【仰望青空】7.14 西森杏弥 blog 一单

青空について考える

 

关于蓝天的思考

 

2023.07.14

 

翻译:TDWT

 

こんにちはー！

 

前のお休みにトータル14時間睡眠して、あらためてくまになりたいと思いゆう西森です

 

大家好！

 

我是之前的休息日一共睡了14个小时，又重新想变成熊了的西森

 

 

 

 

 

7月11日に私たちのデビューシングル 「青空について考える」 が先行配信されました

 

みなさん聴いていただけましたか？

 

7月11日我们的出道曲「关于蓝天的思考」已经在网络上先行配信了

 

大家听过了吗？

 

 

 

私がオーディションを受けたきっかけは就職活動をしていての現実逃避だったんです(知ってくれちゅう人もおるかもやけど)

 

我参加选拔的契机是不想参加就职活动所以逃避现实（虽然很多人都已经指到了吧）

 

 

 

行きたい会社も決めれんくて、自分が何になりたいかも分からんくて悩みまくってました

 

そんなときにこのオーディションを見つけて、何気ない気持ちで “就職活動の現実逃避です” って一文だけ添えて書類を出しました

 

决定不了去哪个公司，也不知道自己想做些什么所以十分苦恼

 

这个时候看到了这个选拔，就随便写了一条“因为就职活动而选择逃避显示”然后提交了申请文书

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そしたら今ここにいます

 

然后今天我就站在了这里

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人生ってなにがあるか分かりません

 

この「青空について考える」を聴いて、私たちと一緒に青春について考えてほしいです

 

不知道人生会发生什么

 

听了「关于蓝天的思考」之后，希望可以和我们一起思考青春的

 

 

 

青春に年齢は関係ありません

 

青春和年龄无关

 

 

たくさんの人にこの曲が届いてほしいです���

 

希望将这首曲子传递给更多的人���

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

きっかけはみんなと少し違ったかもしれませんが

 

今は全力でがんばっています！

 

虽然大家的契机也许都不一样

 

但是现在就要全力以赴努力了

 

 

好きなことで生きていくって幸せだなって感じています

为了喜欢的事物而努力生活就会感到幸福吧

 

 

 

 

 

 

 

 

ちょっと語りすぎてしもうた(｡･･｡)

 

これ以上書くと長うなるき、

 

歌詞のなかで私がとくに好きなところを…

 

也许有点写得太多了(｡･･｡)

 

再写就会太长了吧，

 

分享一下歌词中我最喜欢的部分吧

 

 

 

 

僕たちはもう一度

 

青空を探すんだ

 

どこまでも この世界の涯てまで

 

本当の自由が続いているはず

 

我们希翼着再一次

 

探寻辽远的蓝天

 

无论到何处 直至这个世界的尽头

 

本当延续着这份真切的自由