从“异界战争”谈起

  Alicization的后半部分被定名为“异界战争”篇，很是欣慰，这正是我一直使用的译名。或许有人不清楚，为何官方的“War of Underworld”会被我们翻译成了“异界战争” 这个从来就没出现过的名字。这里就从这个译名开始谈谈我对于它的理解。

    “异界战争”是这场大战结束后，整个UW不论是人界还是暗黑界对这次战争统一的名字，当然按照官方的命名，它可以叫“UW大战”，但是我认为这是RW人站在上位者角度对这场，确确实实发生了的，比RW任何一场战争都要有建设意义的战争的蔑称，它消除了隔阂，发动了对旧世界的革命，在此之后建立了比以前更好的制度，而RW的战争从来就没有消除过隔阂，从根源上掐断战争的诱因，在这一层面上，妄图以上位者的角度去评判这个克服了自身“劣根性”的战争，是不是有点狂妄和傲慢？叫“异界战争”既是站在了星王的角度称呼它，又是对这场战争的尊重，所以我选择了这个译名。

  一连串的名次和解释可能会让动画党眼花撩乱，不明觉厉。诚然，这段文字本身就是解释给认真看过小说原作的和我一样深爱这部作品的人们看的，对于动画党的过分解释可能造成剧透，因此以下我会分两部分去解读，前半不会剧透，后半剧透。

《刀剑神域》这部作品最初是川原砾为了应征2002年电击文库小说大赏的“短篇小说”，但最终因为篇幅大量超标而他又不会精简因此最终没能参赛，他选择了将其连载在自己的网页上，而alicization的故事，连载于2005年1月31日，至2008年7月25日，完结至今已超过11年。

   2009年，川原砾终于凭借《加速世界》在电击文库小说大赏中获奖，作品得到出版机会，在与编辑三木一马的对话中，三木敏锐地察觉到川原砾所构建的加速世界似乎有着更加庞大的世界观，设定过于实在不像编造出来的，因此他便在开会的时候问了川原这些设定的来源。

  川原坦然自己曾在网络上连载过这方面的小说，而这则激起了三木的兴趣，在网络上搜索到了这篇名为《Sword Art Online》的小说，于是立即联系了川原，希望阅读完整版。而川原也是实在，第二天便给三木发来了《SAO》的全部原稿，足足有4200页，既是不编辑也是电击文库16卷小说的篇幅，三木很是后悔自己说出了大话，因为这些内容要在一周之内全部看完，自己工作也是超忙必须利用每天凌晨三点到早上六点的时间读完，可歌可泣的是他居然真的被吸引其中，一周就读完了，甚至最后比川原自己还了解其中的设定，为川原做了不少人设上的修改（比如给直叶加上了ju ru的设定），而三木能够在这么短的时间读完并且深陷其中也侧面反映了小说的有趣，在此之后的会议上，三木跟川原商量：“把这部作品也一起发表吧”。

 三木不经意间第一次在川原面前提到的角色就是尤吉欧，alicization在小说整体上的篇幅也是最大的，三木自然对于这部分情有独钟，或许正是因为alicization，《刀剑神域》这部作品才得到了出版。很多小说党都认为SAO、ALO、GGO都是为了Alicization而存在的铺垫，这也不无道理。

川原在人界篇中倾尽笔墨只为描绘尤吉欧，在此同时所有的描写似乎都是为了埋伏笔，对于人物的描写和刻画则更喜欢用细节，动画化的过程大幅删减了这些内容，以至于尤吉欧的人设显得单薄不丰满。这些都需要小说的补齐，很幸运的是，刀剑神域不但在日本大火，在国内也得到了全篇的引进，因其良好的销量以至于如今的引进速度与台湾都不相上下，要知道它再台湾也是卖得最好的日本轻小说。而在国内书店，有日轻的地方就有刀剑，有刀剑的地方有时却有且仅有这一部日轻。

异界战争篇因充满了对前作伏笔的照应而使得读者很是满足，希望各位也能够享受照应伏笔的快乐。

（以下涉及剧透请谨慎阅读）

目前而言其实也没什么说的，动画的改变揉碎了原本参差不齐的小说结构选择了一个更适合一周一分割的形式，避免让观众憨等剧情的尴尬，这样的改编还是蛮成功的，甚至参与到异界战争的人数都有了变化，我不知道之后会不会有大幅度的改动，不得不说下半部分的剧本远比上半部分写得好，严重怀疑上半部分写剧本的那位在摸鱼，明明写了三季了怎么可能会犯照搬小说什么都不改的毛病……

其实原作里加百列是个“病娇”角色，只不过是个男的罢了，有点滑稽的是，干着同样的事，如果对象是可爱的妹子就是病娇，如果是个28岁大叔就是变态了，果然颜值即正义……

另外，建议咱小说党也没必要跟那群黑子东扯西扯了，你被人定性为主要矛盾的最主要方面还指望能说服对方吗？占领宣传口也不是通过与黑子的降智抬杠来实现的，与其这样还不如多做做科普，多做做分析和鉴赏，被这种病态柠檬精搞得自己心里难受也挺得不偿失的，咱是为了心里舒服才看番的，别自己给自己找罪受。