原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

（敌方守军距离损耗回合数：1  是否结束围城发起攻城战：是 自动条：帝国城墙的自动分）

第二十四章

Out of the Darkness, Rising 

阿尔道夫

帝国历2051年，冬季

这是一个充斥着鬼魂、食尸鬼、幽灵、僵尸、巫妖和吸血鬼的夜晚。这是一个死人的夜晚。

戒指的丢失激起了冯·卡斯坦因的愤怒。

 

吸血鬼伯爵站在阿尔道夫城前的泥滩上，被一种狂热的狂怒所攫住。他的愤怒激起了一场暴风雪，在他黑暗的疯狂之下，夜之心化身为狂风暴雨。当伯爵怒不可遏，扬言要徒手推倒阿尔道夫的城墙时，雨变成了雪。

雪下了起来。

 

乔恩·斯凯兰和杰里克·冯·卡斯坦因站在伯爵身边，他们谁也没有见过伯爵这样完全丧失理智和控制。

冯·卡斯坦因站在泥滩中央，抬起双手，仰着头，在风雪中尖叫着，好像是他那狂暴的咒语把风暴引到了他的身边。

闪电似乎在吸血鬼伯爵的指尖上跳着舞，当它再次爬回到天空时，它用它锯齿状的蓝色缎带刺穿了黑暗的夜之心。

电闪雷鸣，他们脚下和周围的土地上都是不洁的生命在围绕着他们。

当召唤开始成形时，地震和余震从冯·卡斯坦因的脚边向外蔓延。弗拉德·冯·卡斯坦因从大自然和周围生长的万物中汲取着力量，将自己原始的愤怒注入到他手指所形成的图案中，并将其倾注进埋在雪里和泥土之下倒下的人身上。

 

“崛起！”

他尖叫起来。在他们周围，死人都被赋予了不洁的生命。离斯凯兰最近的树木已经开始枯萎，那些常青树的针叶已经变成了褐色，因为它们的生命已经被过滤出来以支持伯爵的黑魔法。

死者摇摇晃晃地站了起来，尽管他们脚下的大地因令人厌恶的接触而颤抖。食尸鬼们痛苦地尖叫起来，当缠绕在他们肉体上的死尸从他们身上撕裂开来时，他们发出痛苦的尖叫声。

冯·卡斯坦因的愤怒是非常可怕的。

 

片刻之后，第一批死者的手指从潮湿的泥滩上伸了出来，在空气中抓着已经被夺走的生命。

 

“他们来了。”斯凯兰说到。

他对冯·卡斯坦因的力量的敬畏在他的声音中产生了共鸣。吸血鬼伯爵能把阿尔道夫的死人们从这座该死的城市下面拖到平原上，这真是令人难以置信。

即使在冯·卡斯坦因的愤怒的刺激下，这也是一个令人痛苦的缓慢过程。在冯·卡斯坦因咆哮的咒语的推动下，死者一个又一个地从坟墓里爬了出来。

起初，只有一两个死者从泥土中爬了出来，但随后，他们摆脱了束缚自己的尘土，所有可怜的灵魂都跌落在帝国最伟大的城市之前的田野上。无论他们是敌是友，只要他们再次加入到冯·卡斯坦因的军队中，就不重要。

他们并不完整。

一些支离破碎的死者爬了出来，它们没有腿的支撑，一只胳膊抓着地面，躯干和头部被拖在身体后面，它们的肉体早已腐烂。

在冯·卡斯坦因可憎的召唤下，越来越多的尸体被赋予了生命。

 

渐渐地，雪变成了冰雹，死者起身时，它们被坚硬的弹丸所击中。

吸血鬼伯爵的脸紧绷着，他的嘴唇翕动着，似乎有自己的目的。他一遍又一遍地念着痛苦而邪恶的祷文，把死者从尘土中解放了出来。

当这一切结束时，接近五千人的死者加入到他的军队当中，再次惊奇地望着他们心爱的城市的城墙。

 

冯·卡斯坦因对着天空尖叫着，他的声音敲响了千秋轮回的死亡，与此同时，天空又响起了一声霹雳。

“你们必然失败!在你们的城墙前见证着死者的崛起把。死者会把曾经属于他们的东西夺回。看看你们的周围，看哪，这里就是地狱!看哪。看哪!在它的威严面前颤抖吧。跪下投降吧！”

当他垂下目光时，斯凯兰发现弗拉德的眼睛变得呆滞，充满着疯狂。

“死人正从坟墓里爬出来，就连莫尔也阻止不了他们。”杰里克愤愤地说。“今天一万个僵尸，明天再加一万个僵尸?下个星期又要怎样?一个到处都是死者的世界？。”

“是的，”斯凯兰说到，品味着这个美妙的想法。“死者之国。谁能阻止呢?”

 

冯·卡斯坦因用手指着城墙，由骷髅组成的攻城塔滚滚向前。那些死人尖叫着、叫喊着、呼唤着、哀号着，向那堵巨大的石墙扑去。其他人则依附在塔上，站在上面，无情地滚向阿尔道夫的高墙，配合着弩炮、投石机和攻城梯。惊恐的弓箭手从城垛上射出漫天的箭雨。斯凯兰默默地欣赏着这一切，尽管有时很难透过纷飞的冰雹看清。

沿着城墙，守卫者们竖起了柱子用来击退攻城梯，而其他人则排起了数百个装满火油的陶罐，等待着撕心裂骨的尖叫撕破黑暗。

斯凯兰把这一切都记在心中，心冷冰地平静着。这一切都在让冯·卡斯坦因的精力在愤怒中浪费。愤怒，复仇，这些都是人类的情感，吸血鬼能理解这些情绪吗?他们只有骄傲和傲慢罢了。

 

攻城机沉重地冲向城墙，跨在泥滩上，如神话中的庞然大物，肉块和骨头融合在一起，如同地狱般的场景。火苗在它们的顶端熊熊燃烧，把可怕的身影投射到这些恶魔般的机器身上。死者聚集在他们的周围，无情地把他们推向高墙。

斯凯兰知道，这座城市会沦陷，它别无选择，这就是死者复生的天启现实。

 

它们那瘦骨嶙峋的手臂向后弯曲着，投射出几十个燃烧着、腐烂着的头骨，将它们弹射到城墙的上方。第二次的发射与第一次的不同，这次投石机里装满了巨大的花岗岩、玄武岩和其他坚硬的石块，这些石块都是死者从别的地方捡过来的

城墙上的弓箭手们惊恐地看着天空中弥漫的致命石雨，它们猛烈地击打着他们周围的一切。道路被震碎，建筑物的墙壁被震碎，房屋的屋顶被震碎，就好像它们是薄纸一般。

第三次发射还是火焰的骷髅。燃烧的骷髅在空中呼啸而过，这一次，他们在击中的地方燃烧起来，大火不仅燃烧着建筑内部，也在建筑的外部蔓延着。

第四次凌空抽射的是巨石。巨石砸进城垛，在城墙上形成一朵花雾，雾气形成了岩石与碎片雨。发出可怕的噪音声。

轰炸造成的烟尘滚滚而来。

有15名弓箭手和30名长矛兵死在巨石冲击下的重压之下。片刻之后，他们支离破碎的身体笨拙地扭动着，试图站在碎裂的骨头上，回应着冯·卡斯坦因的不死召唤。

随着敌人突然从他们中间出现，沿着城墙的守军不得不为他们的生命而战，向他们的兄弟发起进攻。银色的刀锋在火光中闪闪发亮，向刚才还在交谈的朋友们扑去。

冯·卡斯坦因的诅咒是如此的病态，它粉碎了防御者的士气，看到他们的朋友倒下，作为吸血鬼的木偶再次爬起。

 

没有一处是安全的。死者可能来自任何一方，以任何形式出现。当他们把破碎的尸体当作垃圾一样扔过锯齿状的城墙时，斯凯兰根本不知道他们为什么还在挣扎。

仍然有一堆碎裂的骨头在城墙脚下翻滚，不顾一切地想要重新加入战斗。

 

这些高墙经受住了第一波恐怖袭击。

这场可怕的石头雨和火雨持续了五个小时，它们把守卫者的身体砸成血淋淋的残骸，把大部分道路变成粉末，彻底摧毁了三座寺庙的尖顶，点燃了数百座房屋。

 

冰雹停止了，但周遭依然很冷。

医护们要做两项可怕的工作，一是照料伤员，二是把死者抬起来烧掉。他们不能让感情用事成为障碍。他们在城市各处的广场上堆起巨大的火葬柴堆，把倒下的人拖进火堆里，然后再转身回到城墙照顾伤员。

这座城市弥漫着烧焦的肉体散发的恶臭香味。

斯凯兰深深地吸了一口气，他静静地站在那里，看着浓烟从城市中滚滚升起。这座城市会轰然倒塌，就像守卫它的人的身体被雨点般的巨石压碎一样。

 

攻城塔靠在高墙和死者堆积的山头上,塔上的僵尸们燃烧着被扔下墙头。

阿尔道夫人将箭头浸满火油,点燃燃烧的箭头,配合着战锤和钉头槌的捍卫者们拼命地为他们的生命而战。

他们的绝望给了他们力量;他们像野蛮人一样战斗。然而，新的恐惧再一次袭来，嘲笑着他们的辩护。

 

人类叛徒们将满是瘟疫的腐烂尸体投掷到城墙上。这些死去的人们发出可怕的战斗呐喊声，在雨点般的漫天火箭下，向城墙投去。死者爬上了巨大的攻城机器，爬上了城垛。在那里，阿尔道夫的钢铁迎接着他们。钢剑与骨头的碰撞，箭矢射在它们破碎的肉体上，他们并肩作战着。

人们尖叫着、叫喊着。在冯·卡斯坦因在战场上编织的黑魔法的作用下，当他们倒下时又被亵渎般的赐予了邪恶的生命。

血肉模糊、伤痕累累、满目疮痍的尸体不断地爬起，复仇般的死亡降临在阿尔道夫城，疲惫的人们知道黎明并没有给他们喘息的机会。太阳不会升起来拯救他们。这是最后一战。

 

城垛早已被血打滑，墙脚下堆满了尸体。

在守军把倒下的尸体从城垛上扔下去时，他们把油倒在尸体上，用燃烧的箭头把它们点着，油和火焰烧灼着死者骨头上的肉体。即使被烧焦了，尸骨依然带着浑身烈焰爬起。

这是对人间地狱的一瞥：死者在由血肉和骨骼组成的攻城塔上涌动着，攻城机器从空中抛下恐怖的弹丸。这一切似乎没完没了:砍断、死亡、复活、燃烧、死亡、复活、摔下、死亡、复活。

随着越来越多的僵尸涌向城墙，越来越多的死者抽动着加入到他们的队伍中。然而，尽管他们总是被击退，但是从来没有被击败。

庞大的数量，加上阿尔道夫人的精疲力竭，终将会把这座城市击败。

 

斯凯兰判断守军们可能还会进行几个小时的顽强抵抗，但冯·卡斯坦因阻止了他的吸血鬼们。如果现在释放出来，人类就没有机会了。

周遭充满着痛苦和死亡的尖叫声。攻城塔燃烧着，在燃烧的火焰中，骷髅塔中熔化的活死人痛苦地叫喊着。

守卫者们在塔楼上浇上热油，点燃火焰，将它化为灰烬。但这毫无作用，这座攻城塔还只是刚刚建成的，如果冯·卡斯坦因愿意的话，这一天的死亡人数足以再建20座攻城塔。

 

塔楼一个接一个地倒塌，倒在地上，给了防御者们宝贵的几分钟喘息时间。

一人大步地沿着城垛走来，他巨大的斧头上血迹斑斑。他鼓励着防御者们再次站起来战斗,即使战斗带来的疲倦要背叛他们。

大神官。威廉三世。他可能是个牧师，喜欢祈祷；但他其实是一个斗士，这个人有着一颗战士的灵魂。这位牧师比身边的一些人还要年长20岁，但他的毅力和决心令他们感到羞愧。

 

“吸血鬼!听我号令！”冯·卡斯坦因命令道。他似乎读懂了斯凯兰的心思。

他当然没有。但伯爵是位了不起的战术家，善于解读人类的心思，他知道守卫们的力量正在减弱。

他指向城墙。

 

斯凯兰咧嘴一笑。露出了贪婪的笑容。

他旁边的杰里克点了点头。

正是现在。

最终，这里的血液足够满足他最黑暗的渴望。

 

斯凯兰仰起头，对着完美无瑕的黑夜发出咆哮。其他人仿佛听到了他的呼唤，脸上的表情扭曲起来，脸上的颧骨也翘了起来，脸下的骨头像液体一样成形愈合。当他们皮肤下的野兽浮出水面时，他们的下巴拉长，耳朵的线条也变尖起来。

 

吸血鬼们响应着弗拉德·冯·卡斯坦因的号召。