业余读读文史哲——泰戈尔《飞鸟集》201-250

①"I cannot keep your waves,"says the bank to the river."Let me keep your footprints in my heart."

河岸对河流说：“我不能保留你的波浪，让我将你的足印保留在我的心中吧”

（痕迹，美好的或者不美好的，短暂的或者永恒的，都尽力不要忘记，发生过的你就一定要赋予它某种意义，不然确实可惜，因为过去所有的一切才铸成现在的你，无论你现在如何，如果你想成长就必须从侧面剖析自己，静下心来，面对自己的所有，丑的或者美的）

②Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.

让我不要错误地将我自己放到我的世界且让它反对我。

（要奋斗，也要在必要的时间与自己和解，尽力不要辜负自己傲慢的灵魂）

③Life has become richer by the love that has been lost.

生命因失去过的爱情而变得更丰富。

（怎么讲呢失去的同时也是一种获得，有时候可能是彼此本就不合适，有时候可能因为一些物质问题，有时候可能因为家庭问题，诸如种种原因都会让我们更加清晰地认识自己，并且可以更新我们的三观，帮助我们学会更好地爱自己爱他人，且有利于让自己确定自己的择偶观。不管怎样不管甘心不甘心，合适不合适分开了就过好自己的生活，分开本来就是为了追寻更适合自己的生活，本就是一件好事，朋友们大步向前迈去吧，遇见新的自己，拥抱新的风景。如果问我是经历过遗憾还是不经历过遗憾，我的回答是都遗憾，不过后者更遗憾，这样看起来我些许有些贪心，总之经历了虽然还是幻灭但我相信我也还是会重生的）

④The movement of life has its rest in its own music.

生命的运动在它自己的音乐中休息。

（这些年我活得太过匆忙，常常忘记听听自己的心跳，内心过于急躁，需要平静内心，计划一件事情、做一件事情、完成一件事情。常常提醒自己要敬畏生命啊，生命如此伟大，你我本就是灿烂的，不要太着急发光，记得把心收好，一步步，潜心耕耘。永远记得没有一蹴而就，只有厚积薄发。）

⑤Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.

让看到玫瑰的那个他也看看这些刺。

（庆幸的是自己现在已经在慢慢学着从多个角度看人与事物了，好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。）

⑥Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.

给鸟翼系上黄金，它将不在蓝天翱翔。

（我自己的物质需求不是很高，因此我的满足感很容易达到，关于物质的追求是追求不到物质的，关于创造价值的追求可以获得无限的价值）

⑦Do not say, "it is morning," and dismiss it with a name of yesterday. See it for the first time as new-born child that has no name.

不要说：“这是早上”，然后用昨天的名字遣散它，看它如第一次见的无名字的新生儿。

（如果我能时刻提醒自己每一天都是最珍贵的一天，如果我能提醒自己每一天遇到的每一个人，做过的每一件事情都是最独特的，那么我是否会更加深刻感知当下的生活，我是否会过的更加幸福）

⑧This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.

生命正渡过大海，在那里我们相遇在同一狭窄的船里，在死亡中我们抵达海岸去往我们不同的世界。

（可能那些以前纠结的事情，现在纠结的事情，在我们即将逝去之时已经毫不重要，去到其他的世界？好像对我来说也一点儿不重要，今天在地球上的生活很重要。）

⑨Man is worse than an animal when he is an animal.

当人是兽时，他比兽更糟。

（只希望自己做好一个人）

⑩Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light.

当黑云被光亲吻时，它变成了上帝的花朵。

（虽然告诉自己要十分理性，但是一点儿不影响温柔，对于在意的绝不吝啬温柔与温暖，因为自然而然，心之所向）