。
“点映”，可称为试点上映。是指选择在个别的地方影院，放映指定的影片，通常是预先放映还未正式上映电影。可以表达为「先行上映」、「試写」。
电影首次公开放映指的是“首映”，可以表达为「封切」。
电影或者电视剧第一次上映之前举行的仪式叫做“首映礼”，目的是为了庆祝、宣传、播放片花，日语的表达是「プレミアショー」。该词源自于英语"premiere"，表示戏剧，电影首次公演。
看电影，最讨厌的就是“剧透”了！“剧透”可以表达为「ネタバレ」。
▼
点映
先行上映
試写
首映
封切
首映礼
プレミアショー
剧透
ネタバレ
以上就是今天的学习内容啦，欢迎大家一键三连支持我们~
