【转载/翻译】小马音乐剧-第三弹：钟楼怪龙

爱情是什么?
是一道神奇的加法:一个思念加上一个思念，就能变成十五的月亮。
是一轮非凡的听力:即使隔着千山万水，也能听到彼此的激动的心跳。
是一串美妙的语言:可以是柔情似水，如同烟波，也可以风风火火，惊天动地。
是一把牢固的锁:它把亲密恋人如情如语的话，锁进记忆的梦里。
是一种特等的信函:装在里面的是一个甜甜的吻，寄出去的是一个亲亲的问候。
俏皮话在巴黎是马上会被人听懂的，当然也总是受到喝采的。

                                                                                ——《巴黎圣母院》<法国>维克多·雨果 著

文章及画作：Stuflox（Deviant网站和YouTube上的画师和动画制作者）

转载及翻译：特工彼得

我打赌你们很多人都知道迪士尼（Disney）动画电影《钟楼驼侠》。

自8月以来，我一直在做这个新的动画项目:《巴黎圣马院》（又译《钟楼怪龙》）——根据法国音乐剧《巴黎圣母院》和维克多·雨果（Victor Hugo）的小说《巴黎圣母院》改编。

所以，关于角色:

暮光闪闪 饰 克劳德·弗罗洛（Claude Frollo）:这个故事的主要反派和巴黎圣母院的副主教。

我之所以选择暮暮来客串这个个角色，是因为她很聪明，博学多才，而且有点像斯派克的养母，就像弗罗洛是卡西莫多的养父一样，但是斯派克在这里客串了卡西莫多。

斯派克 饰 卡西莫多（Quasimodo）:巴黎圣母院的敲钟人，一个几乎不会说话的半盲驼背。

斯派克非常适合这个角色，因为他和其他小马大不一样（毕竟他是龙），就像卡西莫多一样又丑又让人讨厌。而且，他和卡西莫多的处境有些相似，因为客串了弗罗洛的暮暮是他某种意义上的养母（父）。而且，斯派克对瑞瑞情有独钟，他对她很忠诚，就像卡西莫多对埃斯梅拉达一样。

瑞瑞 饰 埃斯梅拉达（Esmeralda）:是一个美丽而年轻的吉普赛街头舞者，天生富有同情心和善良。

斯派克对瑞瑞的忠诚和爱尽在无言之中，瑞瑞甚至没有注意到这一点。相反，她爱上了许多其他小马，所以就看上了花花短裤(别告诉我她不喜欢他)。这就是原因。

花花短裤（ Fancy Pants ） 饰 弗比斯（Phoebus）:国王弓箭队的队长。

瑞瑞心目中最喜欢和最理想的小马之一。不过，之所以选花花短裤来客串他，最主要的原因还是要看原动画“我的小马驹”中的鸢尾（ Fleur de Lis ，注意这是英文翻译，如果法文翻译的话就是百合花），因为小说中名为小百合（法语：Fleur-de-Lys，英语：Flower of lily，即百合花）的角色是弗比斯的未婚妻。而她们名字在发音与拼写上都十分接近，鸢尾又经常与花花短裤在一起……你懂的。

您可以通过以下链接查看该项目预览动画（可惜的是，Stuflox至今也没做出来成品）:BELLE - Notre Dame de Paris - WIP +[sneak peek]（链接我就不放了，感兴趣的可以去YouTube上搜搜看，是一段只有四十秒左右的低帧数黑白动画）

字幕:法语，英语，俄语。

有点像是对那幅老作品的重新绘制，毕竟那是我画的第一幅马设概念图。

我想你们都熟悉《巴黎圣母院》，如果不熟悉小说或音乐剧，至少也熟悉迪士尼改编的电影。

我对每个角色的选择和定义都来自维克多·雨果(Victor Hugo)的小说原著，而不是迪士尼改编的动画电影。

我写了我的每一个角色选择原因在老作品下面，往上翻就能瞅见。

小说《巴黎圣母院的驼背》是法国著名作家维克多·雨果的著作。

人物设计和概念:StupidFlyingXXFOX（简称Stuflox）

“我的小马驹-友谊是魔法”系列（c）属于孩之宝（Hasbro）和劳伦·浮士德（Lauren Faust）。

下期预告：伊丽莎白