【战锤40K·星际战士】LEX翻译:风暴鸦炮艇

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Stormraven_Gunship
风暴鸦炮艇,Stormraven Gunship
"We ride upon the wings of the storm. What hope of escape can our foes possibly have?"
— Sergeant Spiccare, Blood Angels 1st Company
“吾等骑乘于风暴之翼之上,彼有何可逃脱之希冀?”
——圣血天使第一连斯派克尔中士
(来自FANDOM)
风暴鸦炮艇是许多星际战士战团——诸如极限战士和圣血天使——的军械库中新增加的一种相对较新的装备。她巧妙的将武装炮艇、运兵船和攻击机三种角色无缝融合为一体。

概述
目前关于这种飞行器的来源仍然是个谜,有传言说在第四十一千年的初期其STC文件被发现于一个被遗忘的火星档案中。但在那之前,风暴鸦已经为灰骑士效力了数千年。由于帝国目前的形式已经危于累卵,而且机械神教认为她的表现令人满意,于是风暴鸦进入了许多星际战士战团麾下。
风暴鸦要比雷鹰炮艇机小,因而毫不奇怪,她要比她那更出名的姐妹灵活得多,而这要归功于她那灵活的矢量推进器阵列。正是这种机动性让她在比如巢都城市的拥挤尖塔这种环境下成为了一种灵活的支援部署飞船,而在那种环境下,部署雷鹰是一种不切实际或者就是愚蠢的行为。

武器
风暴鸦的默认装备是一具双联装重爆弹、一门双联装突击炮和四发血腥打击导弹(Bloodstrike Missiles)或风暴打击导弹(Stormstrike Missiles),但是她的武器装备可以根据需要的任务参数(或者仅仅是指挥官的个性)而重新配置。她可以用台风导弹发射器或双联多管热熔代替重爆弹,也可以用双联装电浆炮或激光炮替换突击炮。最后一样她可以选择的装备就是在其侧面加装一对飓风爆弹枪。

运输能力
风暴鸦可以运载12名身穿常规盔甲的星际战士或6名加装了喷气背包的突击飞兵,此外飞行器后部的挂钩可以吊挂一台无畏机甲。

已知著名该型载具
天使之剑,Angelsword,隶属于圣血天使死亡连,参与了Amethal行星上的Diamor战役;
黎明号角,Clarion Dawn,隶属于圣血天使死亡连,同样参与了Diamor战役;
马库拉格之怒火,Fury of Macragge,隶属于极限战士;
亡灵之剑,Purgation's Sword,隶属于灰骑士;
帝皇之剑,Sword of the Emperor,隶属于审判庭,审判官Ebron Valdermar。



本次翻译到此结束。