【瑞原明奈】麻将徒然日记 前言

感谢您购买本书。2022年我出版了第一本麻将战术书，深感写书之艰辛时，收到了出版本书的邀请。这是作为职业麻将选手很少见的随笔书，同时M.League第三年结束也是一个转折点，于是我接受了邀请。

我从小学5年级到20岁出头一直在写日记。既可以每天都写，也可以几个月都不写。但是，无论是想说的还是心里想的，我总是面对只有自己能看到的纸写。长大成人的现在，我不擅长谈论自己，也不擅长让别人了解自己，或许就是这个原因吧。

我是个健忘的人，但这3年里发生了很多一辈子都不想忘记的事情。无论是自己的变化，还是现在的想法，都有很多想要写下来的东西。我想像写日记一样把这些内容记录下来，于是写下了这本书。

如果有意识地从读者的角度去“让他们知道”，就会产生“有人想听这样的话吗？”的消极想法，所以这次特意只意识到主观。关于自己，关于这三年发生的事情，作为职业麻将雀士，作为母亲。为了尽可能真实地记录当下的自己，我徒然地写了下来。

书名《麻将徒然日记》中的“つれづれ（徒然）”，除了“徒然”的意思外，还包含了“痛苦（つらい）”和“相伴（連れ添う）”的语感。这是一个与麻将相伴的人的故事，虽然有时会很痛苦。

因此，我很担心这本书究竟会如何传递给大家，但我希望这本书能让大家觉得“读了这本书真好”。

up的一些话：

本书为写真随笔，含有大量写真。本来我打算只翻译文字部分，但想了下还是把写真放上来可以和大家一起欣赏漂亮太太，所以有能力的话请一定一定去日亚买一本支持一下太太！！

标题“麻雀つれづれ日記”的翻译，看了前言后还是直接译为了徒然，包括后续文章如果有更好的翻译可以评论私信指教，非常感谢。