宮脇咲良：因为没有什么是永恒的，所以每一个瞬间都更显珍贵和闪耀
LE SSERAFIM《ANTIFRAGILE》回归采访 2022.10.24
宮脇咲良，出生于1998年3月19日，11年间以偶像身份出道3次，终于找到了想要扎根的组合。永远地。
在杂志拍摄现场，我们看到她在百忙之中仍抽时间读韩语书。
SAKURA：在日本每个月一定会读一本书。本来想读韩语书的，但我觉得太难了，所以没有向它发出挑战。但是韩语书比想象中要读得更流畅，挺让我惊讶的（笑）。不像日语书那么容易读，不认识的单词也得花时间查阅，到现在读了大概2/3。
这本书讲述了艺人在娱乐圈的经历的许多压力和烦恼，我想SAKURA你也有共鸣吧。
SAKURA：我非常有共鸣。我觉得作者非常想要展示自己真正的样子，但又担心如果年龄和婚配情况暴露之后影响到自己的演艺事业。爱豆如何被看待也是非常重要的事，大家都想要尽可能地延长自己的演艺事业，但坚持一辈子可能是件难事。一岁又一岁地变老，大家都会有这种不安。
纪录片《The World Is My Oyster》展现了出道准备过程中的不安和烦恼。
SAKURA：（纪录片）公开之后我心情舒畅了许多（笑）。之前我就说过我自己的想法，但是在那部纪录片里才是真的毫无保留地全都说了出来。成为偶像之后有许多幸福的事情，当然也面临着很多困难。我觉得故意不去展现这些困难并不是个好办法。每个人的生活中都有烦恼，我觉得展现出克服困难的过程是非常新颖的事。我想要成为接地气的偶像，让人们觉得“爱豆和普通人一样有烦恼，也在非常努力地生活”。
在JTBC《认识的哥哥》提到和亲生父亲在握手会上面见面的事情，也是这种心情的体现吗？
SAKURA：其实那件事并不是什么特别的秘密。也没有“时间到了就公开吧”的心情。只是因为一直没有合适的机会，就没有明确说过这件事。只是轻松地说出“有神奇的事情”。但是有很多人觉得那件事很可怜，所以想“是不是不该说”（笑）。也是从那时我第一次觉得“我是可怜的人当然，我很感谢我的亲生父亲，但我更感谢我现在的父亲，他把我当成自己的亲女儿，比妈妈还热情地支持着我的爱豆生活。正因如此我才能过上幸福的生活。请FEARNOT的各位不要担心。
虽然SAKURA做好了向大家展现坦率的自己的准备，或许只是没有机会说出来而已。因此LE SSERAFIM的成立具有重大的意义。这个组合在综艺节目上展现出了真实的自我，将成员们自己的真实故事谱成曲，宣告“人生就是歌曲内容”。
SAKURA：连我们自己都不知道是怎么开始的，真的很惊讶所有成员都很开放，以及我们变得如此亲密。在出道之前，我们曾说”我们不可能做综艺节目”，因为我们都觉得我们很无趣，但是在做了几个综艺之后，我们发现我们在镜头下挺搞笑的，FEARNOT也是这样觉得。我想这可能是因为我们在那里享受着每一刻。我们都有这样的心态，如果我们要做，我们就必须做对并且还要做的快乐。即使碰到困难的时候，我们都会说”我们必须度过这段时间才能当LE SSERAFIM!” 或是”我们很FEARLESS，我们真的是ANTIFRAGILE” （笑）。
我想就是因为这样的工作态度才能造就你们现在的团队默契。在延世大学上的”AKARAKA”庆典上，即使突然播放了音乐，团体还能立刻像往常一样完成舞台表演。
SAKURA: 我一直想要待在像是这样的团体--一个在舞台上跳舞时能精确到观众惊讶，然后表演完下台之后能表现出毫无修饰的给大众看的团体。这一阵子我收到关于LE SSERAFIM的评价都是”我喜欢她们的舞台”; “团队的氛围很好”; “关系真的很好”。正在听到自己想听的话。 最近工作真的很开心，我比任何人都期待这次的回归。
你自己的个人的成长也很突出，特别是在表演Impurities时，展现的身体强弱调节和舞姿与歌曲的氛围很般配。你现在不仅是在成长，是不是也再在找寻个人的风格呢?
SAKURA: 我现在的确在不同的阶段。当我们在准备FEARLESS的时候，我着重于展现个人的成长，但是在这张专辑里，我正在慢慢的找寻我擅长什么舞蹈，要如何跳才能展现我最好的样子。在Impurities这首歌里，有不少地方需要我们成员展示个人魅力的地方。所以每当团体练习结束时，我都会独自留在练习室，练习我的部份，那个时间对我来说很重要。唱歌对我来说还是有点压力，但是最近制作人对我说”当你唱歌的时候，我可以听到你个人的风格了”。在AKARAKA上听到自己的声音的感觉真的很棒，之前唱歌我都没有很大的自信心，即使我错了我也想尝试看看，因为只有这样，我才能知道自己能做到多少。
我认为这张专辑整体上需要这样的态度。像“ANTIFRAGILE”和“No Celestial”这样的歌曲的表演要求你放下束缚，展示你所拥有的一切。
SAKURA: 确实，舞蹈总监跟我说”不要想看起来漂亮，就尽情享受舞台吧。”但是对我来说，最困难的地方就是无视摄影机然后享受舞台。我当偶像很久了，当摄影机出现的时候，我会自动的想自己该往哪边看，需要做什么。所以我看了不少海外歌手的舞台，像是Olivia Rodrigo。他们在舞台上完全不在乎摄影机，表现的非常自然。我也试着去想，'这是我的房间。 因为没人看，所以享受吧"，以这种想法练习后觉得很有趣。 从镜子中也能看到我从未见过的表情。（笑）虽然有点担心'会不会拍得太丑了？'但是也很兴奋。
跳舞的时候性格也会随之自然而然地流露出来，你对自己有新的了解吗？
SAKURA：表演总监也经常说同样的话(笑)。跳舞是可以看出一个人的性格的。我是那种必须理解某个动作成因的人。平时对其他事情也是这样。但跳舞的时候感觉很重要，是有无法言说的地方的。为了更好地理解动作，独属个人的整理时间是必要的。
你平时的性格非常理性，但遵循着《ANTIFRAGILE》或《No Celestial》所传达出来的感觉去表演，这样的经历有给你带来什么变化吗？
SAKURA：有擅长享受的成员。在《ANTIFRAGILE》中，允真和采源就因为表情做得非常好而被称赞了。因此，我开始想“我也享受一下吧”。那样的话，不做表演的时候也变活跃了，拍摄的时候话也变多了(笑)。以前总是先考虑“不能说这种话”“要笑得可爱”，但现在才是展现出了真实的样子。
从字面上理解就是“ANTIFRAGILE”。通过展示不足之处，变得更加自由。
SAKURA：因为是人，所以自然会犯错，也有不能做好的事情。我也因为活动了很长时间，所以有时候也会觉得“那时候我做得不好”。我认为接受那种瞬间就是我的“ANTIFRAGILE”。谁都不想回头看失误，都想忘记。但是，那也是自己走过的路，必须要承认并且热爱每一个瞬间。正是这些小小的成功和失误的不断累积，才有了现在的我。
想起了SAKURA参与作词的《Good Parts (when the quality is bad but I am)》的歌词。I just wanna love myself / 无论情况好坏”这个部分。
SAKURA：偶尔在网上看的话，会有一些帖子只以某一瞬间的样子来判断和评价偶像。看到别的偶像因此倍感压力，总是很心痛。看到那种帖子，我也会想“以前的我是不是不太好”，“这个时候的我是不是不够漂亮”。但其实每一个瞬间都是我。即使只有一个人，也想让他理解这种心情，所以参加了作词，也想向不爱自己的人传达这种情绪。
在纪录片中，你在出道前对允真说:“我想好好做，但是因为总做不好，所以不觉得自己能做好。不难吗？”对这个烦恼的回答大概就是“Good Parts (when the quality is bad but I am)”了吧。
SAKURA：我也还在过程中(笑)。“Good Parts (when the quality is bad but I am)”是“想爱”的故事，而不是“正爱着”。每个人在每天的生活中，都会有无论怎么努力都无法成功的时候，也有不知道原因但心情低落什么都做不了的日子。但是，那样的自己也是自己，所以接受并尽最大努力不就行了吗？有时候真的很讨厌自己，有时候又觉得自己特别好。我觉得这首歌是包容了所有这些感情的曲子。
这是一个很难自我欣赏的时代， 虽然SNS和媒体都充满了华丽的姿态，但也有努力却没有结果的情况。SAKURA是怎样跨越那样的瞬间？
SAKURA：出道前听了真实的金玉良言，为了成功而努力，如同去河里点火，几乎是不可能的事。像在河边点火这样的事情，去实施的过程中，在出乎预料的瞬间，把握住汽油稍微流出来的时候，去点火的话，那个时候才有可能会实现点什么。但是，不管看起来多么不可能，只有持续着想要点火的那个人才能迎来这样的瞬间，所以，为了实现自己的期待，我认为必须做好准备。我想要一直做偶像，即使凭借幸运，能短时间顺利进行，但是连接和支撑这些幸运的瞬间，还需要更多的努力。
正是因为有这样的心理建设，在看到SAKURA的时候，会时常被惊艳到。平时明明对乘坐游乐设施感到困恼和害怕的人，在拍摄「FEARLESS」拖车画面的时候、仿佛无所畏惧一样，毫不犹豫往后放倒身体。
SAKURA：在工作的时候，我非常讨厌因为我个人的烦恼而导致工作失败，只要鼓起一点勇气，就能成功的话，我会努力去尝试。第一步虽然觉得非常可怕，一但去尝试做，意外地发现不是什么大不了的事情。这成了一种习惯，如果是工作的话，感觉什么都可以做到。与之对应的，在没有工作的日子里，会变得什么都不想做。（笑）
作为一个经验丰富的艺人，应该可以要求环境去配合自己拍摄，但是现在反而要求自己去配合环境呢。
SAKURA：刚开始出道的时候，我是个充满孩子气，利己的心态，经常只会考虑自己，但是，在活动的过程中，会去思考，怎么样去通过语言或者行动表达去体谅对方，成为彼此都很舒服的关系。艺人的实力和能力很重要，但是最重要的是成为怎样的人。只有周围的人愿意和这个人一起工作，相互之间才能长久快乐一起合作下去，我想成为那样的人，也想LE SSERAFIM成为那样的女团。
平时就是一个心思细腻体贴周围环境的样子呢，在“DAYOFF”中度假那次，时间已经晚了，但是还是对恩採说了“把你想做的事情都全部做一遍吧！恩採，放心去吧，我会看着你的。”，在浴室突然灭灯的时候，对正受到惊吓的一叶用日语去安慰，能让她更加安心。
SAKURA：我想建立一种相互之间信任负责的关系，我们团队里不是有年龄差嘛。像恩採想做却不能做的时候，如果我只是轻浮应对，日积月累下来这些细节和瞬间，会变得真正想说的话都会说不出来。于是就说了“去试试吧！我会看着你的。”正是因为这样去做了，真正有重要事情的时候，或者心情难受的时候，才一定会说出来和大家一起商议。恩採是我们组合年龄最小的，一叶刚刚从国外过来，我有过类似的情况，所以我想着代入其中的情况，说一些我可能会期待听到的话语。虽然当时周围的人一直都对我很好，但是如果当时有这样的人对我说了类似的话，我会更加安心。
经常细心观察到周围的环境和人呢，能感受到SAKURA既是团队的企划者，也是团队的观察者。在各种各样的活动中，灵活运用团队成员们的优势，就会有很多时候必须分配职责的情况。
SAKURA：这种情况很常见，因为我总能退后一步观察，如果没有人说话的话，就会想着去搭话，练习的时候，看到镜头的画面也会一边看，一边想着类似“这个成员，现在有点疲惫了呢。”我很喜欢拍照，这次拍摄活动的时候也经常用胶卷相机拍摄成员们，收到了FEARNOT们的反馈，大家说可以通过SAKURA拍摄的照片中，感受到团队成员的关系，以及直接看到每位成员的特点。人们会跟着视线所向去了解对方，能够听到这样的反馈，对我而言是一件非常开心的事。
给恩採写信说“困难的事情都交给我吧，恩採可以笑着什么都不用担心”。为了他人的幸福，跨越所有的困难，并不是一件容易的事，是将自己幸福的基准转移到对方身上了吗？
SAKURA：这样说起来，是啊，行动的理由大都是如此，想为了别人做点什么事，看到别人的笑容，我也会觉得很幸福。
在Instagram上发布了“我很幸福”这句话的同时，配上了在练习室拍的照片。那是一种怎样的幸福呢？
SAKURA：想永远在团队里，和成员们在一起的，但是总有一天有可能会分开的吧，凡事都会有终点，我也是人，不可能永远站在舞台上。或许已经开始进入了倒计时，所以，每一天每一天都很珍贵。即使是第三次的出道，用几乎要忘掉时间流逝的热情去努力，期待更好的未来。
听了这些话，想起了SAKURA读过的书中，曾经出现过的一句话，“春天必须开始，因为只有这样，才能迎来结束。”
SAKURA：因为不是永恒，所以每一个瞬间都更显珍贵和闪耀。我从以前就经常写日记，保留了很多之前写的日记。翻看一年前的日记，自己的想法，总觉得过着比我想象中更美好的一年。既有超乎想象开心的事，也有自己身影创造的的惊喜。每天每天都全力以赴的活着，就会很难记住某些瞬间，所以也会用胶卷相机拍摄，收集这样那样的东西，写日记记录下来。因为不想忘记每一天。
【中字】221024 WEVERSE 杂志
翻译：桑葚、波波、肥肥
校对：耀
