【中字翻译】GQ JAPAN专题报道：星街彗星篇

原标题：

特集：THE CHANGING FACE OF J-POP──星街すいせい「圧倒的な歌唱力を武器に勝負する歌姫VTuber」

原文章链接：https://www.gqjapan.jp/article/20230515-suisei-hoshimachi-the-changing-face-of-jpop?utm_brand=gq-jp&utm_medium=social&utm_source=twitter&utm_social-type=owned

报道文字为个人翻译，如有错误敬请指正~

在之前举办的线上线下同步进行的个人演唱会中，星街彗星创下了Twitter趋势第一的记录，为VTuber这一行业拓宽了更多的可能性。作为VTuber领域的先驱者，她不断进步并终将席卷娱乐界的那一天即将到来！

在首张专辑『Still Still Stellar』推出之后，于1月份发售的第二张专辑『Specter』也在Oricon数字专辑周排行榜、Billboard JAPAN专辑下载榜等多个榜单登顶。作为第二张专辑，它收录了由Ayase、じん、田淵智也、ナナホシ管弦楽団等豪华创作阵容所创作的全部11首歌曲。

作为VTuber身份首次出演『THE FIRST TAKE』，同时视听人数就达到了惊人的16万人。其轻松突破不同领域的先锋精神，是受到了被视为VTuber界元祖的Kizuna AI的强烈影响。“看着爱酱不断开辟崭新道路的样子，我就在想，我也要像她那样去做一些有趣的事情。”

被称作是偶像VTuber也好，歌手也罢，她并不拘泥于这些称谓。无论是唱歌、绘画还是动画制作，最根本的还是“通过创作心中所想来表现自己的那种心情”，她这样自我评价道“非要说的话，也可以称为‘创作者’”。“我觉得直播应该是一件充满乐趣的事情，因此我一直有意保持微笑。但是啊，我也想试着将我自己的烦恼与负面情感在音乐中表现出来，因此我创作了第二张专辑『Specter』。”

问及关于音乐活动的展望，她表达了这样的觉悟：“我发布的歌曲呢，就是常说的J-POP风格。如果我能和其他的歌手一样，在电视节目中的登场成为一件自然的事情，那可太有趣了。的确有着想要引领VTuber界向着这个方向发展的想法啊。”

星街すいせい(星街彗星)

2018年开始配信活动并具有很高人气的VTuber。在2023年1月发布的、有受人喜爱的阳炎Project的じん以及YOASOBI的Ayase等人参与的第二张完整专辑『Specter』中，她再一次拓展了自己的音乐风格。