南京信息工程大学翻译硕士考研参考书真题经验

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《高级翻译理论与实践》，叶子南，圣才电子书出版，2020

3.《中国文化读本》，叶朗 、朱良志，外语教学与研究，2016

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语笔译 日语笔译，

复试科目：英语/日语口试与笔试；

同等学力：英语/日语阅读、英语/日语写作。

考研真题

2018年南京信息工程大学招收攻读硕士研究生

翻译(英语笔译) 初试真题  仅供复习参考

◆英语基础

一、单项选择题：20 道专八难度词义辨析，20 分。

二、阅读理解：7 篇四级难度，篇幅短小的阅读，都是简答题。50 分

三、写作：话题型作文《电动车该不该取消》。30 分

◆百科知识与写作

一、名词解释

1．五经 史记 诗经 孔子 

2．中庸 儒家 论语

3．禅宗 玄奘 佛教

4．性本善 性本恶

5．直译 意译 严复 天演论

6．训诂 辨伪 考证 辑轶

7．太平天国运动 义和团运动 洋务运动 戊戌维新 立宪运动

二、应用文写作

假如你是贫困生李明，写一封助学金申请书给学校。

三、话题作文

《沟通》

英语翻译

词条互译

1. ADB     2. ASEAN    3. NATO   

4. WHO    5. APEC     6. OPEC

7. APEC    8. BBC      9. SCO     

10. GPS    11. IPO      12. AIIB

13. term bills   14. selling agent

15. new deal

1. 依法治国 2.空谈误国  3.实体经济

4.零售价  5.亚洲博鳌论坛 

6.社会主义协商民主制度

7.信托基金  8.贸易逆差   9.金融税收政策

10.中小微企业  11.免税店  12.丝绸之路

13.一带一路  14.中国外交部

15.反倾销