汉化杂谈(关于今年的总结和未来的展望)
我在年底时从海外网购了本漫画,本打算元旦时翻一话,结果因为该死的疫情现在都没收到漫画,就是下面这本

说起这个就不得不说我汉化的启蒙老师空姐了

空姐虽然叫空姐,但其实是个男的(笑),在5652漫画网当编辑,闲暇时给网站汉化一些漫画,空姐的汉化理念就是能看就行,这也是我现在的汉化理念,后来他们老板卷钱跑路了,这个网也就挂了,空姐也就因工作原因不再和我联系,不过空姐对我的影响真的很大,我现在搞汉化的理念基本就是空姐那一套,能看就行,质量说得过去就行,翻译也不用一个字一个字抠字眼。
再吐槽一下今年,从十一假期开始全是坏消息,先是疫情爆发,再是十月底我所在的办公室被解散(这个对我的打击尤其沉重,本来都是非常好能干活儿的人,结果全被分走了),再到现在的全面放开全员病人,希望明年能多些好消息吧o(╥﹏╥)o
下面是今年的汉化成果

在夏音诸汐的帮助下,亲爱的艾米莉终于做完啦,期待作者填坑

这是我自己做的一十泉的短篇,明年一定要多做些一十泉的作品

落花流水第5卷终于完结啦,明年争取多填几卷

最强魔女第2卷终于在年前等到了,第一卷将会在下周完结,第7话会在元旦发布,明年就把第2卷汉化了吧,反正这漫画出的很慢

晚安天使已经翻译到第3卷了,不过嵌字更不上,明年一定完结

下周第一卷完结,明年就第二卷完结吧

玉响,明年有精力一定要填完
以上,真心希望明年多来点儿好消息,今年年底的这些破事已经快把我搞的抑郁了
