【原神|韩语声优】女主荧声优李诗雅的原神录音后记

原文发布于2020年12月24日

原链接：https://blog.naver.com/daewon05_sa/222184311726

李诗雅声优老师博客地址：https://blog.naver.com/daewon05_sa

大家好，以下是9月份上线的3D开放世界冒险RPG《原神》的录音后记。

我从小就特别特别喜欢以故事为重心的幻想冒险游戏

成为声优之后也很想参与这样的作品

非常感激今年能有机会参与到米哈游开发的游戏《原神》的制作

饰演了旅行者(女主角)

女主角的官方名字是汉字中代表“萤火虫”的“荧（灯火荧）”

韩语中用对应汉字的读音hyong

日语里面写作螢，读作hotaru

英语里是代表着光亮的Lumine

感觉是和闪闪发光的女主形象非常一致的名字！

（1.4版本之后女主角韩语名字更改为루미네Lumine）

去年下半年，我在中国客户面前进行了第一次录音。

在尝试了各种各样的声线，进行了慎重的讨论之后

决定了使用现在这种稳重的声线！

目前提供的韩语配音最大程度匹配了韩语的语境

尽可能地表现地更加轻松自然。

（up：女主开场过场动画画面，没有找到合适的完整版本

大家先脑补下，回头补）

这是游戏刚开始的时候出现的序章故事视频。

在这个世界旅行的双胞胎兄妹面前

突然出现了一个不明正体的存在

在华丽的战斗动画过后，就进入了选择主角性别的分界点

这时候选择女主角就会出现这里的动画。

根据序章中各位旅行者的选择

兄妹俩一个会成为冒险主体，一个会成为幕后势力的主导者

这是游戏上线前就公开的设定~ 

官方在标题中也写了“剧透警告”

可以看得出是一个非常大的反转点。

通过一个角色就可以进行两种版本的录音！

根据要求，在饰演预告视频中“领导深渊教团的公主殿下”时

我需要用比原本的声音更加清高冷酷的声调

这段制作过程也非常的愉快！

我原本就很喜欢玩游戏

所以参与过配音的游戏我都会去玩

《原神》里有很多有意思的内容

休息的日子我基本上都是在提瓦特度过的~ 

明明有故意慢慢推进的

不知道什么时候冒险等级就到50

成了up过的角色全收集的氪金重度玩家了呢。

每天都在追逐大保底

蒙德，璃月，以及之后会更新的稻妻！

接下来应该还会有很多没有公开的谜团，超级期待！

有很多国内的声优参与了这部作品

能够成为其中的一员是我莫大的荣幸

也请大家多多期待接下来的故事会怎样发展

多多喜爱这款游戏吧！

也请多多喜欢旅行者！

翻译by hoho