水浒传文本对比（57）
生辰纲篇13——宋江救晁盖 当下巳牌时分，（简本“到县前看时，当下未牌时分”）却值知县退了早衙，县前静悄悄地。何涛走去县对门一个茶坊里坐下吃茶相等，吃了一个泡茶，问茶博士道：“今日如何县前恁地静？”茶博士说道：“知县相公早衙方散，一应公人和告状的都去吃饭了未来。”（简本无这两句对话）何涛又问道：“今日县里不知是那个押司直日？”（简本“今日值日的押司是谁？”）茶博士指着道：“今日直日的押司来也。”何涛看时，只见县里走出一个吏员（金本“押司”）来。看那人时，怎生模样？（金本无） 但见：眼如丹（简本“龙”）凤，眉似卧蚕。滴溜溜两耳垂珠，明皎皎双睛点漆。唇方口正，髭须地阁轻盈；额阔顶平，皮肉天仓饱满。（简本“唇红口方，三髭髯须，鼻如悬胆，额广顶平。”）坐定时浑如虎相，走动时有若狼形。年及三旬，有养济万人之度量；身躯六尺，怀扫除四海之心机。上应星魁，感乾坤之秀气；下临凡世，聚山岳之降灵。（百二十回本无此大句）志气轩昂，胸襟秀丽。刀笔敢欺萧相国，声名不让孟尝君。（金本无） 那押司姓宋名江，表字公明，排行第三，祖居郓城县宋家村人氏。为他面黑身矮，人都唤他做黑宋江；又且于家（金本“驰名”）大孝，为人仗义疏财，（简本“为人大孝，仗义疎财”）人皆称他做孝义黑三郎。上有父亲在堂，母亲丧早。下有一个兄弟，唤做铁扇子宋清，自和他父亲宋太公在村中务农，守些田园过活。这宋江自在郓城县（简本多个“里”字）做押司。他刀笔精通，吏道纯熟，更兼爱习枪棒，学得武艺多般。平生只好结识江湖上好汉：但有人来投奔他的，若高若低，无有不纳，便留在庄上馆谷，终日追陪，并无厌倦；若要起身，尽力资助。端的是挥霍，视金似土。（金本“端的是挥金似土！”）人问他求钱物，亦不推托。且好做方便，每每排难解纷，只是周全人性命。如（金本“时”）常散施（简本“布施”）棺材药饵，济人贫苦，周人之急，扶人之困。以此山东、河北闻名，都称他做及时雨（简本多个“宋公明”），却把他比的做天上下的及时雨一般，能救万物。 曾有一首《临江仙》赞宋江好处：起自花村刀笔吏，英灵上应天星。疏财仗义更多能。事亲行孝敬，待士有声名。济弱扶倾心慷慨，高名冰月双清。及时甘雨四方称。山东呼保义，豪杰宋公明。（金本无） 当时宋江带着一个伴当（简本无伴当），走将出县前来。只见这何观察当街迎住，叫道：“押司，此间请坐拜茶。（简本多句“有句话说。”）”宋江见他似个公人打扮，慌忙答礼道：“尊兄何处？”何涛道：“且请押司到茶坊里面吃茶说话。”宋公明道：“谨领。”两个入到茶坊里坐定，伴当都叫去门前等候。宋江道：“不敢拜问尊兄高姓？”何涛答道：“小人是济州府缉捕使臣何观察的便是。不敢动问押司高姓大名？”宋江道：“贱眼不识观察，少罪。小吏姓宋名江的便是。”（简本“两个坐定，二人各通姓名”）何涛倒地便拜，说道：“久闻大名，无缘不曾拜识。”宋江道：“惶恐！观察请上坐。”何涛道：“小人是一小弟（百二十回本金本只有“小人”二字），安敢占上。”宋江道：“观察是上司衙门的人，又是远来之客。”两个谦让了一回，宋江坐了主位，何涛坐了客席。（金本无此二小句）宋江便叫（金本“道”）：“茶博士，将两杯茶来。”没多时，茶到。两个吃了茶，茶盏放在桌子上。（金本无此小句） 宋江道：“（简本多个““惶恐！敢问”）观察到敝县，不知上司有何公务？”何涛道：“实不相瞒押司，来贵县有几个要紧的人。”宋江道：“莫非贼情公事否？”（简本无这两句对话）何涛道：“有实封公文在此，（简本“有件紧急公文在此”）敢烦押司作成。”宋江道：“观察是上司差来该管的人，小吏怎敢怠慢。不知为甚么贼情紧事？”（简本“不知甚事紧急？”）何涛道：“押司是当案的人，便说也不妨。敝府管下黄泥冈上一伙贼人，共是八个，把蒙汗药麻翻了北京大名府梁中书差遣送蔡太师的生辰纲军健一十五人，劫去了十一担金珠宝贝，计该十万贯正赃。（简本“把生辰槓劫去了。”）今捕得从贼一名白胜，指说七个正贼都在贵县。这是太师府特差一个干办，在本府立等要这件公事，望押司早早维持。”宋江道：“休说太师府（百二十回本金本“处”）着落，便是观察自赍公文来要，敢不捕送。只不知道白胜供指那七人名字？”（简本无此句）何涛道：“不瞒押司说，是贵县东溪村晁保正为首。更有六名从贼，不识姓名。烦乞用心。”（简本“…指说东溪村晁盖为首。更有六名从贼，不识姓名。相烦便行此事。”） 宋江听罢，吃了一惊（简本“大惊”），肚里寻思道：“晁盖是我心腹弟兄。他如今犯了迷天之罪，我不救他时，捕获将去，性命便休了。（简本“我去救他性命。”）”心内自慌。宋江且答应道：“晁盖这厮奸顽役户，本县内上下人没一个不怪他。今番做出来了，好教他受！”何涛道：“相烦押司便行此事。”（简本无这两句对话）宋江道：“不妨，这事容易。瓮中捉鳖，手到拿来。只是一件：这实封公文须是观察自己当厅投下，本官看了，便好施行发落，差人去捉。小吏如何敢私下擅开。这件公事非是小可，勿当轻泄于人。”（简本“便曰：“这紧急公文，自己当厛投下，本官看了便好施行。本官发放了早晨事务，倦怠了，少歇。观察略待片时，我回家便来。””）何涛道：“押司高见极明，相烦引进。”宋江道：“本官发放一早晨事务，倦怠了少歇。观察略待一时，少刻坐厅时，小吏来请。”何涛道：“望押司千万作成。”宋江道：“理之当然，休这等说话。小吏略到寒舍分拨了些家务便到，观察少坐一坐。”何涛道：“押司尊便，请治事。小弟只在此专等。”（简本“小弟在此等候。”） 宋江起身，出得阁儿，分付茶博士道：“那官人要用茶，一发我还茶钱。”离了茶坊，飞也似跑到下处，（简本“迳到下处”）先分付伴当去叫直司在茶坊门前伺候，“若知县坐衙（金本“坐堂”）时，便可去茶坊里安抚那公人道：‘押司便来。’（百二十回本金本“押司稳便”）叫他略待一待。”却自槽上了马，牵出后门外去。宋江（百二十回本金本无“宋江”二字）拿了鞭子，（百二十回本金本多个“慌忙的”）跳上马，慢慢地离了县治。出得东门，打上两鞭，那马拨喇喇望东溪村撺将去。没半个时辰，（简本“牵过马来，跨上出了东门，飞马望东溪村来”）早到晁盖庄上。庄客见了，入去庄里报知。 正是：有仁有义宋公明，交结豪强秉（简本“果”）志诚。一旦阴谋皆外泄，六人星火夜逃生。（百二十回本“正是：义重轻他不义财，奉天法网有时开。剥民官府过于贼，应为知交放贼来。”金本无） 且说（简本“却说”）晁盖正和吴用、公孙胜、刘唐在后园葡萄树下吃酒（简本“饮酒”）。此时三阮已得了钱财，（简本“此时三阮已分了银”）自回石碣村去了。晁盖见庄客报说宋押司门前。晁盖问道：“有多少人随从着？”庄客道：“只独自一个飞马而来，说快要见保正。”（简本“忽庄客报说：“宋押司独自飞马而来。””）晁盖道：“必然有事。”慌忙出来迎接。宋江道了一个喏，携了晁盖手，便投侧边小房里来。晁盖问道：“押司如何来的慌速？”宋江道（简本“宋江携晁盖去侧边房里曰”）：“哥哥不知，兄弟是心腹弟兄，我舍着条性命来救你。如今黄泥冈事发了！白胜已自拿在济州大牢里了，供出（简本“指出”）你等六（百二十回本金本“七”）人。济州府差一个何缉捕，带领若干人，奉着太师府钧帧并本州文字（百二十回本金本“文书”）来捉（金本“拿”）你等七人，道你为首。天幸撞在我手里！（简本“带领公人来捉你们七人，说你为首，刚又撞在我手里。”）我只推说知县睡着，且教何观察在县对门茶坊里等我（简本“等候”），以此飞马而来报你（百二十回本金本“报道”）。哥哥，三十六计，走为上计。若不快走时，更待甚么！（简本多个“今”字）我回去引他当厅下了公文，知县不移时便差人连夜下来。（简本“不移时差人来捉你。”）你们不可担阁，倘有些疏失，如之奈何？休怨小弟不来救你。” 晁盖听罢，吃了一惊，道：“贤弟，大恩难报！”宋江道：“哥哥，你休要多说，只顾安排走路，不要缠障。我便回去也。”晁盖道：“七个人：三个是阮小二、阮小五、阮小七，已得了财，自回石碣村去了；后面有三个在这里，贤弟且见他一面。”宋江来到后园，晁盖指着道：“这三位：一个吴学究；一个公孙胜，蓟州来的；一个刘唐，东潞州人。”宋江略讲一礼，回身便走，嘱咐道：“哥哥保重，作急快走！兄弟去也。”宋江出到庄前，上了马，打上两鞭，飞也似望县里来了。（简本“晁盖听罢，大惊曰：“贤弟之恩难报！这六个人是阮小二、阮小五、阮小七已分了财物，自回石碣村去了。尚有三个在里面，贤弟且见他一面。”宋江入到后园相见。一个吴学究，一个公孙胜，一个刘唐。宋江略见一礼，嘱付曰：“哥哥作速快走！我今飞马回县去了。””） （百二十回本还有“当时有个学究，为此事作诗一首，也说得是。诗曰：保正缘何养贼曹，押司纵贼罪难逃。须知守法清名重，莫谓通情义气高。爵固畏能害爵，猫如伴鼠岂成猫。空持刀笔称文吏，羞说当年汉相萧。”）
