00:00



พี่สาว กลัว อ้วน

姐姐害怕长胖

อ้วน 胖，肥

พี่สาว โต กว่า ฉัน ๔ ปี

姐姐比我大4岁

โต 长大，自大，高大

ตอนนั้น ฉัน อายุ ประมาณ ๑๓

那时我大概13岁

ตอนนั้น 那时候

อายุ 年龄，年纪，岁数；期限

ประมาณ 大约，大概，估计

เพราะฉะนั้น พี่สาว ก็ ประมาณ ๑๗

因此姐姐大概17岁

เพราะฉะนั้น 因此，所以

ตอนนั้น จำได้ ว่า พี่สาว หยุด กิน อาหาร

那时记得姐姐停止吃饭

จำได้ 记得

จำได้ ว่า เขา เริ่ม กิน อาหาร เหมือน มด

记得她开始像蚂蚁那样吃饭

เริ่ม 开始，开头

มด 蚂蚁

พ่อ แม่ เป็นห่วง

爸妈担心了

เป็นห่วง 担心、牵挂，关心；句型结构：主语+เป็นหว่ง +宾语

ถาม ว่า เขา มี ปัญหา อะไร

问她是不是有什么问题

ถาม 问，发问，提问，询问，质问

ปัญหา 问题；麻烦

เขา ตอบ ว่า ไม่ อยาก กิน

她回答说她不想吃了

ตอบ 回答；答复



00:56



ร่างกาย เขา เริ่ม ผอมลง ผอมลง

身体开始变瘦变瘦

ร่างกาย 身体，体格

ผอม 瘦的

ผอมลง 变瘦



01:03



ผอม เหมือน โครงกระดูก

瘦得像骨架

โครงกระดูก 骨骼



01:07



พ่อ แม่ ถาม อีก ทำไม ไม่ กินอาหาร

爸妈再次问她为什么不吃饭



01:13



พี่สาว ตอบว่า ไม่หิว

姐姐回答说 不饿



01:19



ฉัน เจอ เพื่อน ๆ พี่ ที่ โรงเรียน

我在学校见到姐姐的朋友们



01:26



ทุกคน เป็น โครงกระดูก เดินได้

每一个人都是行走的骨架



01:30



รู้แล้ว นี่เป็น เทรน ของ เด็ก สมัย นี้

懂了，这就是现在孩子的流行

เทรน trend

สมัย 时代，时候，时期

全文

พี่สาวกลัวอ้วน พี่สาวโตกว่าฉัน ๔ ปี ตอนนั้นฉันอายุประมาณ ๑๓ เพราะฉะนั้นพี่สาวก็ประมาณ ๑๗ ตอนนั้นจำได้ว่าพี่สาวหยุดกินอาหาร จำได้ว่าเขาเริ่มกินอาหารเหมือนมด พ่อแม่เป็นห่วง ถามว่าเขามีปัญหาอะไร เขาตอบว่าไม่อยากกิน ร่างกายเขาเริ่มผอมลงผอมลง ผอมเหมือนโครงกระดูก พ่อแม่ถามอีก ทำไมไม่กินอาหาร พี่สาวตอบว่า ไม่หิว ฉันเจอเพื่อน ๆ พี่ที่โรงเรียน ทุกคนเป็นโครงกระดูกเดินได้ รู้แล้ว นี่เป็นเทรนของเด็กสมัยนี้

单词

อ้วน 胖，肥

โต 长大，自大，高大

ตอนนั้น 那时候

อายุ 年龄，年纪，岁数；期限

ประมาณ 大约，大概，估计

เพราะฉะนั้น 因此，所以

จำได้ 记得

เริ่ม 开始，开头

มด 蚂蚁

เป็นห่วง 担心、牵挂，关心；句型结构：主语+เป็นหว่ง +宾语

ถาม 问，发问，提问，询问，质问

ปัญหา 问题；麻烦

ตอบ 回答；答复

ร่างกาย 身体，体格

ผอม 瘦的

ผอมลง 变瘦

โครงกระดูก 骨骼

เทรน trend

สมัย 时代，时候，时期