【北湖点滴】虽然一直控制发言...但想倾诉的内心...我对于“上げ馬神事”这件事的看法

2023-07-08 17:57 作者:hV0nC7 0人读过 | 我要投稿

本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.

作者：佐々木祥恵

文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230620

若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。

位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。

在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。

文章开始前

上げ馬神事，是日本三重县的一项祭祀活动，大概就是骑着马冲上约2米多高的楼梯。因为高度超过了国际马术联盟制定的固定障碍安全基准，有可能对马儿造成伤害，所以有虐待动物之嫌。

正文

“我们只能做我们力所能及的事情。”

我们在包括引退马相关的记录片《今日もどこかで馬は生まれる》跟北湖日记的种种场合，都这么宣传。

实际上，北湖单单照顾马儿们就已经精疲力尽了，对于最近闹得沸沸扬扬的三重县桑名市的 上げ馬神事 ，虽然也有所想法，但一直没有发声。又因为我作为写手，在没有完全了解神话的历史与变迁的情况下，也没有取材就发言，我觉得是非常不负责任的事情。

到达后的第二天，洗漱中的雾岛之星

从收养这匹马开始，我们也开始认真面对马儿的后半生

在空闲的时候看到祭祀活动相关推文，作为马行业关系者内心又十分复杂，所以想在这里说一说我的看法。

首先就是让马儿爬上那么高的障碍，无疑是一种鲁莽的行为。当看到马儿们爬不上去，又摔下来的视频跟照片，我感到非常心痛。如果我是观众的话，我估计都没有自信去看马儿受苦的场面。

但我并不会强求停止祭祀活动，也认为自己没有权利去让他们停止。

只是想中止这种虐待马儿的行为。（也有其他有虐待行为的推文，但因为无法确认其真实性，这次先不触及）虽然也能看到 上げ馬神事 的相关帐号受到批评，但希望借此机会，能让不同立场的人相互合作，加深对马儿这一动物的理解，重新审视驾驭马儿的方法。（因为我的水平也还差得远，所以要时刻警醒自己）然后也希望祭祀活动尽量也不要给马儿带来危险。现阶段的我能说的只有这些。

换个话题，有两件通知。