【我在惊悚游戏里封神】灼夜——《我在惊悚游戏里封神》同人群像曲

开头弹幕解释英文的小辣鸡在此,说实在的,因为惊封中狼人杀的角色设定当时真的很戳我,然后看到开头就很惊喜,忍不住发了几条弹幕,然后就是黑桃的直译当时真的一下子搞掉我了,真不知道怎么给备注,最后决定就直译,点姐那里的leader也是纠结了一下,因为实在是太多意思,最后决定领导者而不是领袖是为了和陆妈妈的预言家凑个三字搭配(陆妈妈我是多爱你啊)
还有就是红桃那里,我纠结了很久到底要不要加上(兆木驰),最后我决定不加,因为虽然“红桃”这个称呼一开始对于当初的少年来讲是一个痛苦的代表,但是在花露水和86的影响,以及对于女性的救助后,我觉得“红桃”这个称呼对于红桃来讲,反而会是一种美好的象征,红桃就是红桃,“兆木驰”终究是个假名,所以我就没有加上,结果就是红桃成了唯一一个没有备注的,但我觉得红桃的经历,让称呼这类东西,既是重要之物,也是不重要之物_(:з」∠)_