【歌词翻译】空想【ashcolor】
音乐：ashcolor
翻译：misoseal
映画の最後に映った青空
お決まりのハッピーエンドの情景
名前もない唯一の色に
いつしか与えられていたロール
在电影最后映出的蓝天
常例的happy end的情景
在没有名字的唯一的颜色中
不知不觉被赋予了的角色
大衆に合わせて
効率を求めて
記憶したルールが隠した
君の感覚
适应大众
追究效率
隐藏记下的规则
你的感觉
誰もが望んだ晴天を
君は嫌いと言うなら
隣で違う夢を描きましょう
若是你对大家都期盼的晴天
说出了讨厌的话
就在身旁描绘出不同的梦境吧
誰かの理想と反対の
最低な日々の中で
僕らは笑っている
在谁的理想和与其相反的
最差劲的日子之中
我们笑着
所詮は他人の脳内のストーリー
都合よく修正された展開
対象感性外の観客と気付いて
見られなくなったフィクション
归根到底都是别人的脑内的故事
照着自己的方便而修正过的展开
察觉到了面向特定情感之外的观众
变得看不见了的虚构
少数は切られて
例外は消されて
商用のレースは懲りずに
数字の指揮でまたはじまる
少数群体被切割了
例外人群被消失了
没有吸取商业竞争的教训
再次开始了依靠数字的指挥
世界には響かない言葉も
もう一人のキミには必要だ
それはきっと孤独で脆くて
すぐ見えなくなるから形にする
在世界之中无法回响的言语也是
另一人的你也是必要的存在
那一定是因为孤独而脆弱
因为很快就看不到了所以化作形体
誰もが望んだ晴天を
君は嫌いと言うなら
隣で違う夢を描きましょう
若是你对大家都期盼的晴天
说出了讨厌的话
就在身旁描绘出不同的梦境吧
誰かの理想と反対の
最低な日々の中で
僕らは笑っている
在谁的理想和与其相反的
最差劲的日子之中
我们笑着
今でも色褪せないまま
消えない空想が
僕らを繋いでいく
即使现在也不曾褪色
不会消失的空想
将我们相连
