宇多田光 pink blood 歌词中日罗马字

翻译制作：
CY58


Da re ni mo mi se na ku te mo Ki re i na mo no wa ki rei
誰（だれ）にも見（み）せなくても キレイなものはキレイ
美丽事物无需向他人展示  美就是美

Mo- shi tte ru ka ra  Da re ni mo ki ka na ku te mo
もう知（し）ってるから　誰（だれ）にも聞（き）かなくても
我已了然于心 美丽事物无需向他人询问

Ki re i na mo no wa ki re i Mo- i tte ru ka ra
キレイなものはキレイ　もう言（い）ってるから
美就是美 我已有言在先

Ta nin no hyo- jyo- mo ba no ku- ki mo
他人（たにん）の表情（ひょうじょう）も場（ば）の空気（くうき）も
别人的脸色我已看够
  
jyo- to- na syo- se tsu mo
上等（じょうとう）な小説（しょうせつ）も
察言观色我已烦透

Mo-  jyu- bun yon da wa
もう充分（じゅうぶん）読（よ）んだわ
深奥的小说我已参透

Wa ta shi no ka chi ga wa ka ra na i yo- na
私（わたし）の価値（かち）がわからないような
你若不懂我的价值 

Hi to ni da i ji ni sa re te mo mu da
人（ひと）に大事（だいじ）にされても無駄（むだ）
被你珍惜也是一种浪费

ji bun no ta me ni na ra na i yo- na
自分（じぶん）のためにならないような
你的努力若不是为自己着想

Do ryo ku wa ya me ta ho- ga i i wa
努力（どりょく）はやめた方（ほう）がいいわ
那不如放弃的为好

Da re ni mo mi se na ku te mo Ki re i na mo no wa ki rei
誰（だれ）にも見（み）せなくても キレイなものはキレイ
美丽事物无需向他人展示  美就是美


Mo- shi tte ru ka ra  Da re ni mo ki ka na ku te mo
もう知（し）ってるから　誰（だれ）にも聞（き）かなくても
我已了然于心 美丽事物无需向他人询问

Ki re i na mo no wa ki re i Mo- i tte ru ka ra
キレイなものはキレイ　もう言（い）ってるから
美就是美 我已有言在先

Ki zu tsu ke ra re te mo  
傷(きず）つけられても
即使被伤害

ji bun no se i ni shi chya u ku se
自分（じぶん）のせいにしちゃう癖（くせ）
习惯将责任揽于自身的怪癖

Ka kko wa ru i ka ra ya me
カッコ悪（わる）いからヤメ
令人生厌 我弃之如敝履

A na ta no he ya ni a ru ki na ga ra
あなたの部屋（へや）に歩（ある）きながら
走进你的房间

Yu ka ni nan ko mo o chi ru na mi da
床（ゆか）に何個（なんこ）も落（お）ちる涙（なみだ）
发现地板上数颗泪珠充满哀怨

ji bun no ka chi mo wa ka ra na i yo- na
自分（じぶん）の価値（かち）もわからないような
不能只当一个涉世未深

Ko do mo no ma ma jya i ra re na i wa
コドモのままじゃいられないわ
不懂自我价值的小孩

Ko ko ro no a na wo u me ru na ni ka
心（こころ）の穴（あな）を埋（う）める何（なに）か
填埋内心空洞的某物

U shi na u ko to wo o so re na i wa
失（うしな）うことを恐（おそ）れないわ
即便失去也毫不畏惧

ji bun no ko to wo i ya se ru no wa
自分（じぶん）のことを癒（いや）せるのは
终于明白 能够治愈自我的只能是

ji bun da ke da to ki zu i ta ka ra
自分（じぶん）だけだと気（き）づいたから
我自己

Sa i ko ro hu tte de ta ka zu su su me
サイコロ振（ふ）って出（で）た数（かず）進（すす）め
投掷骰子前进数步

o wa ri no mi e na i mi chi da tte
終（お）わりの見（み）えない道（みち）だって
路在前方没有终点

Ko- ka i nan te ki ko na su da ke
後悔（こうかい）なんて着（き）こなすだけ
即便后悔也只能随缘

O mo i de ni ka wa ru so no hi ma de
思（おも）い出（で）に変（か）わるその日（ひ）まで
直至悔恨变成回忆中的模糊瞬间

Sa i ko ro hu tte i ka i ya su me
サイコロ振（ふ）って一回（いっかい）休（やす）め
投掷骰子且休一回

Ma wa ri wa ki ni shi na i de OK
周（まわ）りは気（き）にしないでOK
毋庸顾忌旁人

O- za ni nan te su wa tte ran ne-
王座（おうざ）になんて座（すわ）ってらんねえ
获得宝座也无法安坐于王位

ji bun de e ran da i su jya na kya da me
自分（じぶん）で選（えら）んだ椅子（いす）じゃなきゃダメ
自己选择的椅子才是最适合自己的位置