本篇节选自《驯龙高手》原著，由译者：学有所长无偿汉化，仅供参考，请酌情引用译文。未经译者授权禁止转载译文。

作者信息

作者：克蕾西达·考威尔（原著）

译者：学有所长   

译文： 

啪叽！啪叽！啪叽！

小嗝嗝一边捂着鼻子阻挡那恶心的恶臭，一边摇摇摆摆半跑上了山。他张开双腿，因为恶心的恐惧龙粘液在他裤子里面晃荡着。

他跌倒在地，草末粘了他一脸，然后他又爬了起来，一把扬开了他爸爸的房子 的破门。

“啊啊啊啊啊啊！”

这么小的一只龙是怎么在这么短的时间里造成这么大的破坏的？家具，餐具，武器全都碎了，桌子在燃烧，厨具满屋子都是——就好像一帮残暴的狂战士骑着犀牛进来横冲直撞了一样。

“无——牙——！！！！！！”小嗝嗝咆哮道，他其实没指望小龙会回应。但是无牙从房梁上如释重负地飞了下来，准备落在他的主人的黏糊糊的黑脑袋上，但是他停了下来没落上去。

无牙哭得不行。

“他们完全不——不听无牙的话！”无牙绝望地哀嚎道。

“你在说什么？”小嗝嗝吼道，“我爸会要杀了我们的，然后他会再把你扔出去，然后再杀一遍我，这还是考虑他心情这么好——”

无牙可怜地用一只翅膀指向下面。“他们干的！他们什么都啃，而且他们什么都烧，还到处大便，而且他们不听无牙的话，这全是……他……们……的……错……”

小嗝嗝满头黏液地眨了眨眼，然后低下头看向地面。

三只小龙正站成一排，一只绿色，一只黄色，一只蓝色。

“这些龙是哪里来的，无牙？”小嗝嗝困惑地问到。

“啊。”无牙不好意思地说，“无牙找到的他们……他们孵化了……就是几个蛋里孵出来的……就是，无牙几个月前在大海里，找到了那么个小岛，然后这些蛋就躺在那里……看起来也没主人……”

“无牙我一直都跟你讲不要偷龙蛋，你永远都说不准那可能会是什么龙的！”小嗝嗝怒吼道。

这下，这些小龙化作了一群凶狠的小恶魔，他们冲了上来，保护被他们错认为是爸爸的无牙，对抗这个看起来对他很不友好的大坏人类。

“对爸爸好一点！”小绿龙说。

“爸爸很棒的！”小黄龙说。

然后，“嗝……啊哦……阿嚏！”小蓝龙说道。然后他张开他的小蓝嘴，发出吸气的声音，然后喷气，然后吐出来了一点黑色液体。

它差一点喷到小嗝嗝右脚上。

这臭味不同寻常。这么小的一个家伙怎么能弄出这么无法描述的可怕臭味？就如腐烂的尸体，臭鸡蛋，一只挂着鼻子前的湿漉漉的海象尸体……

啊。

突然一下他全都明白了。

那些蛋就躺在那里，是吧？就在大海里某处……

小嗝嗝俯下身，一把抱起三只小龙，然后朝山下跑去。